Примеры использования Ha smosso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Qualcosa l'ha smosso.
Something's dislodged this.Ma ha smosso qualcosa dentro di te e.
But he cracked something open in you.Lo spostamento del suolo lo ha smosso, forse possiamo spostarlo!
The shifting ground moved it. Uh!Ha smosso la mia tomba e me l'ha detto.
She loosened my grave and told me so.La tempesta ha smosso il fondale marino.
The storm stirred up the seafloor.Sostituendo lo schivatore di scandali Silvio Berlusconi, l'Italia ha smosso l'inamovibile.
By replacing the scandal-surfing Silvio Berlusconi, Italy has dislodged the undislodgeable.Papà ha smosso cielo e terra per te.
Father has moved heaven and Earth for you.No, è che… Tutta questa storia ha smosso dei pensieri.
No, I just… All this has dislodged some thoughts.Questo ha smosso qualcosa dentro di me… che non ho potuto… ignorare.
It stirred something in me that I could not ignore.Ma chi era Sant'Agnello che ha smosso tutti questi animi?
But who was Saint Agnello who inspired all these souls?R'yo ha smosso orbite e maree perché ti vuole bene e ti rivuole a casa.
R'yo moved orbits and tides because she loves you and wants you with her again.Il direttore Fury ha smosso il cielo e la terra.
Director Fury moved heaven and Earth.Roman ha smosso mari e monti da quando sei sparita per cercare di rintracciare Cade.
Roman has been moving heaven and earth since you disappeared, trying to track down Cade.Cosi' qualcuno, uno nello Utah ha smosso la superficie.
So somehow, the ones in Utah got stirred up to the surface.La Riforma ha smosso i cuori e le menti in Svizzera, in Europa e nel mondo.
The Reformation moved hearts and minds in Switzerland, Europe and the world.Che fine ha fatto l'uomo che ha smosso cielo e terra.
What happened to the man who moved heaven and earth.Un fatto che ha smosso le coscienze e focalizzato il problema, anche a livello mondiale.
A fact that has stirred the conscience and focused the problem, even worldwide.Ma la morte di quattro innocenti ha smosso la mia coscienza.
But the death of four innocent men stirred my conscience.Roman ha smosso mari e monti, da quando sei scomparsa, provando a rintracciare Cade.
Roman has been moving heaven and earth since you disappeared, trying to track down Cade.Dovrebbe esserlo. Ma il direttore Fury ha smosso il cielo e la terra.
It should be, but Director Fury moved heaven and Earth.Che fine ha fatto l'uomo che ha smosso cielo
What happened to the man who moved heavenmodo parte integrante del linguaggio artistico che ha smosso gli anni Ottanta e influenzato il design e il décor degli anni seguenti.
becomes an integral part of the artistic language that stirred the 80s and influenced design and decor over the following years.Quando il mare agitato ha smosso sabbia
When a strong sea has moved sandSe lo risparmi. Ben Bennett ha smosso cielo e terra per il suo inutile culo.
Save it. Ben Bennett moved heaven and earth for your worthless ass.Gavin Belson ha smosso mari e monti per portare la Cina a due milioni al giorno, e le sue negoziazioni
Gavin Belson had to move heaven and earth Se lo risparmi. Ben Bennett ha smosso cielo e terra per il suo inutile culo.
Ben Bennett moved heaven and earth for your worthless ass. Save it.È arrivato nelle nostre vite, ha smosso un po' di merda… se n'è andato e ci ha lasciati a raccoglierla.
Came into our lives, stirred up a bunch of shit, walked out and left us to pick Il problema reale è che da una struttura piramidale qualcuno ha smosso le pietre della base,
The real problem is that of a pyramid structure someone moved the stones of the base,La paura non ha mai smosso le montagne.
Fear never moved mountains.
