GIUDICARONO на Английском - Английский перевод

• judged
• considered
• deemed

Примеры использования Giudicarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La giudicarono quella mattina.
There was a trial that morning.

Questa è una grande annata, che molti giudicarono molto severamente.
This is a great vintage that many have judged very severely.

Tutti lo giudicarono reo di morte»[Marco 14, 61-64].
All they judged him guilty of death'[Marco 14, 61-64].

E mi sfilarono l'inchiesta. Lo sapevano, giudicarono la cosa irrilevante.
They knew, but judged it irrelevant and they took me off the investigation.

I medici giudicarono le sue lesioni troppo gravi per poter essere operate.
His injuries were deemed too severe for doctors to operate.

Professori e 2 esperti internazionali giudicarono che io ero eleggibile per la carica.
Three professors and two international experts deemed that I was eligible for the appointment.

Essi giudicarono i loro disinteressati consiglieri secondo il loro stesso crescente egocentrismo.
They judged their unselfish advisers by their own evolving selfishness.

Durante questo giorno i nostri antenati giudicarono quello che sarà nell'anno attuale un raccolto.
On this day our ancestors judged what will be in the current year a crop.

Altri giudicarono l'enciclica piena di equivoci,
Others judged the encyclical full of equivocation,

Professori e 2 esperti internazionali giudicarono che io ero eleggibile per la carica. Grazie. Per favore.
Three professors and two international experts--deemed that I was eligible for the appointment. Thank you.

Il pubblico si divise fra coloro che ritennero la produzione offensiva e coloro che la giudicarono il miglior Ring di sempre.
was split between those who saw the production as an offence and those who considered it the best Ring Cycle ever produced.

Le strutture più tradizionalistiche giudicarono inadeguata la sua azione ispirata alla ricerca di un dialogo con gli studenti.
Some professors found inadequate his action he sought a dialogue with the students.

Tale innovazione fu subito rilevata e biasimata dai Padri, i quali la giudicarono come inaccettabile nella Chiesa.
This innovation was immediately noted and condemned by the Fathers, who considered it as unacceptable in the Church.

Le Nazioni Unite giudicarono la tortura"istituzionalizzata, sistematica e dilagante" nel sistema giuridico uzbeko.
The United Nations found torture"institutionalized, systematic, and rampant" in Uzbekistan's judicial system.

fu battezzata dai romani"er babuino" perché la giudicarono così repellente da paragonarla a una scimmia.
was named by the Romans"er babuino" because they considered it so repulsive to compare it to a monkey.

Diversi esperti lo giudicarono il miglior giocatore nel college football,
Various experts regarded him as the best player in college football,

Alla sua creazione nel 1875, fu comunque vittima dei censori, che giudicarono l'opera indecente e dell'indifferenza del pubblico.
At its completion, in 1875, he became the victim of censors who judged his work indecent

In risposta, alcune persone giudicarono questi punti di vista negativamente,
In reply, some people criticized these negative viewpoints as being unsound scientifically

anche tra coloro che avrebbero dovuto caldeggiarla, che giudicarono pazzesca l'effettuazione di una tale manifestazione;
even among those who were expected to support him warmly, who viewed this race as a preposterous idea;

Proprio quegli scienziati che allora giudicarono la Sindone un falso,
Precisely the scientists who then judged the Shroud a fake,

fu tuttavia male accettato dai suoi contemporanei che lo giudicarono"gotico" e"barbaro".
was nonetheless not well received by its contemporaries, who deemed it"gothic" and"barbarous".

Molti media calcistici giudicarono Burns come uno dei migliori portieri del campionato per quello che fece
Much of the football media regarded Burns as one of the top goalkeepers in the league

All'epoca, furono in pochi ad avere la possibilità di assaggiarlo e quei pochi giudicarono quello spumante eccellente, impressionati dalla qualità e dall'eleganza di quelle bollicine.
At those times, few people had the opportunity to taste the wine and the few judged that sparkling wine as excellent, impressed both by the quality and elegance of those bubbles.

I primi studiosi la giudicarono essere tra le prime saghe mai scritte,
Early scholars judged it to be among the very first sagas written,

Nonostante i suoi successi, gli studenti dell'epoca giudicarono generalmente che monsignor Hostlot era piuttosto duro nella sua direzione della scuola.
Despite his accomplishments, students at the time generally judged that Monsignor Hostlot was rather harsh in his governance of the school.

Essi giudicarono impossibile un'alleanza politica con i comunisti, ritenuti troppo
They considered it impossible to form a political alliance with the Communists,

I nazionalisti se la presero con Gesù e lo giudicarono non patriota poiché Egli non aveva messo la
The nationalists were angry with Jesus and judged him unpatriotic because He had not put His miraculous

Lo stato ed i monarchi giudicarono le opere delle comunità in base ad un'utilità immediata,
The state and the monarchs judged the operation of the communities according to immediate utility,

Davide e Salomone giudicarono a proposito di un campo coltivato
And[mention] David and Solomon, when they judged concerning the field-

I suoi contemporanei giudicarono che non era una risposta regolata alla domanda formulata,
His contemporaries considered this was not a proper reply to the questionÂ̧

Как использовать "giudicarono" в Итальянском предложении

Una partenza che gli analisti giudicarono «inaspettata».

Giudicarono con occhio infallibile e non sbagliarono.

Gli Svedesi lo giudicarono nello stesso modo.

Molte persone giudicarono l’immagine indecente e offensiva.

Scelta coraggiosa, che molti giudicarono una follia.

Moltissimi prigionieri giudicarono quell'esperienza in modo positivo.

Gli specialisti della religione lo giudicarono bestemmiatore.

Mi giudicarono una piantagrane, una contestatrice superba.

Cosmovici che giudicarono corretta la teoria dell'autore.

I centauri superstiti, giudicarono conveniente ritirarsi dal campo.

Как использовать "considered, judged, deemed" в Английском предложении

These efforts are considered natural supports.

Appease the judged with your hatred.

Submissions are competitive and judged blind.

That’s how we’ve judged our priority.

I'm sorry Christians have judged you.

Experts have judged and you’ve voted.

Steel isn’t considered lovely, just necessary.

The ladies then judged the competitions.

This should include those judged outstanding.

Paris was deemed our favorite spot.