Примеры использования Lesinare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mai lesinare sul pane.
Never skimp on bread.Di' al principe di non lesinare.
Tell the prince not to be stingy.Mai lesinare sul condimento!
Never skimp on seasoning!Tutta avanti, in flessione. Senza lesinare.
Spare no expense. Bend forward.Non voglio lesinare con lei.
I'm not gonna skimp on her.
Люди также переводят
E' il tuo gran finale, perche' lesinare?
It's your grand finale. Why scrimp?Dovremo lesinare gli antibiotici.
We should be stingy with antibiotics.Piccoli foyers non dovrebbero lesinare sui sedili.
Tiny foyers should not skimp on the seats.Dovrò lesinare e lavorare sodo.
I will have to scrimp and work really hard.Questo è il risultato del risparmio, del lesinare e del duro lavoro.
That's from saving, skimping and hard work.Potete lesinare o potete andare avanti.
You can begrudge, or you can move on.Non tagliare mai gli angoli o lesinare componenti di qualità.
Never cut corners or skimp on quality components.Mai lesinare sui complimenti, segni di attenzione.
Never skimp on the compliments, signs of attention.Di' a Conchita di non lesinare i miei sentimenti.
Tell Conchita not to spare my feelings.Utilizziamo un colore blu di prussia e stendiamolo senza lesinare.
We use a Prussian blue color and hold out without skimping.Alcuni host lesinare su questi per darvi i prezzi più convenienti.
Some hosts scrimp on these to give you cheaper prices.Questo è il risultato del risparmio, del lesinare e del duro lavoro.
That's from savings, skimping and hard work.Non possiamo perciò lesinare il nostro impegno politico rivoluzionario.
Therefore we cannot begrudge our revolutionary political commitment.Principessa, noi semplici mortali dobbiamo lesinare e risparmiare.
Princess, us mere mortals have to scrimp and save.Non dovremmo pertanto lesinare sulle risorse per la comunicazione e la cooperazione.
Thus, we should not skimp on resources for communication and cooperation.Quando ci si concede una vacanza, perché lesinare nella qualità?
When you treat yourself to a getaway, why scrimp on quality?Mi chiedevo se potessi lesinare un po' della tua energia per me?
I wonder if you could spare a bit of your strength for me?È al corrente che assumere clandestini e lesinare sui salari.
You're aware that hiring illegals and skimping on wages.L'unica cosa su cui non puoi lesinare sono gli elementi di fissaggio e le guide.
The only thing you can not skimp on is fasteners and guides.Gli ingegneri italiani ebbero interesse ed ordine di lesinare sull'acciaio.
The Italian engineers had an interest in and orders to be stingy with the steel.Onorevoli colleghi, non possiamo lesinare su questioni di così vitale importanza.
Ladies and gentlemen, we cannot skimp on matters of such vital importance.Liberty Hill offre camere accoglienti bilancio senza lesinare sul lusso!
Liberty Hill offers budget friendly rooms without skimping on luxury!Questo è il risultato del risparmio, del lesinare e del duro lavoro. È una fortuna!
Skimping and hard work. The fruit of saving!
