Примеры использования Ha favorito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha favorito certi tipi di lavoro;
It fostered work of certain kinds;Il clima tropicale marittimo ha favorito lo sviluppo delle foreste.
The island's tropical maritime climate favors forest development.Ciò ha favorito la mia infiltrazione.
This aided in my infiltration.Fedele alla sua tradizione, FELCO ha favorito la promozione interna.
Faithful to its tradition, FELCO has promoted internal promotion.Obama ha favorito un tasso più progressivo di tasse che McCain.
Obama favored a more progressive rate of taxation than McCain.
Люди также переводят
I rosari sono stati legati con un cordino che ha favorito la separazione.
The rosaries were tied with a cord that has contributed to the separation.E' questa che ha favorito il salto dall'animalità all'umanità.
It was comensality that facilitated the leap from beast to human.Il festival campus era un evento annuale che ha favorito la solidarietà degli studenti.
The campus festival was an annual event that fostered student solidarity.Ha favorito il potenziale"esploratore di fiori" Barrett questa estate.
He favored the prospective"flower explorer" Barrett this summer.Proprio questa semplicità ha favorito la rapida adozione della messaggistica A2P.
This simplicity has helped to accelerate the adoption of A2P messaging.Ha favorito un modo di pensare più preciso,
It fostered a more precise way of thinking,Mumbere(comboniano):“La Chiesa ha favorito il dialogo, ma non è stata ascoltata”.
Mumbere(Combonian):“The Church promoted dialogue but nobody listened”· 23 febbraio 2017.Allah ha favorito alcuni di voi, al di sopra di altri, nelle risorse materiali.
And Allah hath favoured some of you above others in provision.Sappiamo, inoltre, che il commercio di ossidiana ha favorito lo scambio con altre culture.
We also know that trade in obsidian has promoted the exchange with other cultures.Questa percezione ha favorito la diffusione della tecnologia EDI nella aziende.
This view led to the spread of EDI technology in companies.Ha favorito esplicitamente la compresenza delle religioni in una nazione quasi completamente buddista.
Explicitly he favored the coexistence of religions in a nation almost entirely Buddhist.Tale comunicazione multimediale ha favorito e incoraggiato l'interazione con il pubblico.
Such a multi-media communication facilitated and encouraged interaction with the public.Ciò ha favorito lo sviluppo di forti legami con i principali organismi contabili professionali;
This has facilitated the development of strong linkages with the main professional accountancy bodies;Reddington ha detto che questo trafficante ha favorito diversi attentati terroristici in passato.
Reddington said that the smugglers facilitated several terrorist incidents in the past.Ciò ha favorito l'insorgenza di squilibri sul mercato immobiliare e ipotecario.
This has contributed to a build-up of imbalances on the mortgage and real estate markets.La crescita ha favorito nuovi progressi tecnologici e possibilità.
The growth has brought technological breakthroughs and new possibilities.Maidan ha favorito una riscoperta del valore della nostra identità”, ha continuato Filonenko.
Maidan brought a re-discovery of the value of our identity,” Filonenko continued.Un approccio fluido ha favorito la composizione di un racconto morbido e armonioso.
The fluid approach has led to the composition of a soft, harmonious narrative.SightFirst ha favorito la formazione di 511.000 volontari nelle comunità per la distribuzione del medicinale.
SightFirst facilitated the training of 682,000 community volunteers to distribute the medication.Il clima spirituale ha favorito la profondità spirituale del confronto e dell'esperienza.
The spiritual atmosphere aided the spiritual depth of the meeting itself and of the experience.Questo status ha favorito lo sviluppo turistico a partire dalla fine degli anni Cinquanta.
This status has promoted tourism development since the late 1950s.Il progresso tecnologico ha favorito la disponibilità delle informazioni in formato elettronico.
Technological developments have facilitated the availability of information in electronic form.La Commissione ha favorito questo approccio sostenendo i progetti scolastici Comenius nel settore II.1.1.
The Commission promoted this approach by supporting Comenius school projects in this field II.1.1.Questo approccio ha favorito un sorprendente grado di coordinamento sociale, che ha ridotto la trasmissione.
This approach supported an astonishing degree of social coordination, which reduced transmission.Signor Presidente, l'élite ha anche favorito le denunce presentate contro di me.
Mr. President, the elite also facilitated the complaints against me.
