Примеры использования Controbilanciato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ero controbilanciato dal mondo intero!
I was being canceled out by the whole world!Non venivo solamente controbilanciato da Joy.
I wasn't just being cancelled out by Joy.Non ero controbilanciato da tutta la gente d Camden.
I wasn't being cancelled out by all the people in Camden.Prestate attenzione ad osservare il voltaggio di questo carrello elevatore a forca controbilanciato.
Pay attention to observe the voltage of this counterbalance forklift truck.Naturalmente questo è controbilanciato da alcuni difetti.
Of course, this is counter-balanced by some defects.carico non deve superare quello del carrello elevatore a forca controbilanciato.
not exceed the rated lifting weight of this counterbalance forklift truck.No, è un pavimento controbilanciato in tre strati.
No, it's a pre-finished“engineered-wood” triple-layers floor.L'innovativo combi-CB è il carrello elevatore a forche multidirezionale controbilanciato originale.
The innovative combi-CB is the original multi-directional counterbalance forklift truck.Il sollevatore controbilanciato vanta un design che resiste alla prova del tempo.
The counterbalance stacker design has stood grande produttività sono le principali caratteristiche del carrello elevatore elettrico controbilanciato 2T.
high productivity are prominent features of 2T electric counterbalance forklift truck.Questo tipo di carrello elevatore controbilanciato lavora con un sistema idraulico.
This type of counterbalance forklift truck works under hydraulic control.famiglia. e un cuore compassionevole e… Ma ha una mente brillante questi aspetti hanno sempre controbilanciato.
and… those traits have always balanced out the familial instincts. But he has a brilliant mind.Questo è controbilanciato dall'emisfero cerebrale destro, che ha la tendenza opposta.
Counter-balancing this is the right cerebral hemisphere, which has the opposite tendency.delle imposte e degli oneri hanno più che controbilanciato il calo dei prezzi all'ingrosso.
taxes and levies have mostly outweighed the decline of wholesale prices.Questo carrello elevatore controbilanciato è usato spesso per sollevare e accatastare i carichi.
This counterbalance forklift truck is often used for liftingl' effetto di efavirenz è controbilanciato dall' effetto di boosting di ritonavir.
the effect of efavirenz is compensated by the pharmacokinetic booster effect of ritonavir.Questo carrello elevatore controbilanciato 5T può essere dotato con un'ampia
Features This 5T counterbalance forklift truck can match with various diesel engines.deve essere controbilanciato in altri settori promettenti.
needs to be compensated in other promising sectors.Questo carrello elevatore elettrico controbilanciato 3T è idoneo per trasporti logistici all'interno.
T electric counterbalance forklift truck is suitable for indoor logistics transport.alle prestazioni può essere facilmente controbilanciato da una maggiore complessità.
performance can be easily outweighed by the extra complexity.A oggi, tale azione ha controbilanciato il 52% circa del volume produttivo attraverso 468 progetti.
To date, this action has compensated about 52% of the production volume through 468 projects.sul sistema vascolare dovuto all'alto colesterolo, può pertanto essere controbilanciato dall'influenza negativa di una vita stressante.
high cholesterol may therefore be counteracted by the negative influence of a stressful life on the vascular system.L'investimento iniziale sarà controbilanciato dai risparmi ottenuti grazie alle sinergie generate tra gli strumenti esistenti
Any initial investment will be balanced by savings achieved through the synergies established between existing toolsprestare attenzione ad alcun messaggio che generi paura e non sia controbilanciato dalla promessa di Dio di proteggere e custodire, dovunque, ed in qualsiasi momento.
heed any fearful message that is not balanced by God's promise to protect and keep, anywhere, at any time.questo sforzo supplementare potrebbe essere controbilanciato dall'accesso ai crediti internazionali.
this additional effort could be balanced by allowing access to international credits.rimesse non dovrebbe però essere controbilanciato da tassi di cambio poco favorevoli, applicati a vantaggio degli istituti di credito.
should not be off-set by unfavourable exchange-rates, dictated to the benefit of the banking institution.lingue parlate in Svizzera può essere controbilanciato dall'impegno attivo nell'associazionismo svizzero all'estero.
languages spoken in Switzerland may be compensated by active participation in Swiss associations abroad.Ciononostante, dobbiamo ammettere che il mercato deve essere controbilanciato da quella sorta di finanziamento sociale che storicamente l'Unione
However, we must recognise that the market has to be balanced by the kind of social funding which has beenIn qualunque altra organizzazione il raggiungimento delle nuove priorità sarebbe controbilanciato dai tagli in altri settori,
new priorities would be met by compensating reductions elsewhere, but not in this House it seems.Inoltre, il livello molto basso dei tassi di interesse ha controbilanciato in una certa misura l' incidenza negativa
levels of interest rates also provided some counterweight to the various factors that were having an adverse
