Примеры использования Ha pronunziato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma l'Eterno ha pronunziato del male contro di te".
And the Lord has said evil against you.Questa è la parola che il Signore ha pronunziato contro di lui.
This is what the LORD has spoken against him.La Corte ha pronunziato una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore.
The Court gave a judgment the operative part of which is as follows.Questa è la parola che il Signore ha pronunziato contro dilui.
This is the word the LORD has spoken concerning him.La Corte ha pronunziato il 12 luglio 1984 la seguente sentenza.
The Court gave a judgment on 12 July 1984 the operative part of which is as follows.Questa è la parola che il Signore ha pronunziato contro di lui.
This is the word that the LORD has spoken concerning him.La Corte(seconda sezione), ha pronunziato,¡I 27 marzo 1985,
The Court(Second Chamber), gave a judgment on 27 March 1985,Josefa rimane colpita dal vigore con cui Nostro Signore ha pronunziato quelle parole.
Josefa is stricken from the vigor with which Our Lord has pronounced those words.Questa è la parola che il Signore ha pronunziato contro di lui: Ti disprezza, ti deride la vergine figlia di Sion.
This is the word that the LORD has spoken concerning him:‘The virgin daughter of Zion Sarà tutta spaccata la terra sarà tutta saccheggiata, perché il Signore ha pronunziato questa parola.
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.In questo testo, san Paolo ci dice che Dio ha pronunziato questo sì nei confronti di ciascuno di noi.
In the above text, Saint Paul tells us that God has spoken this yes to each one of us.ma il Signore ha pronunziato del male contro a te.
and the LORD hath spoken evil against thee.Impressionata per l'ardore con cui Nostro Signore ha pronunziato quelle parole, Josefa presagisce che qualche cosa di grande sta
Impressed for the ardor with which Our Lord has pronounced those words, Josefa presages that anything of great it isla Corte ha pronunziato la seguente sentenza.
the Court gave a judgment on 31 March 1981,Questa è la parola che il Signore ha pronunziato contro di lui: la vergine figlia di Sion.
This is the word that Jehovah has spoken against him: The virgin-daughter of Zion despiseth thee,queste sono le parole che il tuo Signore ha pronunziato e ti ha rivolto dai regni superni.
are the words which thy Lord hath spoken, and addressed unto thee from the realms above.Ogni qual volta il Consigliere Verace ha pronunziato una parola di ammonimento,
Whenever the True Counselor uttered a word in admonishment,fino dal grembo di mia madre ha pronunziato il mio nome.
from the bowels of my mother has he made mention of my name.Perciocchè l'ira, e il cruccio che il Signore ha pronunziato contro a questo popolo è grande.
For the LORD has pronounced great anger and wrath against this people.”.e l'Eterno si pentirà del male che ha pronunziato contro di voi.
and Jehovah will repent him of the evil that he hath pronounced against you.Questa è la parola che il Signore ha pronunziato contro di lui: la vergine figlia di Sion.
This is the word that Yahweh has spoken concerning him:"The virgin daughter of Zion vostro Dio, e l'Eterno si pentirà del male che ha pronunziato contro di voi.
and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.Ella ha pronunziato con forza queste parole,
She has pronounced with strength these words,vicecancelliere, ha pronunziato, il 27 marzo 1985,
Deputy Registrar, gave a judgment on 27 March 1985,E il Signor degli eserciti, che ti avea piantata, ha pronunziato contro a te del male, per la malvagità della casa d'Israele,
And the Lord of hosts, who planted you, has pronounced an evil against you, concerning the evils of the house of Israel and the house ofla Corte(seconda sezione) ha pronunziato la seguente sentenza.
the Court(Second Chamber) gave a judgment on 19 February 1981,La domanda d'interpretazione ö attribuita alla sezione che ha pronunziato la sentenza checostituisce oggetto di tale domanda;ö attribuita
The application for interpretation shall be assigned to the Chamber which delivered the judgment which is the subject of the application; if the Court of First Instance sitting in plenary session delivered the judgment, the application shall be assigned to it.che nel giorno inaugurale della Convention ha pronunziato il tipo di discorso che normalmente si associa ai regimi
Rudolph Giuliani who on the first day of the convention gave the kind of speech one normally associatesLbpposizione dr terza b attribuita alla sezione che ha pronunziato la sentenza conessa impugnata; ö attribuita al Tribunale in seduta plenaria se esso ha pronunziato tale sentenza.
The application initiating third-party proceedings shall be assigned to the Chamber which delivered the judgment which is the subject of the application; if the Court of First Instance sitting in plenary session delivered the judgment, the application shall be assigned to it.
