Примеры использования Ha instaurato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha instaurato uno schermo elettronico. Fuoco!
They set up an electronic screen. fire!La tua ragazza ha instaurato un regime fantoccio.
Your girlfriend has installed a puppet regime.Ha instaurato una relazione stabile con la sua fidanzata.
He has formed a stable relationship with his girlfriend.Quando la tarantola ha morso Sofia, Ada ha instaurato un legame con lei.
Ada established a binding with her. When the tarantula bit Sofia.Fuoco! Ha instaurato uno schermo elettronico!
They set up an electronic screen. fire!Silvia Cattori: Fin dal 2001, l'Unione europea ha instaurato misure antiterroriste.
Silvia Cattori: Since 2001, the European Union has created anti-terrorist measures.E ha instaurato un legame stretto con Jess Wilmott?
And did he form a close attachment to Jess Wilmott?Tuttavia, a partire dal bilancio 1977, la Commissione ha instaurato un'altra forma d'informazione.
Since the 1977 budget, however, the Commission has provided information in another form.Jane ha instaurato un profondo legame con questa squadra.
Jane developed a deep connection with this team.prime organizzazioni internazionali con cui la Santa Sede ha instaurato regolari relazioni diplomatiche.
first international organizations with which the Holy See established regular diplomatic relations.Il Canada ha instaurato un sistema di contingenti applicabile dal mese di agosto.
Canada introduced a quota system to apply from August.Solo alcune settimane dopo la firma della Dichiarazione comune la Comunità europea ha instaurato relazioni diplomatiche con sei paesi europei del CMEA.
Only a few weeks after the signing of the Joint Declaration the European Community established diplomatic relations with six of the European Member States of the CMEA.Dall'altro ha instaurato con i maggiori fornitori sistemi di pagamento personalizzati.
On the other, it has established customized payment systems with the major suppliers.nel lavoro presentato a Knights spazio ha instaurato un dialogo fluido sia come una fusione e un equilibrio interessante.
different in the work presented in Space Knights established a fluid dialogue both as a merger and interesting balance.La Commissione ha instaurato meccanismi di consultazione e punti di contatto presso i suoi servizi.
The Commission has set up consultation mechanisms and contact points in the Commission's services.e la Commissione ha instaurato un ulteriore giudizio(causa C-174/07)
and the Commission has brought a further action(Case C-174/07)Il Rotary ha instaurato partnership strategiche con le seguenti organizzazioni per offrire opportunità di servizio.
Rotary has formed strategic partnerships with the following organizations to offer service opportunities.il massimale IVA all'1,4% ed ha instaurato un sistema di correzione degli squilibri di bilancio basato sulle entrate.
VAT own resources rate to 1.4% and introduced a system for correcting budgetary imbalances by means of revenue.L'Agenzia ha instaurato relazioni proficue anche con i paesi EFTA
In addition, the Agency has developed effective links with EFTA-CountriesPer quanto riguarda la politica di bilancio, il Patto di stabilità e crescita(PSC) ha instaurato una procedura di sorveglianza completa per il monitoraggio delle politiche
As regards fiscal policy, the Stability and Growth Pact(SGP) established a comprehensive surveillance procedure to monitor budgetary policies in EMU.BECOSA ha instaurato una commissione finanziaria per considerare i modi per supportare
BECOSA has set up a finance committee to explore ways of supportingIl comitato organizzatore ha instaurato con TechnoAlpin una partnership/sponsorship.
The organizing committee has entered into a sponsoring partnership with TechnoAlpin.La Commissione ha instaurato un dialogo permanente con gli Stati membri attraverso la rete
The Commission has set up a permanent dialogue with Member States through the networkA partire dal suo lancio, nel 1999, l'agenzia ha instaurato relazioni con alcuni dei fornitori di auto a noleggio più conosciuti al mondo.
Since its launch in 1999, the broker has built up relationships with some of the world's best-known rental car providers.L'Irlanda ha instaurato una complessa struttura istituzionale che comprende anche un livello consultivo,
Ireland has developed an elaborate institutional structure including at consultative level,Nel quadro del piano anticrisi acciaio, la Commissione ha instaurato un insieme di misure di politica commerciale per consentire
As part of the crisis plan for steel, the Commission introduced a series of commercial policy measures designedIl trattato sull'Unione europea ha instaurato un sistema di cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni GAI.
The Treaty on European Union introduced a system of cooperation in the fields of justice and home affairs JHA.L'unità OP2«Gazzetta ufficiale» ha instaurato una struttura basata su quattro sezioni:«Appalti pubblici»,«Routine/SGML»,«Produzione» e«Correzione».
Unit OP2'Official Journal' has set up a structure based on four sections-'Notices of public contracts','Routine/SGML','Production' and'Proofreading'.Considerando che il regolamento(CEE) n. 3761/83(4) ha instaurato il sistema di certificati d'origine previsto nel quadro
Whereas Regulation(EEC) No 3761/83(4) introduced the system of certificates of origin provided for by the InternationalUn risultato fortemente perseguito dal governo che ha instaurato politiche restrittive sulle esportazioni fin da aprile
A result, strongly wanted by Chinese government which established restrictive policies on exports since April
