Примеры использования Ha addolorato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci ha addolorato entrambi.
It saddened both of us.La morte di Rinaldo ha addolorato Cosimo.
Rinaldo's death has hit Cosimo hard.Ha addolorato anche me vedere ciò che è accaduto al vostro amico.
It hurt me, too. Seeing that happen to your friend.La morte del tenente Yar ha addolorato tutti.
It Yar's death is very painful for all of us.La sua morte ha addolorato più di tutti me. Nostro figlio.
His death hurt me more than anyone. Our son.Veder Emmalin cosi'… non lo so, mi ha addolorato.
Seeing Emmalin like that, I don't know, it hurts.E farlo mi ha addolorato. Ho ucciso un cervo, oggi.
And it hurt me to do it. I killed a stag today.I suoi genitori l'hanno concepita al di fuori del matrimonio, il che ha addolorato la sua famiglia profondamente cristiana.
She was conceived outside of wedlock, which upset her deeply Christian family.Ci ha addolorato molto sapere di vostra madre, principessa.
Were very sorry to hear about your mother, princess.La morte di Sir Charles ha addolorato il villaggio di Grimpen.
The death of Sir Charles Baskerville has caused much sadness in the small village of Grimpen.Ha addolorato a noi quando pecchiamo, ma non saranno puniti per loro.
He's grieved at us when we sin, but we will not be punished for them.(…) L'esperienza che ho vissuto quest'anno nella mia terra mi ha addolorato moltissimo!
(…) What I have seen with my own eyes this year in my native land has greatly wounded me!In tutta onesta'… mi ha addolorato pensare che tu non fossi chi credevo che fossi.
In truth… it pained me to think you were not who I knew.quattordici volte ha addolorato i giocatori avversari con gol segnati.
fourteen times he grieved the opponents' players with scored goals.E questo mi ha addolorato molto, perche' Firenze e' la citta'
It pained me very much, because Firenze the most beautifulPer tutto il tempo, ho sentito l'assenza di una presenza divina! E mi ha addolorato, capisci? E sicuramente ha addolorato anche te.
All this time we have been down here I Mi ha addolorato profondamente Molto.
Has grieved me deeply. Very fond.secondo gli Ebrei c'è uno tra i più grandi crimini, colui che ha addolorato lo spirito di suo fratello'(Girolamo, in Ez 18: 7).
there is one among the greatest crimes, he who has grieved the spirit of his brother'(Jerome, in Ezek 18: 7).L'America ha addolorato così tanto Dio- la sua intensità è così orribile- che
America has so grieved God- its intensity of sin is so horrible-a volte violenti da parte dei vignerons del Midi francese, ci ha addolorato ma non ci ha allontanati dalla nostra obiettiva valutazione.
South ern French wine growers, have grieved us but La tua lettera personale ha molto addolorato tuo padre.
Your personal letter hurt your father a lot.Poi l'altra me stessa è morta e mi ha tanto addolorato.
Then, the other‘me' died and it pained me so.Quanto le loro accuse hanno addolorato il Signore!
How their accusation must have grieved the Lord!Mi hai addolorato mio caro come te ne sei andato.
You have hurt me my friend, the way you left.Abbiamo addolorato il Tuo cuore e disonorato il Tuo Nome.
We have grieved Your heart and brought shame to Your Name.Oh, si! Il loro peccato Lo avrebbe addolorato!
Oh, yes! Their sin would grieve Him!O Signore, quante volte le ferite che ho ricevuto nella vita mi hanno addolorato!
how often the hurts that I ma nella dimora di Mr Bingley… mi avrebbe addolorata vederlo imbarazzato e sconcertato.
see Mr. Darcy publicly set down, it would grieve me to see him embarrassed and discomfited.ma nella dimora di Mr Bingley… mi avrebbe addolorata vederlo imbarazzato e sconcertato.
but in Mr Bingley's house… It would grieve me to see him embarrassed and discomfited.
