HA NECESSITATO на Английском - Английский перевод

• required
• has needed
• requiring
• has necessitated

Примеры использования Ha necessitato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Solo uno dei 36 pazienti ha necessitato dell'intervento chirurgico.
Only one of the 36 patients required surgery.

di poter verificare quale pista ha necessitato di più innevamento rispetto alle altre.
identify which slopes require more snow-making than others.

L'incremento nei volumi ha necessitato un maggior capitale circolante;
Higher volumes have called for an increase in working capital;

La nostra attività principale è quindi la produzione, che ha necessitato di un ampliamento.
Our primary activity, then, is production, which required an enlargement of our.

Altrettanta cura ha necessitato riportare sul libro le citazioni con pennello e colorante alimentare azzurro….
Equal care was needed to bring the book quotes with brush and blue food coloring….

La messa a punto di tale processo ha necessitato di anni di prove.
The setting up of this process has needed years of attempts.

Effettuare tale lavoro ha necessitato, naturalmente, di tempo da parte di tutti i collaboratori,
To carry out such job has needed, naturally, of time from part of all the collaborators,

È stato un progetto molto particolare, con un processo unico che ha necessitato tanto lavoro collettivo.
It was a very particular project, with a unique process requiring a great deal of collective work.

Realizzata tra il 2007 e il 2010, ha necessitato l'impiego di 35 tonnellate d'acciaio
Built between 2007 and 2010, it required the use of 35 tons of steel

La costruzione ha avuto luogo da ovest verso est, e l'area ad est ha necessitato di molto tempo per l'irrigazione.
Construction was done from west to east, with the eastern area took a long time to irrigate.

Se l'opera ha necessitato un restauro o se l'opera si è modificata o deteriorata nel tempo(colori),
If the work has necessitated a restoration or if the work has changed or deteriorated over time(colors),

La cancellazione della razza umana ha necessitato anni di progetti e manipolazione.
The wiping out of the human race has taken years of planning and manipulation.

La macchina ha necessitato di qualche adeguamento software,
The machine required some adjustments,

La borsa ha indubbiamente viaggiato a lungo e, sebbene ancora molto solida, ha necessitato di alcuni restauri NOTE Nota 1 W.I.S.
The case was well travelled and although still solid needed a little restoration ENDNOTES Note 1 W.I.S.

Aumentando la frequenza a 5 GHz il nostro i7-2600K ha necessitato di ben 1.60v(purtroppo si tratta di un esemplare poco fortunato),
Increasing the frequency to 5 GHz, our i7-2600K has needed well 1.60v(unfortunately this is an unfortunate example),

è solo un assaggio, che ha necessitato numerose pagine ed illustrazioni.
Although it is only in essay form, it necessitated many pages and several illustrations.

Solo piede torto(ossia il 3%) trattato secondo la tecnica di Ponseti ha necessitato di intervento chirurgico,
Only club-foot(either 3%) treated according to the technique of Ponseti required an surgical operation,

Nel complesso, negli studi a 3 anni, il 42% dei pazienti ha richiesto farmaci per la riduzione della IOP nell'occhio in studio, con la maggior parte dei pazienti che ha necessitato di più di un medicinale.
Overall, 42% of patients required IOP-lowering medications in the study eye at some stage during the 3 year studies, with the majority of these patients requiring more than one medication.

Tuttavia, solo l'11%(17/160) dei pazienti negli studi clinici con Zyclara ha necessitato di periodi di riposo(interruzione del trattamento), a causa di reazioni avverse locali.
However, only 11%(17/160) of patients in clinical trials with Zyclara required rest periods(treatment interruption) due to local adverse reactions.

che attraversa il territorio di ben tre comuni, ha necessitato delle modifiche dei vari piani regolatori.
which goes through the territories of three communes, required changes to the various zoning plans.

Aumentando la frequenza a 5 GHz il nostro i7-2600K ha necessitato di ben 1.60v(purtroppo si tratta di un esemplare poco fortunato),
Increasing the frequency to 5 GHz our i7-2600K has needed well 1.60v(unfortunately this is an unfortunate sample), while the

Nel complesso, il 42% dei pazienti ha richiesto farmaci per la riduzione della IOP nell'occhio in studio a un certo punto durante gli studi a 3 anni, con la maggioranza dei pazienti che ha necessitato di più di un medicinale.
Overall, 42% of patients required IOP-lowering medications in the study eye at some stage during the 3 year studies, with the majority of these patients requiring more than one medication.

tratta l'evoluzione dal XVII° al XVIII° secolo, delle due classi di vascello, ha necessitato della riproduzione nella quasi totalità dei piani esistenti riguardo questo bastimento.
which presents their evolution during the 17th and 18th centuries, required the reproduction of nearly all existing plans for these ships.

In seguito ai bombardamenti del 1943 l'edificio ha necessitato di alcuni lavori
Damaged by the 1943 bombings, the building required some work; then,

L'efficacia della rimozione dell'escara è stata valutata determinando la percentuale dell'area della ferita su cui era rimasta l'escara, che ha necessitato di una rimozione successiva mediante escissione o dermoabrasione,
The efficacy of eschar removal was evaluated by determining the percentage of wound area left with eschar that required further removal by excision or dermabrasion, and the percentage of wounds requiring such surgical removal.

La questione del nitrato di ammonio è molto complessa e ha necessitato molteplici confronti per stabilire, per i diversi tipi di
The issue of ammonium nitrate is extremely complex and it has required a great deal of debate to establish the appropriate subdivision

come quello dei pesci cartilaginei e ossei, ha necessitato di un rimaneggiamento anatomo-fisiologico, del digerente in termini evolutivi.
like for the cartilaginous and bony fishes, has required an anatomic-physiologic rehash, of the digestive system in evolutionary terms.

questa crisi, se ha necessitato una ristrutturazione del paesaggio finanziario bancario del nostro continente,
point of view, this crisis has necessitated a restructuring of our continent's banking landscape,

stata alcuna differenza statistica tra la percentuale di pazienti che ha necessitato di trasfusioni di eritrociti nel gruppo che riceveva epoetina alfa
In addition, there was no statistical difference between the proportion of patients requiring pRBC transfusions between the Epoetin alfa group and placebo.

senza nome nel volto della sorella Sophie, che ha necessitato del cammino di una vita per poter essere rotto,
in the face of his sister Sophie, which has required the course of a life to be broken,

Как использовать "ha necessitato" в Итальянском предложении

Una signora ha necessitato dell'intervento del 118.

Breanna per partorire ha necessitato un’anestesia locale.

Anche il nostro regionalismo attuale ha necessitato decenni.

Chiedo, ha necessitato anch'esso dell'adozione del filtro antiparticolato?

Il 38enne non ha necessitato del trasporto ospedaliero.

Questa integrazione ha necessitato più tempo del previsto.

Fortunatamente nessuno ha necessitato delle cure dei sanitari.

Il coinvolto non ha necessitato del trasporto ospedaliero.

Quindi l’impianto ha necessitato di una profonda riqualificazione.

Nessuno ha necessitato però di trattamento chirurgico (5).

Как использовать "requiring, required, has needed" в Английском предложении

Usually self sustaining, requiring minimal maintenance.

cases requiring forced marriage protection orders.

Required Staff for below mentioned positions.

Success required focus, effort, discipline, etc.

did not have the required software.

Its content has needed vitamin products.

requiring around and changing vendor actions.

Applications must include all required documents.

Requiring the proper paperwork protects you.

Person-centred care has needed this book.