HA CUSTODITO на Английском - Английский перевод

• has preserved
• has guarded
• has kept
• held

Примеры использования Ha custodito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tua sorella mi ha custodito per così tanto!
Your sister's beenhoarding me long enough!

Ha custodito la testa del Cavaliere per due secoli.
He guarded the Horseman's head for two centuries.

Tua sorella mi ha custodito per così tanto!
Your sister's been hoarding me long enough!

E ha custodito la tua parte di oro dopo il tuo arresto.
And he kept your share of the gold after you went in.

Il nostro ordine l'ha custodito per secoli.
Our order has been guarding it for centuries.

Ha custodito i ricordi di tutti per tutto questo tempo.
She's been guarding everybody's memories the whole time.

E ricorda colei che ha custodito la propria castità.
And(remember) her who guarded her chastity.

Solo la gioia di poter ridare ciò che ha custodito.
Only joy that he could return what he has guarded.

L'istituzione ha custodito la Chiesa pure congelando le sue frontiere.
The institution kept the church with frozen boundaries.

Sai? Hannah è stata una vera amica e ha custodito i miei segreti?
Hannah was a friend to me and she kept my secrets. You know?

Ha custodito tutti coloro che il Padre gli ha dato.
He has kept all those whom the Father has given him.

Quel lungo tempo di pazienza che ha custodito la promessa del Signore.
That long period of patience that held the promise of the Lord.

Dio ha custodito in voi un'Energia Divina chiamata Kundalini;
God has kept within you a Divine Energy called Kundalini.

Custodiscono le loro parti invisibili perché Allah ha custodito[…].
They guard their unseen parts because Allah has guarded[…].

Per un anno ha custodito il castello di Brescia per la Repubblica di Venezia.
For a year he guarded the castle of Brescia for the Venetian Republic.

Quanto il Padre gli ha dato, Lui lo ha custodito nella verità e nell'amore.
What the Father has given him, He guarded it in truth and love.

L'Oriente ha custodito l'insegnamento dei Padri della Chiesa con grande fedeltà.
The East has preserved the teaching of the Church Fathers with great fidelity.

Ma Romero sapeva dove tracciare la linea e ha custodito gelosamente la linea.
But Romero knew where to draw the line and he guarded the line jealously.

Cosa ha custodito la fede della comunità cattolica vietnamita, anche nei tempi difficili?
What safeguarded the faith of the Vietnamese Catholic community, even in difficult times?

Scopri l'architettura religiosa che la regione ha custodito nel corso dei secoli.
Discover the religious architecture the region has preserved over the centuries.

Il fortress del PHYLE, che ha custodito questo passaggio, alambicco conserva il relativo nome antico.
The fortress of PHYLE, which guarded this pass, still preserves its ancient name.

Vita e benevolenza tu mi hai concessoe la tua premura ha custodito il mio spirito.
Grace and favor you granted me, and your providence has preserved my spirit.

Interamente con infanzia ha custodito i bambini usando le alimentazioni protettive.
All through infancy she guarded the babies using protective powers.

Vita e benevolenza tu mi hai concesso e la tua premura ha custodito il mio spirito.
You have granted me life and loving kindness. Your visitation has preserved my spirit.

La Bibbia ci ha custodito la possibilità del magnificat, ma non può cantarli al nostro posto.
The Bible has kept us the possibility of the Magnificat, but it cannot sing it instead of us.

perché è Lei che ha custodito e custodisce con fede gli eventi di Gesù.
because it is She who has guarded and still guards with faith the events of Jesus.

La piazza ha custodito i palazzi della dinastia Malla e degli Shah che governarono la città.
The Kathmandu Durbar Square held the palaces of the Malla and Shah kings who ruled over the city.

Per tre generazioni, la mia famiglia ha custodito i segreti di presidenti, compagnie, criminali.
For three generations, my family has guarded the secrets of presidents, corporations, criminals.

Per duemila anni la sabbia ha custodito i suoi segreti,
For two thousand years the sand has guarded its secrets,

Questo e quel poco che la Chiesa ha custodito di Maria, parlano chiaramente: la sua vita é stata una vita normale.
This and that little which the church has preserved about Mary speak clearly that her life was completely ordinary.

Как использовать "ha custodito" в Итальянском предложении

Giovanna ha custodito questo segreto per anni.

Chissà quali misteri ha custodito questa casa!

ha custodito per decenni nel suo cuore.

Lo ha custodito per vent’anni nei suoi ricordi.

Concordia ha custodito e restituito anche l'ultimo corpo.

Allarme che anche lui ha custodito in rigoroso segreto.

Chi ha custodito il loro segreto per 800 anni?

Così Maria ha custodito e protetto l’unità del cuore.

Una famiglia, a Nazareth, ha custodito il mistero dell’Uomo-Dio[9].

Davvero il Priorato di Sion ha custodito questo mistero?

Как использовать "has kept, has preserved" в Английском предложении

Male supremacy has kept woman down.

Hava and winthorp has preserved the book precious.

Indeed, God has preserved His Word.

This paradise also has preserved native forests.

Ever since, it has preserved local wildlife.

God has preserved you through it all.

But Duterte has kept attacking them.

This juvenile specimen has preserved stomach contents.

This isolation has preserved a unique environment.

St Andrew’s has preserved several historic items.