Примеры использования Ha giovato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha giovato?
Has it helped?La pioggia ha giovato, Capitano?
Rain do some good, Cap'n?La mia fondazione ne ha giovato.
My foundation has benefited.Ma ha giovato al caso.
But it helped the case.Quel che possedevo non mi ha giovato affatto.
My riches have: availed me not;
Люди также переводят
Non ha giovato alla sua voce.
That won't have helped your voice.In effetti, questa distanza mi ha giovato.
In fact, the rift has served me well.La prigione ha giovato al tuo corpo.
Prison did your body good.Condivido Luca, con il recupero alle alte luci ne ha giovato tutto.
I agree with Luke, the recovery has helped to highlight everything.A che cosa ha giovato il vostro nobile sacrificio?
So what good was your noble sacrifice?We made a deal that helped us both.La mia ricerca ha giovato delle donazioni del signor Mirga.
My research benefited from Mr. Mirga's donations.Forse l'antico spirito guerriero dei Marsi, noti"testardi" ha giovato….
Perhaps the ancient warlike spirit of the Marsi, famous"stubborn people" has benefited….Il che, devo dirlo, non ha giovato a nessuno.
Which, I Gotta Say, Was Good For No One.Ha giovato ad alcuni umani, e quelle persone da allora sono al potere.
It benefited some humans, and those people have been in charge ever since.Ottima la tua riscrittura, ha giovato al tuo libro.
Your rewrites were great. You helped your book.A mio parere, questa direttiva ha giovato all'Unione europea,
In my view this Directive has benefited of the European Union,Quest'estate ha fatto una crociera in Scandinavia, che gli ha giovato molto.
This summer, he took a cruise in Scandinavia, and it did him a lot of good.Nello stesso modo in cui ha giovato all'Unione Sovietica.
In much the same way it benefitted the Soviet Union.Lo so, ma e' l'unica cosa che ha giovato alla mia sclerosi.
I know, but it's the only thing that's helped my MS.Una trasformazione che ha giovato all'intero territorio.
A transformation that has benefited the whole territory.Digli che il Presidente ha giovato all'economia nel complesso.
The president's been good for the economy overall.E poi la mia brevissima sparatoria ha giovato soprattutto a Garibaldi.
Then, I will tell you in confidence… my short burst of shooting helped Garibaldi above all.Ovviamente la maggiore tranquillità ha giovato a tutta la fauna, ricchissima soprattutto di uccelli.
Obviously a greater calm was good for the rich fauna, above all of birds.Sicuramente il mio vocabolario di base ne ha giovato, ma riguardo alla storia, che dire?
Definitely my basic vocabulary has improved(or not?), but what to say about the story?La liberalizzazione degli scambi internazionali le ha giovato enormemente, ma comporta nuove responsabilità.
It has benefited hugely from global trade liberalisation and with that comes new responsibilities.Grazie a Dio questo è stato un bene che ha giovato molto alla mia salute spirituale e alla mia umana intelligenza.
Thank God this was a good thing that has helped a lot to my spiritual health and my human intelligence.La ridistribuzione delle quote di mercato dell'ultimo anno ha giovato soprattutto agli operatori minori di Belgio,
The redistribution of market shares in the last year has benefited in particular the smaller competitors in Belgium,Rimanere fedeli al nostro formato e alla nostra piattaforma coerente ci ha giovato in molte circostanze,
Staying true to our format and consistent platform has benefited us in many circumstances
