HA SMORZATO на Английском - Английский перевод

• muffled
• has dampened

Примеры использования Ha smorzato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi ha smorzato questo.
Thrill got dampened by this.

Il pugnale di Cicala ha smorzato.
Cicada's dagger has been dampening.

Ha smorzato il nostro entusiasmo.
It put a lid on our enthusiasm.

Questa tensione ha smorzato il mio ardore.
This tension has dampened my ardor.

Il che ha smorzato l' influenza degli insegnamenti
This toned down the influence of the teachings

Ma comunque, questo non ha smorzato il tuo coraggio.
And yet, it doesn't dull your courage.

Nel 1974 ha smorzato la sua posizione riduzionista attraverso l'uso del colore.
By 1974 he softened his reductionist position through the addition of colour.

Ma questo là non è stato nessun oscillamento attivo da mani e ha smorzato il borbottio, è necessario scaldarsi.
But that there was no active swinging by hands and muffled mutter, it is necessary to warm up.

Evidentemente il Consiglio ha smorzato le richieste che il Parlamento aveva avanzato in materia;
It is clear that the Council has toned down the questions that Parliament had on that score.

Durante l'ultima riunione di conciliazione, il ministro dei Trasporti austriaco ha smorzato il mio entusiasmo per l'accordo.
During the most recent conciliation meeting, Austria's Transport Minister dampened my delight at the agreement.

Il piacere da fustigazione di altri assolutamente ha smorzato in me un dolore da quello che fu voluto per esser battuto il mio padre,
The pleasure from flogging of others absolutely muffled in me a grief from what was wanted to be flogged my father,

Metallico/ acciaio inossidabile grafite, nera La crema gentile, l'azzurro, ha smorzato l'azzurro bianco, classico verde, classico smorzato.
Metallic/ stainless steel graphite, black Gentle cream, the blue, muffled green, classical white, classical blue muffled.

Il frastuono della sua insistenza nella protesta pubblica, ha smorzato la capacità di ascolto dei Trustees e del personale(del TCDSB)
The din of their persistence in public protest has dulled the aural capacity of Trustees and

a Laura che servendoci la colazione ha smorzato i nostri sbadigli procurandoci caffe' doppi.
Laura servendoci breakfast has dampened our yawns giving us coffee'doppi.

La luce da lampade decorative di solito ha smorzato, morbido, è diretta su un'area di ricreazione, la TV, eccetera.
Light from decorative lamps usually muffled, soft, it is directed on a recreation area, the TV, etc.

screditare la stessa idea di sciopero generale e ha smorzato l'entusiasmo dei lavoratori verso la possibilità che quelle azioni
devaluing the very idea of a general strike. It has dampened workers' enthusiasm towards the idea that such action can

sicuramente ha smorzato il mio entusiasmo per l'audio via rete in generale,
but it most certainly dampened my enthusiasm for network based audio in general,

Per questo mi hai rinchiusa e hai smorzato i miei poteri.
That's why you locked me up and dampened my powers.

Prima illuminato 41"Yunkersa" hanno smorzato un ardore in altri avvoltoi egiziani Fascisti.
First lit up 41"Yunkersa" damped an ardor in other Fascist Egyptian vultures.

Ma vide Mardocheo sulla strada di casa, il che gli aveva smorzato l'entusiasmo.
But he had seen Mordecai on the way home, which had dampened his spirits.

Per fortuna, i suoi numerosi rotoli di ciccia hanno smorzato il proiettile, che si e' poi conficcato in quella sezione
Luckily, your many layers of stomach fat slowed the bullet before it finally lodged in the part of your liver

Nel mio ho smorzato il solo lato terminale aperto e per una lunghezza di soli 500 mm.
Damping in mine is in the open end for about 500mm only.

Avendo smorzato i primi sintomi sconsideratamente e senza analisi,
Having muffled the first symptoms thoughtlessly and without analysis,

È possibile partire dai contrasti battenti che hanno smorzato il grigio a colori lucente
It is possible to leave from the beating contrasts having muffled bright color gray

Pur avendo smorzato la crescita, tale scelta è stata considerata necessaria per
While this dampened growth, it was seen as necessary to safeguard

convinto che anni di rapida crescita economica avrebbero smorzato le istanze separatiste,
convinced that years of rapid economic growth would dampen separatist demands,

ritenendo che la prigionia avesse smorzato le sue idee e che il movimento da lui guidato si sarebbe tranquillamente placato.
no doubt on the assumption that imprisonment had tempered his views and that the movement he had led would quietly subside.

un gusto buono come quelle di oggi, cosa che avrebbe smorzato il desiderio di berne in quantità eccessive.
have tasted as good as they do today, which would dampen a person's desire to drink excessive amounts.

Svezia nei confronti dell'Unione europea può aver smorzato l'entusiasmo di taluni gruppi e dei cittadini,
European Union experienced in Sweden may have dampened the enthusiasm among certain groups and citizens,

ordinare il massaggio indebolente di tutto il corpo e, avendo smorzato in plaid caldi,
to order the weakening massage of all body and, having muffled in warm plaids,

Как использовать "ha smorzato" в Итальянском предложении

Fortunatamente, l'intelaiatura della finestra ha smorzato l'impatto.

ha smorzato gli effetti della crisi petrolifera.

Atakan Peker, però, ha smorzato gli entusiasmi.

Sinora la Joya ha smorzato gli entusiasmi nerazzurri.

Giovanni Rezza, che ha smorzato decisamente i toni.

Questo non ha smorzato il mio desiderio missionario.

Innegabilmente questo ha smorzato un po’ gli animi.

Questo però non ha smorzato l’entusiasmo della giornata!

Il peso degli attrezzi non ha smorzato l'entusiasmo.

L'incrocio con Salmo, evidentemente, ha smorzato questa asprezza.

Как использовать "muffled, has dampened" в Английском предложении

All sound was muffled and distant.

Muffled music pumped inside the VW.

Muffled beats pound through the night.

Relatively higher maturity has dampened their performance.

Muffled handle exhaust for quiet operation.

However, lack of interest has dampened my enthusiasm.

Cue muffled groans and shuffling feet.

Take the dialog, muffled and rough.

It’s muffled and coming from above.

You could hear Frylock's muffled screams.