Примеры использования Giustapposto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo dovrebbe essere giustapposto alla loro risposta ai manifestanti repubblicani di Ardoyne.
This should be juxtaposed against their response to Republican protestors in Ardoyne.Un tumore cartilagineo ben differenziato(encondroma o condrosarcoma di grado I e II) giustapposto ad un sarcoma non-cartilagineo ad alto grado.
A well-differentiated cartilage tumor(enchondroma or chondrosarcoma grade I and II) juxtaposed to a high grade non-cartilaginous sarcoma.Giustapposto perpendicolarmente a lui,
Juxtaposed perpendicularly to him,Questo concetto è eternamente giustapposto al tashbih di Allah vicinanza, o'affermare la somiglianza.
This concept is eternally juxtaposed with Allah's tashbih closeness, or'affirming similarity.non importa se sovrapposto o giustapposto, sono le canne.
either superimposed or juxtaposed, are the barrels.sonata-forma che segue, giustapposto ad altri temi tra cui una marcia in imitazione.
sonata-form movement that follows, juxtaposed with other themes including a march in imitation.altre volte è semplicemente ad esse giustapposto.
is simply juxtaposed to them.il sacerdote riceve nella Ordinazione non è un elemento esteriore e giustapposto alla consacrazione, ma ne costituisce la destinazione intrinseca e vitale.
the priest receives in Ordination is not an external element juxtaposed to consecration but rather its intrinsic and vital destination.Il lavoro notturno giustapposto a inconsapevoli digressioni serali,
Night work juxtaposed with oblivious evening digression,con un bellissimo raggio di luce a attraversagli il viso, giustapposto al dinamico paesaggio urbano sullo sfondo.
a beautiful spot of light running across their face, juxtaposed with a dynamic cityscape in the back.(150) La missione non è un elemento esteriore e giustapposto alla consacrazione, ma ne costituisce la destinazione intrinseca e vitale:
The priest's mission is not extraneous to his consecration or juxtaposed to it, but represents its intrinsic and vital purpose:Hair si è ricoperto di fascino quando il suono del sassofono fu giustapposto sulla melodia dance.
adding that the composition of"Hair" was interesting since it was juxtaposing saxophone with a dance record.Ciò che nella teologia scolastica viene giustapposto in modo relativamente estrinseco come via positionis e via negationis, qui
What in scholastic theology it is juxtaposed in such a way as relatively extrinsic the way this position and the way of exclusion,osservava che sarebbe improbabile per il bel viso della Medusa essere giustapposto al bel viso della dea,
unlikely for the beautiful face of the Medusa to be juxtaposed with the beautiful face of the goddess,Tutto ciò viene elaborato, selezionato, sintetizzato, combinato, giustapposto e sovrapposto,
All these elements are elaborated, singled out, summarized, combined, juxtaposed and overlappedLa missione non è un elemento esteriore e giustapposto alla consacrazione, ma ne costituisce la destinazione intrinseca e vitale:
mission is not extraneous to his consecration or juxtaposed to it, but represents its intrinsic and vital purpose:metri che copre l' intera profondità del lotto, è giustapposto agli altri materiali costruttivi della città il calcare corallino
spanning the entire width of the plot is juxtaposed to the other building materials of the city,con un motivo di quattro note discendenti al pianoforte giustapposto a"un'inquietante linea di sintetizzatore che sembra provenire
with a descending four-note piano motif juxtaposed with"an eerie synth line like a scrapla brutalità dello scannamento dei tori giustapposto al necessario sacrificio d'animali per cibo.
the brutality of the slaughter of the bulls is juxtaposed with the necessary sacrifice of animals for food.messo al contrario, giustapposto ad altre immagini per creare certi effetti,
backward listening, juxtaposition with other scenes in order to create particular effects,24.000 a piano terra e 3.000 al primo piano, giustapposto e al tempo stesso in continuità estetica con altri due edifici commerciali, uno
24,000 on the ground floor and 3,000 on the first floor, juxtaposed and concurrently in styling continuity with the other two commercial buildings,il titolo del brano Bye Bye Love è giustapposto alle parole" Hello Los Angeles",
Love" is juxtaposed with the words"Hello Los Angeles", while"OHLIVERE"figura profetica di un' incontrollabile calamità naturale; giustapposto ai ritagli dei giornali tedeschi con le baldanzose
figure prophesying an inevitable natural disaster; juxtaposed with the cuttings from German journals with the confidentShostakovich giustapponeva l'individuale e il soggettivo al collettivo e al nazionale.
Shostakovich juxtaposed the individual and subjective to the collective and the national.Giustapponi una classica immagine di Americana con la moderna cultura pop.
Juxtaposing a classic image of Americana with modern pop culture youth.hacker può essere facilmente giustapposta.
hackers can be juxtaposed easily.Giustapponendo campi energetici e generando frizione.
Juxtaposing fields of energy creating friction.Gli interni sono progettati per colpire i sensi, giustapponendo la familiarità con l' unico.
Interiors are designed to engage the senses, by juxtaposing the familiar with the unique.Molti colore scintillante astratto rotondo forme bokeh giustapponendo cerchi.
Many abstract gleaming color round shapes bokeh juxtaposing circles.Questo è evidente quando si giustappongono le immagini dei due uomini(8).
This is apparent when one juxtaposes the images of the two men.(8).
Synonyms are shown for the word 
