Примеры использования Ha sostato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ha sostato a Los Angeles e a Chicago.
He stopped over at Los Angeles and Chicago.Tratti dello stesso individuo che ha sostato l'inverno scorso.
That spent last winter in the same area.Il Pontefice ha sostato qualche attimo in piedi davanti la bara, poi si è piegato.
The Pope paused for a while in front of the coffin, then he kneeled down.Al termine della celebrazioni dei vespri, il pontefice ha sostato in adorazione dell'eucaristia.
At the end of the celebration the pontiff remained in adoration of the Eucharist.La coppia principesca ha sostato più di una volta lungo il percorso per salutare gli esercenti
The Princely couple stopped several times on the tour to greet stallholdersPrima di raggiungere il lungomare per salutare i giovani, il Pontefice ha sostato nella basilica del Gesù nuovo,
Before arriving at the waterfront to greet the young people, the Pontiff paused in the Church of Gesù Nuovo[New Jesus],in tutte le piazze e vie dove è passato e ha sostato.
in all the squares and streets where He passed and stopped.Qualcun altro che magari ha sostato per 2 o 3 ore se la cava con 50 lire.
Someone else who may have stayed for 2 or 3 hours gets away with 50 lire.fra cui gli Stati Uniti, dove ha sostato per tre settimane in vetta alla classifica nazionale.
where it stayed at the top of the singles chart for three weeks.Francia Vino sontuoso che ha sostato oltre vent'anni in attesa del fortunato bevitore.
France A magnificent wine that has sat for over 20 years to please the lucky drinker.della Vernaccia di San Gimignano, ha sostato allo stand Panizzi per approfondimenti sulle nostre produzioni.
Consortium of Vernaccia di San Gimignano, stopped at Panizzi for further information on our productions and for specific and focused tastings.A piedi scalzi, con le mani giunte, Francesco ha sostato per lunghi istanti in adorazione silenziosa accanto
Barefoot and hands folded, Francis paused for a few long moments in silence next to the Grandla cittadina portuale vicina a Napoli dove l'Apostolo Paolo ha sostato per una settimana nel suo viaggio avventuroso verso Roma?
the seaport near Naples where the Apostle Paul stopped for a week on his adventurous journey to Rome?Successivamente l'uva ammostata ha sostato per 2 giorni a 15°C prima di procedere a gestire la
Subsequently the gently pressed grapes stand for 2 days at 15°C before proceeding to bevisitato il porto di Baia e l'antro della Sibilla a Cuma,“Kybele” ha sostato presso il Monte di Circe,
Campanella, she visited Baiae's harbour and the Sybil's cavern in Cuma, then“Kybele” has anchored off the Mount of Circe,Là, nel posto in cui la Madre dei credenti ha sostato ai piedi della Croce del Figlio suo,
There, where the mother of believers stood at the foot of her Son's cross, they were able,ma è giusto dire che ha sostato in raccoglimento rispettoso in un luogo dove innumerevoli persone pregano
but it would be right to say he paused in respectful meditation in a place where numerousPrima di entrare, oggi, nella sinagoga, Benedetto XVI ha sostato davanti alla lapide che ricorda la deportazione ad Auschwitz di un migliaio di ebrei di Roma,
Before entering the synagogue yesterday, Benedict XVI stopped in front of the stone that commemorates the deportation to Auschwitz of a thousand Jews from Rome,Ecco questi sono i nomi del vario personale di volo che ha sostato nelle citta' dove sono avvenuti gli omicidi del killer da porto a porto.
Now these are the names of the various flight personnel who had stopovers in the cities where the port-to-port murders occurred.Egli è finalmente giunto alla Tua porta e ha sostato dinanzi alla luce della Tua eterna santità che ha
He hath at last reached Thy door and stood before the light of Thine everlasting holiness that hathIl Rettor Maggiore ha sostato a lungo in preghiera, con lo sguardo fisso nel volto e negli occhi della Madre, la Signora delle Montagne“Beskidy”.
The Rector Major spent a long time in prayer before the Madonna the Lady of the“Beskidy” Mountains.il vescovo di Roma ha sostato in preghiera presso il pilone di sant'Andrea,
the Bishop of Rome stopped to pray in front of the pillar of St Andrew,predecessore Papa Giovanni Paolo ii ha sostato presso il Muro occidentale di Gerusalemme,
predecessor Pope John Paul II stood at the Western Wall in Jerusalem,Quindi ha spinto la porta per aprirla e ha sostato sulla soglia in preghiera, prima di entrare nella basilica.
Then he pushed the door open and paused on its threshold in prayer before entering the Basilica.Anche io ho sostato lì tante volte.
I have stood there myself. many times.Furono ritrovati indizi attestanti che Sir Charles aveva sostato per qualche attimo in quel punto.
There were indications that Sir Charles had stood for some little time here.Là abbiamo sostato in silenzio, pregando e meditando sul mistero del“nome”.
In silence we paused there, praying and meditating on the mystery of the"name".Giunge a Mantova, dopo aver sostato a Viterbo, Siena e Bologna.
He came to Mantua, after staying in Viterbo, Siena and Bologna.E' certo, invece, che vi abbia sostato Sant'Antonio da Padova.
It's certain, however, that St. Anthony of Padua rested there.
