Примеры использования Ha conferito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ecco perché ci ha conferito il sacerdozio.
That is why he conferred the priesthood upon us.Ha conferito a loro anche tutte le sue più ricche benedizioni.
He bestowed upon them also all his richest blessings.Che grande onore ci ha conferito il Signore Oscuro!
What an honor the Dark Lord has bestowed on us!Ciò ha conferito autonomia ed elasticità all'ufficio competente.
This gives autonomy and elasticity to the relevant office.In data 19 novembre 2009 Banca Mps ha conferito a Intermonte SIM S.p.A.
On 19 November 2009, Banca Mps entrusted Intermonte SIM S.p.A.
Люди также переводят
Mi ha conferito un dono. E' un doto che ha conferito ad entrambi.
The gift he bestowed upon me, upon both of us.L'università di Mosca gli ha conferito un dottorato in Filosofia nel 1998.
He was awarded a PhD in philosophy by MSU in 1998.Dio ha conferito i Passi Verso la Conoscenza per portarvi alla Lampada.
God has provided the Steps to Knowledge to bring you to the Lamp.È strana, nevvero, quanta malvagità il Signore ha conferito alle donne?
Strange, isn't it, how much iniquity the Lord vested in the female?La Corona mi ha conferito l'autorita', sergente.
The crown has vested me with the authority, sergeant.Devi riprendere lo scrigno del tesoro che l'Imperatore gli ha conferito.
You must reclaim the treasure box that the emperor has bestowed upon him.La Chiesa mi ha conferito l'ordinazione sacerdotale.
The Church entrusted me with priestly ordination.L'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato ha conferito ad ISI Plast S.p.A.
The Competition and Market Guarantor Authority awards ISI Plast S.p.A.Una lunga attesa ha conferito a questi sei vini un ulteriore valore.
Time has bestowed new value on these six wines.La Fondazione Politecnico di Milano e MEDICI Framework ha conferito a Wineshop.
Fondazione Politecnico di Milano and MEDICI Framework has granted Wineshop.L'università le ha conferito un dottorato onorario nel 1964.
The university awarded her an honorary doctorate in 1964.Il 5 giugno 2003, il Consiglio"Trasporti" ha conferito due mandati alla Commissione.
On 5 June 2003, the Transport Council granted two mandates to the Commission.Il Padre ha conferito se stesso a voi, ha posto il suo spirito in voi;
The Father has bestowed himself upon you, placed his own spirit within you;La marcia successiva degli eventi ha conferito un grande peso a quella sfida.
The subsequent course of events has added great weight to this challenge.Il potere coercitivo ha conferito a in una gerarchia è il contrassegno di definizione della civilizzazione.
Coercive power vested in a hierarchy is the defining mark of civilization.Nel 2001, il Presidente Bill Clinton le ha conferito la Presidential Citizens Medal.
In 2001, President Bill Clinton awarded her the Presidential Citizens Medal.L'origine vulcanica ha conferito all'isola il suo cromatismo scuro e spigoloso.
The volcanic origin gives the island dark and edgy colours.Nel 2008 il Congresso degli Stati Uniti le ha conferito la Presidential Medal of Freedom.
In 2008, the US Congress assigned her the Presidential Medal of Freedom.Thomas Aquinas, le ha conferito pubblicamente, a Bangalore, un'onorificenza per il suo notevole impegno.
Mgr Thomas Aquinas, awarded her publicly, in Bangalore, acknowledging L'antica genetica Kush della Purple Queen ha conferito alla pianta un'eccellente resistenza naturale.
Purple Queen's ancient Kush genetics have given the plant excellent natural resistance.La presente, oppure ha conferito una dichiarazione di assenso ad es.
This privacy notice or given a declaration of consent e.g.Nella sua incarnazione, ha conferito alla natura umana una dignità senza pari.
In his Incarnation he conferred maximum dignity on human nature.In questo, l'Austria ha conferito tale protezione alla denominazione"Bud.
In that convention, Austria granted such protection to the designation"Bud.Il nuovo sistema di illuminazione ha conferito nuovo fascino agli eleganti uffici di Haworth.
The new building lighting system has added fresh charm to the stylish Haworth offices.L'adozione della vernice metallizzata ha conferito brillantezza ed eleganza alla cartella colori Sauber.
Adopting metallic paint confers brilliance and elegance to the Sauber racing colors.
