Примеры использования Ha limitato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha limitato il mandato della presidenza.
He limited the mandate of the presidency.L'edificio è circondato da una recinzione e ha limitato l'accesso.
The Building is surrounded with a fence and has restricted access.Il tempo ha limitato la produzione e la consegna.
Experienced workforce Time bounded production and delivery.Per passare da Arcadia alla provincia che lo ha limitato sul sud.
To pass from Arcadia to the province which bounded it on the south.Questo ha limitato la fornitura di credito all'economia.
This has constrained the supply of credit to the economy.
Люди также переводят
Bagno 3 è al piano di sotto adiacente Camera 3 e ha limitato le caratteristiche di mobilità.
Bathroom 3 is downstairs adjoining Bedroom 3 and has restricted mobility features.Ma che cosa ha limitato la produzione europea in questo settore?
What, though, has limited European production in this area?Svezzato sulla televisione, l'odierna generazione dei giovani ha limitato le abilità critiche.
Weaned on television, today's generation of young people have limited critical skills.Ogni città ha limitato le zone dove i camion di cibo non possono esercitare.
Every city has restricted zones where food trucks cannot ply.completamente danneggiato a causa di vari problemi che ha limitato l'accesso a molti dei miei file.
fully corrupted due to various issues which has restricted access to many of my files.Una legge che ha limitato quell'autorità… rendendone le decisioni prevedibili.
Law, which constrained that authority, made outcomes more predictable.Commissione può risolvere un problema che finora ha limitato le possibilità di una forte infrastruttura.
Commission can resolve a problem which to date has restricted the possibility of creating strong infrastructure.Il governo di Bechir ha limitato la libertà civile durante questi lunghi anni di guerra.
Beschir Government has restricted several civil liberties during these long years of war.la complessità della registrazione brevettuale nell'Unione europea finora ha limitato le possibilità di sviluppo dinamico delle nostre imprese.
complicated process for registering a patent in the European Union hitherto has restricted opportunities for our businesses to develop dynamically.Comcast ha limitato il traffico BitTorrent per facilitare la congestione del caricamento
Comcast capped BitTorrent traffic to ease upload congestion eight years ago.Per quanto riguarda quest'ultimo regolamento, il Consiglio ha limitato unicamente al 1996 il finanziamento comunitario previsto nella proposta.
With regard to this last Regulation, the Community financing envisaged in the proposal was limited by the Council to 1996 only.HU ha limitato l'applicazione dell'articolo 6,
HU has confined the application of Article 6(1)Durante gli ultimi anni ha limitato le sue apparizioni sul podio.
He has limited his podium appearances greatly during the past ten years.MT ha limitato l'applicazione dell'articolo 2 alle infrazioni considerate
MT has confined the application of Article 2 to offences classifiedSe ottenete il messaggio di errore"Il proprietario di questo proxy ha limitato l'accesso ai server, forse per ragioni di sicurezza o di larghezza di banda.
If you get the message"The owner of this proxy has restricted which servers it can access, presumably for security or bandwidth reasons.Tuttavia, MT ha limitato l'applicazione dell'articolo 6,
But MT has confined the application of Article 6(1)Nessuno di questi impegni ha limitato la politica interna rispetto all'assetto di questi settori.
None of these commitments has constrained the internal policy regarding the organisation of these sectors.La Commissione ha limitato la sua proposta a settori in cui sono necessarie norme comunitarie specifiche,
The Commission has confined its proposal to areas where specific Community rules are necessaryDopo uno sguardo Cronus ha limitato ancora loro ed i loro fratelli cento-passati a Tartarus;
After one look Cronus confined them and their hundred-handed brothers again to Tartarus;Il dotto Parere si ha limitato ad esaminare il nuovo concetto di rivelazione secondo la Dei Verbum.
The erudite Report has restrained itself in examining the new concept of revelation according to Dei Verbum.Emendamento 28: il Consiglio ha limitato la base per calcolare i pedaggi ai costi di infrastruttura,
Amendment 28: The basis for determining tolls was limited to infrastructure costs and external costs E' un potere di suggestione, ma ha effetto limitato.
It Il nuovo regolamento ha invece limitato la registrazione dei nuovi domini.
The new regulations, on the contrary, limit the registration of new.Il fatto che ci sono tre rettilinei ci ha proprio limitato qui oggi….
The fact that there are three straights here really hindered us today….
