Примеры использования Ha preoccupato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La tua chiamata mi ha preoccupato.
Your call concerned me.Mi ha preoccupato per tanto tempo.
Bothered me for a long time.E quando mai questo mi ha preoccupato?
And when has that ever bothered me?A me già ha preoccupato di mangiare crauti.
To me already bothered to eat sauerkraut.Questa è stata la parte che mi ha preoccupato di più.
That's the part that made me the most nervous.
Люди также переводят
A qualcuno ha preoccupato di conservare il microblog.
To someone bothered to keep the microblog.Si', beh… il tuo messaggio mi ha preoccupato.
Yeah, well… I can't say your voicemail didn't worry me.Se a Lei ha preoccupato di cucinare costantemente la marmellata ed e….
If to you bothered to cook constantly jam and e….Magari e' questo che ha preoccupato il paese.
Perhaps this KERCHAN ha preoccupato soprattutto la creatività e le innovazioni.
KERCHAN mainly concerned about creativeness and innovations.Il problema dei chili in più ha preoccupato molte persone.
The problem of extra pounds worried a lot of people.La situazione ha preoccupato l'AIEA e la Comunità internazionale.
This situation has worried the IAEA and the international community.Vi è però un altro fatto che personalmente mi ha preoccupato moltissimo.
There Ciò che ha preoccupato gli studiosi, però, è stata una precisa correlazione.
What concerned scholars, however, was a precise correlation.Per il recente scandalo che ha preoccupato tutti, mi scuso.
I'm sorry about concerning everyone with the rumors and the scandals recently.Mi ha preoccupato che l'allerta Amber fosse a rischio di non essere diffusa.
It troubles me that an Amber Alert almost wasn't issued at all.La storia dell'icona di Kupyatitsky ha preoccupato anche preti locali successivi.
History of the Kupyatitsky icon concerned also later local priests.Mi ha preoccupato profondamente e chiedevo al Signore:“Ti ho mancato?
It troubled me deeply and I was asking the Lord…‘Did I miss You?Sapete, da agente di polizia esperto, quello che ho visto ieri mi ha preoccupato.
You know, as an experienced police officer, what I saw yesterday troubled me.Si', ha preoccupato anche me, finche' lo sheriffo non mi ha mandato per e-mail una foto.
Yeah, it worried me, too, until the Sheriff e-mailed me a photo.C'e' questa poliziotta della Grandi Crimini, che ha detto una cosa che mi ha preoccupato.
There's this cop from Major Crimes that said something that worried me.Secondo la fonte informale avvicinata a entrambe le celebrità, semplicemente ha preoccupato Ken che Jessica costantemente regola gli amici e lei soprattutto.
According to the informal source approached to both celebrities, simply bothered Ken that Jessica constantly sets up the friends and it in particular.La somiglianza iniziale tra i due tergicristalli, ha tremendamente preoccupato gli esperti di sicurezza.
The initial resemblance between the two wipers, tremendously concerned security experts.Sì… un leggero sanguinamento interno non mi ha mai preoccupato.
Yeah, a little internal bleeding never bothered me.La tua infantile devozione per la chiesa cattolica mi ha sempre preoccupato.
Your childish devotion to the Catholic Church always concerned me.La controversia della vostra nascita non ha mai preoccupato il re.
The question of your birth never bothered the king.A dire il vero, non mi ha mai preoccupato il pensiero.
To tell you the truth, this thought never bothered me.Quella parte non mi ha mai preoccupato.
That bit never bothers me.Questo non mi ha mai preoccupato.
I never worried about that.Mi ha molto preoccupato sentire il Commissario Nielson parlare di problemi e complicazioni giuridiche.
I became very worried when I heard Commissioner Nielson talking about legal problems
