Примеры использования Ha destinato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Egli ha destinato le sue creature ad alcune fine.
He destined His creatures to some end.Grazie al comitato nazionale locale, ha destinato a continuare.
Thanks to The local National Committee, he set to continue.Ha destinato tutte le creature materiali al bene del genere umano.
He destined all material creatures for the good of the human race.In quei settori ai quali l'azienda ha destinato importanti risorse.
In those sectors to which the company has destined important resources.Egli ha destinato per la sua creazione di avere comunione con lui.
He intended for his creation to have fellowship with him.
Люди также переводят
Da tutto questo risulta nettamente, che la natura stessa ci ha destinato a guidare ed a governare il mondo.
From this it is plain that nature herself has destined us to guide and rule the world.Cosimo ha destinato queste nostre spade alla difesa del popolo di Firenze.
Cosimo intended those swords of ours to defend the people of Florence.Egli vuole che tu venga a pieno cerchio e indietro intorno a ciò che Egli ha destinato per la vostra vita fin dall'inizio.
He wants you to come full-circle and back around to what He intended for your life from the start.Nel 1993 essa ha destinato più di 15 miliardi di ECU allo sviluppo regionale.
In 1993, it allocated more than ECU 15 billion to regional development.Continuate ad adoperarvi per un'umanizzazione e condivisione delle risorse che Dio ha destinato in egual misura a tutti gli uomini.
Continue to strive for a humanization and sharing of the resources that God intended in equal measure for everyone.Nel 1991, la Norvegia ha destinato alla cooperazione allo sviluppo l'I, 14% del PIL.
Norway devoted 1.14% of her 1991 GDP to development cooperation.vengono annoverati tra le meraviglie della tecnologia che Dio ha destinato alla scoperta della genialità umana.
there described as among the marvels of technology which God has destined human genius to discover in creation.Egli ha destinato a diventare un comodo parco centro ricreativo per rostovchan.
He intended to become a convenient park recreation center for rostovchan.Nel complesso- specifica la Confederazione- in questi anni lo Stato ha destinato a questo meccanismo di sconti circa due miliardi di euro».
On the whole- specific the Confederation- in these years the State has destined to this mechanism of reductions in price approximately two billions of euro".L'Unione europea ha destinato 600 milioni di euro alla cooperazione per il periodo 2010-2013.
The EU has earmarked EUR 600 million to cooperation for the 2010-2013 period.che nel 2016 ha destinato all'estero merci per un totale di 205 milioni di euro.
which in 2016 has destined foreign goods for a total of 205 million euros.Nel 2015 la Svizzera ha destinato lo 0,52 per cento del proprio PIL all'aiuto allo sviluppo.
In 2015 Switzerland allocated 0.52% of its GDP to development aid.tramite ECHO, ha destinato più di 25 milioni di euro all'
via ECHO, has allocated more than EUR 25 million in humanitarianNel 1994 essa ha destinato 12 miliardi di ECU a favore dello sviluppo regionale,
In 1994 it lent ECU 12 billion for regional development,Al fine di ricercare le cause della crisi, la Comunità ha destinato 50 milioni di ecu alla ricerca,
For investigating the causes of the crisis, the Community has earmarked ECU 50 million for research,L'ISPA ha destinato notevoli risorse finanziarie all'assistenza tecnica(AT),
ISPA provided significant amounts of funds for technical assistance(TA) for project preparation, administrative capacity building and strategic studies.Per questo il Presidente ha destinato 500 milioni di dollari… per gli adeguamenti del commercio.
That's why the president's allocated $500 million… for trade adjustment assistance.Il Settimo programma quadro ha destinato risorse importanti per lo sviluppo di queste tecnologie,
The 7th Framework Programme has earmarked substantial resources for the development of these technologies,Dal 1987 l'Unione europea ha destinato circa 105 milioni di ecu alla cooperazione internazionale.
Since 1987 the EU has devoted roughly ECU 105 million to international cooperation.Attraverso ECHO, la Commissione ha destinato 84 milioni di euro all'assistenza a famiglie
The Commission, through ECHO, has allocated EUR 84 million to help vulnerableNegli ultimi dieci anni, l'Unione europea ha destinato oltre 700 milioni di euro alla gestione sostenibile delle foreste in Asia,
In the past ten years, the EU has earmarked more than EUR 700 million for sustainable forest management in Asia,La Commissione europea ha destinato al programma Erasmus Mundus, per il periodo 2004-2008, un totale di 230 milioni di euro.
The European Commission has earmarked EUR 230 million for Erasmus Mundus for 2004 to 2008.Ryanair oggi(12 giugno) ha destinato una donazione di 10.000 euro all'Ospedale Pediatrico Meyer di Firenze,
Ryanair oggi(12 June) has allocated a donation of 10.000 euro to the Meyer children's Hospital in Florence,Viluppo economico, comprese le infrastrutture: l'UE ha destinato 19 milioni di euro al ripristino
Economic development including infrastructure: The EU has allocated €19 million to rehabilitateLa diocesi di Imus, suffraganea dell'arcidiocesi di Manila, ha destinato almeno 200mila pesos agli alluvionati, in
The Diocese of Imus, suffragan of the Archdiocese of Manila, has allocated at least 200,000 pesos to flood victims,
