Примеры использования Ha convenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha convenuto sul posto per sposarci.
He agreed on the spot to marry us.Per questo… il Ministero ha convenuto di imporre una nuova regola.
For that reason the ministry it decided to apply a new rule.Ha convenuto che Hamid è in morte cerebrale irreversibile.
He agreed Hamid is irreversibly brain dead.Dopo la prima lettura, il Parlamento europeo ha convenuto con il divieto totale di utilizzazione dell'estradiolo-17-ß.
After its first reading the European Parliament had agreed to the proposed complete prohibition of the use of oestradiol-17-ß.Ha convenuto di ritornare sulla questione in una fase ulteriore.
She agreed to return to this issue at a later stage.
Люди также переводят
Ken, Barry ha dato un'occhiata al tuo curriculum e ha convenuto con me che mangiare coi bastoncini non è una competenza.
Ken, Barry was looking at your résumé, and he agreed with me that eating with chopsticks isn't really a special skill.Kokorin ha convenuto che l'inquinamento da incendi boschivi era la causa più probabile.
Kokorin concurred that wildfire pollution was the most likely cause.Nel corso dei negoziati della settimana scorsa con la Norvegia, la Commissione ha convenuto di ridurre del 41% il TAC per lo stock del Mare del Nord.
In last week's negotiations with Norway, the Commission agreed a 41% reduction in the TAC for the North Sea stock.Ricordo che ha convenuto con noi che era un gioco da evitare.
I remember that he agreed with us that it was a game to avoid.il gruppo ha convenuto di riunirsi nuovamente a questo fine nei prossimi mesi.
that the Group should meet again in the coming months for this purpose.I tempi- ha convenuto- devono essere rispettati e con convinzione».
The times- it has convene- must be respected and with conviction”.produttore del tuo lavoro alla casa di cura, e ha convenuto che tu e Wilfred sareste perfetti per la nostra rubrica"L'Eroe della Settimana.
I told my producer about your work at the hospice, and he agreed that you and Wilfred would be perfect for our nextIl Consiglio ha convenuto di procedere alla firma dell'accordo interinale con la Slovenia
The Council decided to proceed with the signing of the Interim Agreement with SloveniaInfine, per quanto riguarda la certificazione, la Commissione ha convenuto di autorizzare disposizioni semplificate di certificazione in sintonia con la normativa comunitaria.
Finally, on certification, the Commission agrees to authorise simplified certification provisions as provided for under EU legislation.Esso ha convenuto sull'esistenza di un disavanzo pubblico eccessivo nel Regno Unito ed
It decided on the existence of an excessive government deficit in the United KingdomIl Gruppo del Consiglio"Esportazioni di armi convenzionali"(COARM) ha convenuto che gli Stati membri concentreranno la seconda
The Council Working Group on Exports of Conventional Arms(COARM) had agreed that Member States would concentrate the secondSi, ha convenuto che avrei dovuto ricontrollare le mie procedure…
Yes, he agreed that I should recheck my procedures…Di conseguenza, la Commissione ha convenuto che gli esportatori interessati non potevano averne
The Commission, therefore, accepted that the exporters concerned could have receivedIl CHMP ha convenuto che nel riassunto delle caratteristiche del prodotto non è
The CHMP agrees that no information regarding the lansoprazole effects on phenytoinSignor Presidente, il Parlamento europeo ha convenuto che occorre istituire un sistema comune europeo
Mr President, we have agreed in the European Parliament that La polizia ha convenuto che la morte e' stata inusuale,
Police have agreed that the death was unusual,Lo scorso dicembre il Consiglio ha convenuto di svolgere nel 2008 una discussione di principio sull'impatto
Last December, the Council agreed that in 2008 it would conduct a policy debate on the impactSiamo convinti- ha convenuto il presidente di Legambiente Toscana, Fausto Ferruzza- che
We are convinced- the president of Legambiente Tuscany has convene, Fausto Ferruzza-Nel dicembre scorso il Consiglio"Mercato interno" ha convenuto di fornire un contributo, sotto l'aspetto del mercato interno, all'esame
The Internal Market Council, last December, had agreed to make an input for an internal market perspectiveIl Consiglio ha convenuto di riesaminare la questione prima della fine del giugno 1997.
The Council decided to revert to this issue before the end of June 1997.Il Consiglio ha convenuto che la prossima sessione si terrà il 22-23 novembre 2004.
The Council convened to hold its next session on 22-23 November 2004.Il governo turco ha convenuto di cancellare o almeno riformare tale articolo entro la fine dell'anno,
The Turkish Government had agreed to scrap or at the very least reform this article by the end of theSu questa base, il Gruppo ha convenuto che i lavori della Conferenza dovrebbero mirare a produrre
According to these elements, the Group has convened that the scope of the Conference should be targetedIl 10 febbraio 2009 il Consiglio ha convenuto che la Commissione riveda il funzionamento degli accordi vigenti
The Council concluded on 10 February 2009 that the Commission should review the functioning of the existing agreementsEsso ha inoltre convenuto di consultare.
It also decided to consult.
