HA ASSIMILATO на Английском - Английский перевод

• has assimilated
• assimilated
• has absorbed

Примеры использования Ha assimilato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ormai ha assimilato del tutto i loro tratti culturali.
Long enough to assimilate their cultural traits.

A causa di tutto il dolore e la sofferenza che ha assimilato.
On account of all the pain and sorrow it soaked up.

Ma quali messaggi ha assimilato dai classici di fantascienza?
But what messages did he absorb from the sci-fi classic?

Bergoglio ne è stato superiore provinciale e ne ha assimilato lo stile.
Bergoglio was one of its provincial superiors and assimilated its style.

Urusvati ha assimilato le continue correnti sovramundane.
Urusvati has assimilated the continuous supermundane currents.

La Chiesa cattolica, con il tempo, ha assimilato questa usanza.
The Catholic Church, over time, has assimilated this custom.

Lo ha assimilato al rosso del sangue versato da Gesù sulla croce.
He assimilated this to the red of Jesus' blood poured out on the cross.

Quali sono le cose più importanti che ha assimilato durante il corso?
What were the main things you learned through the course?

Nonostante ciò, ha assimilato poco o nulla… del potere illimitato dello spirito.
Despite this he has grasped little or nothing… of the spirit's unlimited power.

Abbiamo condiviso alcune esperienze e ha assimilato tutto come una spugna!
We shared some experiences and she absorbed everything like a sponge!

Ne ha assimilato la voce, e la ripropone con grande maestria e assoluta fedeltà.
He assimilated the voice and reproposes it with great skill and absolute fidelity.

Dobbiamo vedere che Autoloco ha assimilato il messaggio di Cristo.
We gotta see Autolochus has absorbed the message of the Christ.

Chi ha assimilato l idea del Magnete può intensificare il proprio impulso creativo.
He who has assimilated the concept of the Cosmic Magnet can intensify his creative impulse.

Franco-americano di nascita, ha assimilato il meglio di diverse culture;
Franco-American by birth, he has assimilated the best of several cultures.

Ha assimilato i cristalli… ed è stato esposto da energia di esplosioni stellari.
It assimilated crystal organisms during its rapid evolution and was exposed to tremendous energies from the explosions of stars.

L'evangelista, compagno dell'apostolo Paolo, ne ha assimilato a fondo lo spirito.
The evangelist, Saint Paul's fellow worker, has assimilated Paul's spirit.

Già il corpo ha assimilato tutti i suoi elementi; il corpo etereo è pieno di forza.
Now the body assimilated all its elements, and the ethereal body is full of strength.

si verifica poco dopo il compleanno sottolineando quanto ormai chi si occupa di Astrologia ha assimilato da tempo.
just after birthday, underlining what who deals with Astrology has assimilated for a long time.

Negli ultimi mesi la malattia lo ha assimilato sempre più a Cristo sofferente.
Through his sickness, in the last months, he was assimilated even more in the suffering Christ.

Alfred ha assimilato queste parole:«Nella vita spirituale, dice, non bisogna
Alfred absorbed these words.«In the spiritual life,» he said,«one must

Si è evoluta nel corso dei secoli ed ha assimilato influenze sociali, religiose e delle comunità esotiche.
It has evolved over centuries and assimilated influences from social, religious and exotic communities.

E' quel suono: lo ha assimilato, assorbito, lasciato penetrare ma,
And'that sound: it has assimilated, absorbed, penetrating left but,

Lui, rappresenta una generazione che ha assimilato i codici della vera libertà.
He represents a generation that has assimilated the codes of true freedom,

Per oltre 100 anni, la Francia ha assimilato con successo i migranti provenienti dall'Europa orientale,
For over 100 years, France successfully assimilated migrants from Eastern Europe, Southern Europe and Africa.

Viviamo immersi in un processo evolutivo che ha assimilato la tecnologia e ne subisce la volontà di potenza e la velocità di fuga.
We live immersed in an evolutionary process that has assimilated technology and undergoes its willpower and escape speed.

A partire dalla metà del V secolo la tradizione locale ha assimilato Trofimo di Arles al Trofimo menzionato
From the mid-fifth century local tradition has assimilated Trophimus of Arles with the Trophimus mentioned in the Acts

Ho ascoltato l'oratore intervenuto a nome del gruppo UEN, che ha assimilato gli immigrati clandestini ai trafficanti di droga,
I listened to the speaker from the UEN Group, who lumped illegal immigrants in with drugs traffickers,

Vengo incontro a un popolo che ha accolto il Vangelo, che l'ha assimilato e l'ha difeso da ripetuti attacchi,
I come to meet a people who welcomed the Gospel, assimilated it, defended it against repeated attacks and now considers

Homo, nel corso dei millenni, in tutte le specie ora estinte, ha assimilato dal reale, rielaborato,
Homo, over the millennia, in all the species now extinct, has assimilated from reality, reworked, repeated,

Per la Chiesa primitiva, il primo giorno ha poi assimilato progressivamente anche l'eredità del settimo giorno, dello šabbat.
Then, for the early Church, the first day increasingly assimilated the traditional meaning of the seventh day, the Sabbath.

Как использовать "ha assimilato" в Итальянском предложении

Ha assimilato Kafka, Salinger, letto Raymond Carver.

Assist intelligente, ha assimilato ottimamente gli schemi.

Non ha assimilato l’evoluzione della sua lingua.

Opere cinematografiche che Arrival ha assimilato e rielaborato.

Il bambino saprà quando ha assimilato tutto questo.

Poi ha assimilato concetti più moderni ed europei.

La squadra ha assimilato presto quello che chiedevo.

Ha assimilato al meglio quello che gli chiedevo.

Quante tecniche ha assimilato sino a oggi Emma?

VOTO 4 Gravemente insufficiente: non ha assimilato i contenuti.

Как использовать "has absorbed, assimilated" в Английском предложении

Not when another body has absorbed the energy.

They are assimilated into our daily routine.

having assimilated and destroyed entire cultures.

You are like totally assimilated now.

The Supervisor had completely assimilated him.

Now the farro has absorbed all the stock!

Avoid fallen wood which has absorbed moisture.

Check if your paper has absorbed moisture.

Unfortunately, they have not assimilated well.

Economy tab should show assimilated bases.