GRATTANO на Английском - Английский перевод

• scratch
• scrape

Примеры использования Grattano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Grattano il ghiaccio.
They're scratching the ice.

Quelli che grattano o quelli di seta?
Scratchy ones, or silky ones?

porto a spasso i caicchi,… che mi leccano il sedere e mi grattano le orecchie!
My caiques are always with me to kiss my ass and scratch my ears!

Poi arrivano e grattano via le salse con i cucchiai.
And scrape the sauces off with their spoon, right? And then they came up.

Quando ti sembrano quasi belli… si accovacciano e si grattano mentre i cani li annusano.
Just when they seem almost beautiful… they squat and pick at themselves while dogs sniff them.

Se ne grattano via delle schegge con un bastone dalla punta spezzata.
You scrape shavings off it with a stick that is split for a sharp edge.

Oh, ti piace quando ti grattano il pancino, vero?
Oh, you like your belly scratched, don't you?

Balene. Si grattano contro la nave per liberarsi dai cirripedi.
Whales. They scratch themselves against the ship to rid their skins of barnacles.

le ginocchia grattano l'asfalto.
their-their knees, they scrape the asphalt.

Molte persone sulla Terra grattano solo la superficie di un soggetto.
Most people on the planet Earth only scratch the surface of a subject.

Poi ti grattano la pelle Con dei blocchi di sale marino.
Then they scrape your skin with blocks of sea salt,

Il video musicale ha O.T. Genasis e alcuni dei suoi amici che grattano insieme e insaccano del bicarbonato di sodio.
The music video has O.T. Genasis and a few of his friends scraping together and bagging baking soda.

Quando si grattano, guarda, gli uomini si grattano in questo senso;
When they scratch themselves, watch, humans scratch in this direction;

necessariamente interessati all'atmosfera, girano le ruote o grattano le schede sperando di vincere un jackpot.
necessarily gamble for the atmosphere spin the reels or scratch the cards hoping for a Jackpot win.

Ma i ragazzi prendono le aspirine, grattano via i simboli e i bordi, cosi' da farle sembrare pillole di ossicodone.
But kids take aspirin tablets, shave off the markings and ridges, round the edges so they look like oxy tablets.

Il concorso"Giovani architetti grattano il cielo", organizzato da Casabella laboratorio con il convinto sostegno di Cersaie,
The competition"Young architects scrape the sky", organised by Casabella laboratorio with the firm backing of Cersaie,

Così come molti altri animali, gli eland giganti grattano gli affioramenti di sale con le corna per ammorbidire il terreno.
As many other animals do, giant elands scrape mineral lick sites with the help of horns to loosen soil.

Con queste scopette grattano il ghiaccio che si scioglie,
They use those brooms to scratch the ice so it melts,

Ben lo sanno i pescatori, che quando estraggono le triglie dalle reti le grattano un po' con le unghie, perché muoiano con un colore più attraente.
And this is well known by the fishermen, who, when extracting the mullets from the nets, scratch them with the nails in order that they die with a more appealing colour.

Grattati da solo.
Scratch yourself.

Gratta la superficie di ogni peccato e sotto troverai l'orgoglio. Si concesse all'orgoglio.
Scratch any sin and just below the surface and you will find pride.

Gratta gli stivali, mettiti il cappello in mano e sistemati la parrucca.
Scrape your boots, put your hat on your hand and straighten your wig.

Ditemi, se gratto quella rosa, troverò sotto il suo vero colore rosso?
Tell me, if I scratch that rose, will I find its true red colour underneath?

Devi grattare via la placca dai denti della gente.
You have to scrape the plaque off of people's teeth, You have to take X-rays.

Lo gratto e pagheremo tutte le bollette.
One scratch, and we pay off all the bills.

Gratta attentamente lungo la costa.
Scrape carefully along the spine.

Quando lo gratto Sul suo mento.
When I scratch him On his chin.

Gratta via tutta questa merda d'uccello.- Io, capitano!
Scrape off all this bird shit! Yes, Captain!

Grattati il naso.
Scratch your nose.

Как использовать "grattano" в Итальянском предложении

Niente strapazzi e pedane che grattano please.

Grattano tra le pietre piccole schegge gialle.

Nel frattempo, grattano il fondo del barile.

Perfino delle unghie che grattano il vetro.

Macchie rosse sulle braccia che grattano !

Gli addominali ancora tesi grattano il fondale.

Unghie che grattano sui muri di pietra.

che però spesso grattano come dei maledetti?

Allergie unghiate grattano a gatto l’osso sfenoideo.

Mani che grattano schiene e cullano neonati.

Как использовать "scrape, scratch" в Английском предложении

Scrape down the sides and re-blend.

Scrape out with spatula and enjoy!!!!

Also, it's non-stick and scratch resistant.

Scrape off the cream and reserve.

Maybe you should scrape the car.

Scrape the sides and bottom again.

Because you can scratch your pearls.

Nice raw gutter scrape from both.

Screen (spot, scratch and dead-pixel free).

The metal may scratch the surface.