Примеры использования Indennizzare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Abbiamo dovuto indennizzare le famiglie.
We had to pay a compensation to the families.meglio che indennizzare.
much better than compensation.L'utente accetta di difendere, indennizzare e tenere indenne Abvio Inc.
You agree to defend, indemnify and hold harmless Katz Web Services, Inc.Accetti inoltre di indennizzare Focused per tutti i costi
You further agree to indemnify Focused for all costsL'utente o il membro accetta di difendere e indennizzare Locloc S.r.l.
Compensation The user or member accepts to defend and remunerate Daylui.
Люди также переводят
L'utente si impegna a difendere, indennizzare e mantenere indenne Giusto Manetti Battiloro S.p.A.
Indemnity You agree to defend, indemnify and hold harmless Giusto Manetti Battiloro S.p.A.Indennizzare e tenere manlevato BBC-LLP per tutti i danni,
Indemnify and hold harmless BBC-LLP for all damages,Accettate, a vostre spese, di difendere, indennizzare e tenere indenne JennyJoseph.
You agree, at your own expense, to defend, indemnify and hold JennyJoseph.Ti impegni a difendere e indennizzare lo sponsor contro eventuali perdite derivate a causa dell'uso del materiale inviato a qualsiasi scopo.
You undertake to defense for and indemnify the Sponsor against any losses caused due to the use of the entries for any purposes.Il finanziamento non può essere usato per indennizzare i danni alla proprietà privata.
The funding may not be used to provide compensation for damage In questo caso l'autore deve indennizzare coloro i quali hanno diritto di riprodurre,
In this case the author must compensate those who have the right to reproduce,riscossione effettiva dell'equo compenso destinato ad indennizzare gli autori.
effective recovery of the fair compensation intended to compensate the authors.Il Cliente accetta di difendere, indennizzare e tenere indenne Kinsta Ltd da responsabilità derivanti da.
Client agrees to defend, indemnify and hold harmless Kinsta Ltd against Liabilities arising out of.Indennizzare gli investitori conformemente alla ICSD per indennizzi connessi
Compensate investors under the ICSD for claims relating to failureQuesto significa che tu sei il controllore, e come tale fornitore indennizzare da tutte le pretese dei titolari dei dati ai sensi del presente atto.
This means that you are the controller, and as such indemnify Supplier from all claims of data subjects under this act.Dovrà indennizzare BigTranslation contro qualunque danno derivato dalla violazione da parte sua delle presenti condizioni
BigTranslation must be indemnified against any damages resulting from your failure to comply with these conditionsDecisione sulla ammissibilit relativa al rifiuto della Germania di indennizzare i discendenti delle vittime di un massacro perpetrato dalle SS in Grecia….
Decisions on the admissibility about the refusal of Germany to compensate the descendants of the victims of a massacre committed in Greece by the SS….nelle circostanze attuali gli operatori non debbano essere tenuti ad indennizzare i passeggeri vittime di ritardi.
considers that in present circumstances operators should not be obliged to compensate delayed passengers.C'era anche una disposizione per indennizzare gli agricoltori per le colture e il depredamento del bestiame causato dalle specie in via di estinzione.
There was also a provision for compensating farmers for crop and livestock depredation caused by endangered species.Sempre in forza di questo quadro giuridico il contributo finanziario dell'UE per indennizzare i proprietari del valore delle piante distrutte sarà
Under the same legal framework, the EU financial contribution for compensation to the owners for the value of the destroyed plants willVoi accettate inoltre di indennizzare Depositphotos per tutti i costi
You further agree to indemnify Depositphotos for all costsIn assenza di altri provvedimenti attuabili, l'IGS dovrebbe perlomeno indennizzare i contraenti e i beneficiari per le perdite subite, in un periodo di tempo predefinito.
When all other means are exhausted, IGS should at least and within a pre-defined period of time, compensate policyholders and beneficiaries for their losses.Gli stanziamenti sono destinati ad indennizzare gli allevatori per il valore degli animali macellati
The funds will compensate farmers for the value of the animals that were slaughteredNon dovrà scontare perciò alcuna pena e nemmeno indennizzare la famiglia della vittima poiché viene dichiarato esente da qualsiasi responsabilità legale.
He won't have to face any kind of penalty either,… nor indemnify the victim's family,… since he is declared free of all legal responsibility.Si richiede anche agU imprenditori di indennizzare la Commissione in caso di violazione della legge da parte dei loro dipendenti,
Contractors are also required to indemnify the Commission against breaches of the law by their dependents, andTerzo, gli aiuti futuri debbono servire in via prioritaria ad indennizzare le vittime del latrocinio delle piramidi,
Thirdly, as a priority, future aid must go towards compensating the victims of the pyramid swindle,Su richiesta da noi, l'utente accetta di difendere, indennizzare, e tenere noi ei nostri affiliati indenni da tutte le passività,
Upon a request by us, you agree to defend, indemnify, and hold us and our Affiliates harmless from all liabilities,Copertura che il cliente può sottoscrivere per indennizzare entro i limiti di polizza, danni
The customer can subscribe to this cover for compensation, within the limits of the policy,La risoluzione chiede altresì di trovare una soluzione per indennizzare gli apicoltori che hanno subito considerevoli perdite di produzione
The resolution also requests compensation for beekeepers who have suffered large losses in production, as well
