Примеры использования Ha accentuato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E la crisi ha accentuato questa percezione.
And the crisis has accented this perception.InforMARE- Notizie- La divisione crocieristica di TUI ha accentuato il passivo operativo.
InforMARE- News- the crocieristica division of TUI has emphasized the operating liabilities.La rivista ha accentuato le sue caratteristiche….
The magazine has increased its characteristics….La presentazione anticipata, rispetto al solito, della relazione di attuazione ha accentuato tale problema.
The earlier presentation of the Implementation Report has accentuated this problem.Ma questa città l'ha accentuato», confessa Muti.
But this city has accentuated it», Muti confesses.Ciò ha accentuato l'importanza del commercio intraregionale.
This has increased the importance of intra-regional trade.La divisione crocieristica di TUI ha accentuato il passivo operativo.
The crocieristica division of TUI has emphasized operating liabilities.La crisi ha accentuato le divergenze fra gli Stati membri e al loro interno.
The crisis has amplified divergences across and within Member States.La quantità minima di un trucco solo ha accentuato la sua bellezza naturale.
The minimum quantity of a make-up only emphasized its natural beauty.Ha accentuato che l'attacco all'URSS della Germania fascista è inevitabile.
He emphasized that attack on the USSR of fascist Germany is inevitable.Questo arrivo in massa ha accentuato la pressione sulle risorse naturali.
This massive arrival increased the pressure on natural resources.Tale fenomeno ha accentuato la di- storsione determinata dallo squilibrato rapporto diretto tra so-
This has accentuated the distortion caused by the unbalanced direct relationship between oil companiesLa divisione crocieristica di TUI ha accentuato il passivo operativo.
Original news the crocieristica division of TUI has emphasized operating liabilities.La crisi economica ha accentuato questi problemi, in particolare in Portogallo, Grecia e Ungheria.
The economic crisis has accentuated these problems, especially in Portugal, Greece and Hungary.Il passaggio all'economia di mercato, ha accentuato le disparità tra le categorie sociali.
The transition to a market economy has widened the gap between social categories.Polina Gagarina ha accentuato che l'unico modo di trovare di una cifra magra è attività di sport,
Polina Gagarina emphasized that the only way of finding of a slim figure are sports activities,È stato il caso così eccezionale che il cronista di Volynsk ha accentuato e ha assegnato questo episodio, avendo fatto la spiegazione a esso.
It was so exceptional case that the Volynsk chronicler emphasized and allocated this episode, having made the explanation to it.Leonid Yarmolnik ha accentuato in intervista che il suo critico è sempre costruttivo,
Leonid Yarmolnik emphasized in interview that his critic is always constructive,Inoltre la partecipazione al mercato dei servizi di dispacciamento ha accentuato per l'intero 2013 la su menzionata modulazione dell'impianto per bilanciare la rete.
Moreover, participation in the Dispatching Services Market accentuated the aforementioned modulation of the plant to balance the grid throughout 2013.La concentrazione ha accentuato ulteriormente questa tendenza, riunendo due dei quattro operatori leader in Europa nel settore degli apparecchi per il monitoraggio dei pazienti.
The merger further accentuated this trend, by bringing together two of the four leading players in Europe in patient monitors.La stessa UE, con alcune sue decisioni, ha accentuato il rischio di disuguaglianze sociali e di distorsioni della concorrenza.
The EU has increased the risks of social and competition distortions through decisions of its own.La crisi ha accentuato le disparità economiche e sociali,
The crisis has increased economic and social disparities,La mancanza di un'alternanza al potere in questi anni ha accentuato il carattere autoritario dello Stato
The lack of a change in power in these years has accentuated the authoritarian character of the StateGergiev ha accentuato senza compromessi quest'aspetto-
Gergiev has accentuated this aspect without compromise-Pierre-Alexis Dumas, il direttore artistico di Hermès, ripetutamente ha accentuato al punto apprezza il contributo del designer ad autorità
Pierre-Alexis Dumas, the art director of Hermès, repeatedly emphasized as far as appreciates the designer's contribution to authorityPoiché la crisi ha accentuato la pressione sui bilanci nazionali,
Since the crisis has increased pressure on national budgets,La mandibola ha accentuato leggermente la mascella superiore.
The mandible slightly accentuated the upper jaw.La vedova dell'atleta ha accentuato che questo è stato ufficialmente sposato con Valentin.
The widow of the athlete emphasized that was officially married to Valentin.La Corvette Racing è una squadra che ha accentuato l'attenzione al personale con il programma multi-dimensionale‘Human Performance',
Corvette Racing is one team that has accentuated their focus on people with a multi-dimensional Human Performance Program,
