Примеры использования Ha lesinato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il miliardario ha lesinato sul suo edificio principale per risparmiare qualche dollaro?
The billionaire scrimped on his flagship building to save a few bucks?Rendo omaggio alla determinazione della presidenza francese, che non ha lesinato alcuno sforzo per raggiungere un accordo.
I pay tribute to the determination of the French Presidency, which has spared no effort in reaching an agreement.Mahmoud Abbas non ha lesinato sforzi per agevolare le operazioni e,
Mr Abbas has spared no effort to facilitate the operations and,Per quanto riguarda Tecnologie, il marchio non ha lesinato gli sforzi per equipaggiarlo al massimo.
As for Technologies, the brand has spared no effort in equipping it to the full.La presidenza non ha lesinato gli sforzi per progredire il più possibile nell'esame di questa proposta,
The Presidency has spared no efforts in making as much progress as possible in finalising this proposal,
Люди также переводят
Sappiamo inoltre, signora Commissario, che lei non ha lesinato alcuno sforzo per la tutela dei consumatori.
We also know, Commissioner, that you personally have spared no effort when it comes to consumer protection.La Germania non ha lesinato sforzi né sacrifici per arrivare fino a qui,
Germany had spared no efforts and made every sacrifice to achieve this,che ha lesinato sui materiali cosi' da farci dei soldi.
as I recall from the purchase orders, who skimped on building materials.Signor Presidente, onorevoli deputati, la Commissione non ha lesinato alcuno sforzo per tentare di conseguire
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission has spared no effort to try to achieve,se ricordo l'ordine d'acquisto, che ha lesinato sui materiali cosi' da farci dei soldi.
so he could make a few bucks. who skimped on building materials made by an underpaid subcontractor.non ha lesinato i suoi sforzi affinché si trovi una soluzione,
for not sparing your efforts to find a solution,finale positivo al periodo di Presidenza spagnola, durante il quale nessuno di noi ha lesinato gli sforzi per portare avanti la nostra idea comune
good ending to the term of the Spanish Presidency, during which none of us have spared any effort to push forwards our common idea of Europela Commissione non ha lesinato sforzi per risolvere il problema e in numerose occasioni ha fornito informazioni,
Since that first communication in September 1994, the Commission has spared no efforts to solve the problemqui di rendere omaggio alla presidenza irlandese, la quale non ha lesinato sforzi per mantenere alto il livello della conferenza.
here to pay tribute to the Irish presidency, which spared no effort in trying to maintain the level of the conference.Incarna il figlio perfetto: non solo è intelligente e amato da tutta la famiglia, che non ha lesinato sacrifici per inviarlo a studiare a Parigi,
Not only is he intelligent and loved by his entire family(which has spared no little sacrifice to send him to study in Paris),che non ha lesinato i propri sforzi, con il sostegno della commissione per le libertà e i diritti dei cittadini,
Mrs Paciotti, who has spared no effort, with the support of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights,Per concludere mi sia consentito ringraziare il rela tore, onorevole Blak, che non ha lesinato sforzi per immergersi in questa complessa problematica,
Let me conclude by thanking the rapporteur, Mr Blak, who has spared no effort in coming to grips with these complex problems,amato da tutta la famiglia, che non ha lesinato sacrifici per inviarlo a studiare a Parigi, ma è anche generoso, dal momento che vorrebbe studiare medicina per aiutare
Not only is he intelligent and loved by his entire family(which has spared no little sacrifice to send him to study in Paris),Non ha mai lesinato su nulla.
Never skimped on anything.Io e mio marito abbiamo lesinato e risparmiato per tanti anni.
My husband and I scrimped and saved for so many years.Hai lesinato sul cadmio delle tue batterie. Sei proprio una femminuccia.
You skimped on the cadmium in your batteries, just like a girl.Forse hai lesinato la vita.
Perhaps you have been begrudging life.E quando io fa, mi guarda tutto arrabbiato, come se qualcuno gli avesse lesinato la carne nel panino.
When he does, it's with this disappointed scowl, like someone skimped on meat in his sandwich.appresi che non avevano lesinato gli sforzi.
I learned they would spared no efforts.È un bene che la Conferenza Episcopale nazionale del Congo, con i suoi molteplici interventi, non abbia lesinato sforzi per aprire nei cuori e nelle coscienze cammini
It is fortunate that the National Bishops' Conference of the Congo has spared no effort through its multiple interventions to open up paths of reconciliationQui, ancora una volta, i tre Presidenti ed il Coordinatore non hanno lesinato sforzi per rendere più vicine posizioni
Here again the three Chairs and the Coordinator have spared no efforts to bring conflicting positions closerche non hanno lesinato gli sforzi a tal fine.
Mr Piebalgs, who have spared no effort here.che non sarei mai riuscita a vincere la vanità, se avessi lesinato gli sforzi».
miliardi per effetto degli allagamenti(e domani centinaia) dopo aver sistematicamente lesinati e negati i pochi fondi per le opere di manutenzione
spends tens of billions(and tomorrow hundreds) for extensions after systematically grudging and withholding those small amounts required for the maintenancemiliardi per effetto degli allagamenti(e domani centinaia) dopo aver sistematicamente lesinati e negati i pochi fondi per le opere di manutenzione
of billions(and tomorrow hundreds) for extensions after systematically grudging and withholding those small amounts required for the maintenance
