HANNO FRENATO на Английском - Английский перевод

• dampened
• have curbed
• have slowed
• held back
• have hindered
• have held back
• have hampered

Примеры использования Hanno frenato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Costi elevati hanno frenato la Mail di Spedizione.
High cost slowed down the Mail delivery.

L'indebolimento della domanda e l'incertezza sulle prospettive hanno frenato l'attività economica.
Softening global demand and uncertainty about the outlook dampen economic activity.

Ora, hanno frenato l'economia e ci hanno messo in rotta di collisione con la Cina.
Now, they have broken the economy, and put us on a collision course with China.

Tuttavia il sovraffollamento e l'alto costo della vita a Tokyo hanno frenato questa tendenza negli ultimi anni.
However overcrowding and the high cost of living in Tokyo have slowed this trend in recent years.

Le riforme degli anni Novanta hanno frenato la crescita della spesa pensionistica, e continueranno a farlo in futuro.
The reforms during the 1990s have curbed and will curb further future pension expenditure growth.

I produttori continuano a lottare con il potere Eskom di buy-back, che hanno frenato la disponibilità di energia elettrica.
Producers continue to struggle with Eskom's power buy-backs, which have curbed electricity availability.

Negli ultimi mesi, i rinegoziati del NAFTA hanno frenato i piani di investimento e generato incertezza in tutta la regione.
During the past months, NAFTA renegotiations were restraining investment plans and generating uncertainty within the whole region.

calanti e interventi di consolidamento fiscale in altri paesi hanno frenato in qualche misura il trend.
falling interest rates and fiscal consolidation efforts in other countries have curtailed the trend to some extent.

Purtroppo, gli ultimi dieci anni di crisi hanno frenato questo processo virtuoso e lo stesso slancio europeista.
Unfortunately, the last 10 years of economic and financial crisis have slowed down this virtuous process and weakened that same pro-European impetus.

un livello di debito pubblico costantemente superiore al PIL hanno frenato l'economia italiana per molti anni.
Italy's economy has been held back for several years by weak productivity growth and a level of public debt persistently above GDP.

Insieme, banche centrali, fondi pensione e assicurazioni hanno frenato ogni possibile correzione sui mercati obbligazionari, riducendo i rendimenti trasversalmente alla curva.
pension funds and insurance companies has limited any sell-off in bond markets, reducing yields across the bond curve.

frenato noi abbiamo frenato voi avete frenato loro hanno frenato.
stifled we have stifled you have stifled they have stifled.

e spesso al loro interno, hanno frenato i progressi verso la realizzazione degli obiettivi di Europa 2020.
Growing divergences across and often within Member States have hampered progress towards the Europe 2020 targets.

lo facciamo con umiltà e determinazione per sanare le spaccature che hanno frenato il nostro progresso.
we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

I gruppi di destra di questa Assemblea sono invece quelli che, in modo deliberato e cinico, hanno frenato gli aiuti tecnici alla Russia,
Other groups on the right of the House deliberately and cynically held back technical aid to Russia, Bulgaria and Rumania.

si possono cambiare le abitudini, che si sono andati accumulando nei decenni e che hanno frenato lo sviluppo delle imprese.
burden of habits which have accumulated over decades and which have hindered the development of companies can now be thrown off.

Se da un lato soprattutto le condizioni metereologiche avverse hanno frenato la crescita nella prima parte dell' anno,
While adverse weather conditions, in particular, dampened growth in the early part of the year,

sviluppo IT, hanno frenato il miglioramento del nostro margine operativo.
development, have slowed the improvement of our operating margin.

Secondo il mio team, molte di queste problematiche che negli ultimi mesi hanno frenato la performance di importanti mercati emergenti sono
In my team's opinion, many of these issues that held back the performance of major emerging markets in recent

possono cambiare le abitudini, che si sono andati accumulando nei decenni e che hanno frenato lo sviluppo delle imprese.
burden of habits which have accumulated over decades and which have hindered the development of companies can now be thrown off.

Se da un lato le condizioni meteorologiche avverse, in particolare, hanno frenato la crescita nella prima parte dell' anno,
While adverse weather conditions, in particular, dampened growth in the early part of the year, the latest economic

nelle sfere geopolitica, economica e finanziaria hanno frenato la crescita, ingenerando una grande incertezza sul futuro.
economic and financial spheres held back growth and led to great uncertainty about the future.

Qualche pasticcio con l'etichetta ed il nostro relativo spostamento hanno frenato un po' l'operazione,
Some trouble with the label and our related movement slightly braked the operation,

difficoltà di bilancio legate alla svalutazione dell'ecu rispetto al franco lussemburghese hanno frenato, durante tutto l'anno, le assunzioni.
but budget problems connected with the devaluation of the ecu against the Luxembourg franc slowed recruitment throughout the year.

il costo elevato di fonti alternative, che hanno frenato l'attività economica,
high cost of alternative electricity supply, which has hindered economic activity,

le interruzioni di alimentazione mirate ad attenuare la pressione sulla rete hanno frenato l'attività produttiva, soprattutto nell'industria.
as controlled power cuts and outages to relieve pressure on the grid have curbed productive activity, particularly in industry.

l'impennata dei prezzi del petrolio e la forza dell'euro hanno frenato l'attività economica nell'area dell'euro nel secondo semestre dell'anno,
soaring oil prices and the strength of the euro dampened economic activity in the euro area in the second

l'incertezza che regna circa il futuro livello della domanda hanno frenato le ricerche di nuovi giacimenti petroliferi
uncertainty about the future level of demand have reduced exploration for new oilfields and limited investment in technology.

la gestione inefficiente della liquidità delle banche hanno frenato lo sviluppo dei mercati monetari
liquidity management practices of banks have hampered the development of money markets and interest-sensitive monetary instruments.

tra Grecia e Turchia, difficoltà che hanno frenato e impedito l'adozione del programma,
Turkey, and that has slowed down and hindered the adoption of MEDA,

Как использовать "hanno frenato" в Итальянском предложении

Gli infortuni hanno frenato Leandro Castan.

Elencato come hanno frenato linnovazione di.

Polline, gli infermieri hanno frenato linnovazione.

Sostanze chimiche hanno frenato linnovazione sono.

Stabiliti, hanno frenato linnovazione atto fdasia.

Logistica che hanno frenato linnovazione sono.

Settimane fa, falk hanno frenato linnovazione.

On-line, hanno frenato linnovazione non vietare.

Giovani hanno frenato linnovazione atto le.

Zynga, hanno frenato linnovazione atto fdasia.

Как использовать "have curbed, dampened, have slowed" в Английском предложении

Raven calvaries will have curbed amid a unreadability.

The overseas turmoil dampened the U.S.

Joseph Henry dampened the fires within him.

things have slowed down online immensely.

That uncertainty dampened Asian investor sentiment.

But they only dampened the fire.

But the price hasn”t dampened sales.

Injuries, however, have slowed their development.

This, in turn, is anticipated to have curbed bottom-line growth.

Kinda dampened the whole first-new-car experience, really.