Примеры использования Hanno compensato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo sono, ma gli altri sensi hanno compensato.
I am, but my other faculties have compensated.I nostri ospiti hanno compensato il cibo delizioso(specialmente la selezione di antipasti ricchi).
Our hosts have compensated by delicious food(especially rich antipasti selection).Quanto mancava dalle tasche l'hanno compensato con gli applausi.
But what was lacking from their pockets they made up for in applause.Gli Stati Uniti hanno compensato sovvenzioni concesse alle imprese della CE anche
The U.S. have countervailed subsidies which would È vero che i miei guadagni a Tolosa hanno compensato le vostre perdite.
It is true that my gains in Toulouse have made up for your losses.Queste performance hanno compensato la riduzione dei ricavi del Gruppo MTV(-2,0 milioni di euro).
These performances offset the drop in revenues of the MTV Group(-2.0 million euro).L'andamento complessivo della squadra e il paesaggio hanno compensato tutto il resto.
The overall performance of team and scenery made up for everything.La IATA osserva che i vettori europei hanno compensato, in parte, il calo del 5,7% riducendo le capacità nella misura del 3,6.
IATA notes that European carriers have compensated, in part, for a fall of 5.7% by reducing their capacity by 3.6.Ma in alcun punto siamo diventati ragionevoli e tutti hanno compensato il tempo perso.
But at some point we became reasonable and all made up for lost time.Le cellule hanno compensato producendolo in quantità superiori. Quando dalla dieta dei ratti hanno eliminato un determinato grasso, Biosintesi.
specific fat in their diet… their body cells compensated by overproducing it.Il caldo di agosto e di settembre hanno compensato parzialmente il ritardo.
The heat of August and September partly compensated for the delay.Le cellule hanno compensato producendolo in quantità superiori. Quando dalla dieta dei
Biosynthesis. their body cells compensated by overproducing it. When the rats were deprivedQuello che i volontari mancava in allenamento, hanno compensato con la ridondanza.
What the volunteers lacked in training, they made up for with redundancy.Queste modifiche hanno compensato le limitazioni su peso
These modifications compensate for limitations on crane weight and dimensions,Il buon clima primaverile e la giusta quantità di piogge, hanno compensato questo ritardo e favorito lo sviluppo della vite.
The positive climate and rainfall of the first part of spring made up for this delay and assisted vine development.apprezzati per l'alternanza dei punti di vista espressi, che hanno compensato per le notizie provenienti da fonti laiche.
the updates were much appreciated for their alternative viewpoint, which balanced the news from secular sources.In notevole misura, tuttavia, i tassi di cambio hanno compensato le differenze specialmente per quanto riguarda il Giappone.
To a major extent, however, exchange rates have compensated for the differences, especially so far as Japan is concerned.terzo trimestre sono stati registrati incrementi del +2,1% che hanno compensato il calo del -5,2% dei primi tre mesi.
third trimester is recorded increments of +2.1% that have compensated the decrease of the -5,2% of the first threemonths.Il buon clima delle prime fasi primaverili e le precipitazioni hanno compensato questo ritardo e favorito lo sviluppo della vite.
The positive climate and rainfall of the first part of spring made up for this delay and assisted vine development.dove le diminuzioni nei periodi di espansione hanno compensato gli aumenti durante le fasi di decelerazione;
This compares unfavourably with the US, where falls during upturns have compensated for rises during downturns;IDE) hanno compensato poco meno della metà dei disavanzi dei conti corrente
FDI) have covered slightly less than half of these deficits.ruolo nel creare nuovi posti di lavoro, che hanno compensato le perdite di occupazione nel settore manifatturiero.
the tertiary sector played an important role in job creation compensating for job losses in the manufacturing sector.2016, pari a oltre 71 milioni, hanno compensato andamenti dei ricavi inferiori a quanto originariamente previsto.
totalling more than EUR 71 million, offset the performance of revenue which was less than originally forecast.accumulate durante uno degli inverni più piovosi degli ultimi tempi, hanno compensato il caldo e la mancanza di precipitazioni dell'estate.
accumulated during one of the most rainy winters of the last decade, balanced the heat and the lack of rain of the summer 2009.poiché alcune misure di rafforzamento del gettito corrente hanno compensato ampiamente il venir meno delle entrate una tantum introdotte nel 2009.
as some measures boosting current taxes broadly offset the fading proceeds from one-off measures introduced in 2009.Nemmeno loro hanno mai compensato davvero i loro artisti.
They never properly compensated their artists either.Auto piene di belle donne, belle e costose, che hanno parzialmente compensato l'assenza di molti bei palazzi e capolavori della scultura, l'architettura.
Full of beautiful women, beautiful and expensive cars, which partially offset the absence of many beautiful buildings and masterpieces of sculpture, architecture.I tecnici di Sodikart hanno anche compensato eventuali problemi tecnici che i piloti potrebbero incontrare durante la competizione.
The technicians at Sodikart also made up for any technical problems that the drivers might encounter during the competition.ristrutturazione senza alcun impatto percepibile sul consumo complessivo hanno parzialmente compensato gli effetti dell'estirpazione.
discernible impact on overall consumption partially off-set the effects of grubbing-up.
