HA DIMORATO на Английском - Английский перевод

• dwelt
• indwelt

Примеры использования Ha dimorato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tra le tombe e nella miseria ha dimorato;
Among the tombs he dwelt in misery;

Una volta Dio ha dimorato nel corpo di un uomo che ha sofferto
God once dwelt in the body of a man who suffered

Il Verbo si è fatto carne ed ha dimorato tra noi".
The Word became flesh and lived amongst us".

(42) Come il Verbo fatto carne è entrato nella storia e ha dimorato tra di noi, così il Vangelo entra profondamente nella vita e nella cultura di quanti odono,
(42) Just as the Word made flesh entered history and dwelt among us, his Gospel enters deeply into the life and culture of those who hear,

Attraverso il suo orecchio la Parola Divina del Padre Ã̈ entrata e ha dimorato segretamente nel suo grembo".
Through her ear the Divine Word of the Father entered and dwelt secretly in her womb.

Per undici mesi padre Jomon, un giovane prete, ha dimorato presso la struttura della Caritas del Nepal per studiare la situazione locale.
For 11 months Fr Jomon, a young priest studied the local situation; he resided in the Building of the Caritas of Nepal.

Gli spiriti maligni lo hanno allontanato da casa e dagli amici, Tra le tombe e nella miseria ha dimorato;
From home and friends the evil spirits drove him, Among the tombs he dwelt in misery;

In altre parole, da quando ha dimorato in terra, l'uomo ha sempre avuto
In other words, ever since he has inhabited the earth, man has had the wish

secondo la quale fu il Cristo divino che ha dimorato nell'essere umano Gesù e che lo ha abbandonato nella morte.
that it was the divine Christ which indwelt in the human being Jesus, and left him at the latter's death.

Micheline ha dimorato quattro mesi,(sino alla fine di marzo,
Micheline stayed four months(until the end of March 1999)

in virtù dello Spirito Santo, ha dimorato in ciascuno di loro(cfr Gv 17,26):
by virtue of the Holy Spirit, dwelled in each one of them(cf. Jn 17:

della presenza del Monitore divino che ha dimorato così a lungo nella vostra mente sulla terra.
presence of the divine Monitor who so long indwelt your mind on earth.

Alla Vergine Maria, nel cui grembo ha dimorato il Figlio dell'Altissimo, e che mercoledì prossimo, 8 dicembre, celebreremo nella
in whose womb the Son of the Most High dwelled and whom we shall be celebrating next Wednesday,

Dagli appartamenti in cui ha dimorato ai luoghi che ha frequentato, dalla famiglia
From the apartments in which he lived, to the places he used to frequent,

lo Spirito Santo ha dimorato nei cristiani nel corso di tutta la storia della Chiesa,
What these Christians fail to recognize is that Holy Spirit has indwelt Christians throughout church history,

L'evangelista ci dice che, in quel giorno, i discepoli hanno dimorato con Gesù.
The evangelist tells us that the disciples stayed with Jesus that day.

Proprio come hanno dimorato nel cranio.
Just as they dwelled in the skull.

E vi avevano dimorato da quel tempo in avanti.
And they had dwelt there from that time forth.

Gesù Cristo avrebbe dimorato in loro come Spirito Santo.
Christ as the Spirit would dwell in them.

E dove tanti santi sacerdoti hanno dimorato.
And where many saintly priests have resided.

Di avere peccato, infatti prima di avere dimorato nei corpi umani.
In fact before they dwelt in human bodies.

Il suo piano era che Lui avrebbe dimorato in loro, mentre nel caso degli angeli questo non sarebbe potuto accadere.
His plan was that He would dwell in them, whereas in the case of angels this could not happen,

Così le auto hanno dimorato nella mia fantasia molto presto, soprattutto le auto speciali o da corsa.
Thus the cars have been dwelling in my fantasy very soon, particularly the special or racing cars.

Nel suo maestoso castello, risalente al XII secolo, hanno dimorato grandi nomi della storia nobile italiana,
In its majestic castle, dating back to the twelfth century, have lived great names in Italian noble history,

Promise che lo Spirito di Dio sarebbe venuto dai discepoli e avrebbe dimorato in loro, prendendo il posto fisico del loro Maestro.
He promises that the Spirit of God would come to the disciples and dwell in them, taking the place of their Master's physical presence.

Lì l'Arca dell'Alleanza avrebbe dimorato, simbolo della presenza del Signore nel mezzo di loro.
There the Ark of the Covenant would rest, a symbol of the Lord's presence among them.

Io ho dimorato in una casa ove un giovane maggiordomo mulatto era giornalmente
I have stayed in a house where a young household mulatto, daily and

Как использовать "ha dimorato" в Итальянском предложении

All’illusione che ha dimorato nel mio animo.

Coco Chanel vi ha dimorato per trenta anni.

Solo saltuariamente vi ha dimorato qualche loro Padre.

Jon ha dimorato per parecchio tempo presso un circo.

Domenica in Tremestieri, ove ha dimorato per oltre cinquant'anni.

Giuseppe che vi ha dimorato per oltre tredici anni.

De Bottis ha dimorato un illustre nostro concittadino, l'on.

Agostino, se ha dimorato qui, avrebbe fatto lo stesso.

Nella camera ha dimorato il principe Caracciolo di Napoli.

Nella camera ha dimorato il Principe Pio di Savoia.

Как использовать "dwelt, indwelt" в Английском предложении

Here dwelt the thampurans and thampurattis).

You even dwelt within our dreams.

Saleable unborne Horatius indwelt cooker finance perfumes wavily!

Within Christ dwelt the fullness of God.

the place where dwelt thy name.

Jesus was indwelt by the Holy Spirit.

Umbrian Cobbie dwelt devotedness flips inconveniently.

WWUTT 787 The Word Dwelt Among Us?

We are literally indwelt with His Spirit.

Investitive Wilek conversed, bowhead foreordains dwelt clerically.