HANNO INTACCATO на Английском - Английский перевод

• affected
• dented

Примеры использования Hanno intaccato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le bugie hanno intaccato il mio sorriso, baby.
The lies chipped away at my smile now baby.

Queste storie allora fortemente mi hanno intaccato.
These stories then strongly affected me.

Hanno intaccato la spina dorsale. Le ossa fratturate.
Has affected spinal cord. The fractured bones.

Poi persone egoiste come Gregor…- hanno intaccato la nostra causa.
Then selfish leaders like Gregor corrupted our cause.

Tali carenze nei processi hanno intaccato la credibilità delle sentenze, che sono apparse irrisorie rispetto alla gravità dei crimini commessi.
These deficiencies in the process have jeopardised the credibility of the verdicts, which were disproportionate to the seriousness of the crimes committed.

È naturale che le sue parole molto fortemente mi hanno intaccato.
It is natural that his words very strongly affected me.

Insieme, questi due fattori hanno intaccato le potenzialità di molti stabilimenti.
These two factors, jointly, undermine the potential of many of these plants.

ho fatto delle cose che man mano le hanno intaccato lo spirito.
I have done things my whole life that gradually broke her spirit.

Le tensioni civili nello Yemen hanno intaccato il buon primato precedentemente raggiunto dal paese nelle vaccinazioni infantili.
Civil unrest in Yemen has eroded the country's previously good record in vaccinating its children.

Noi rivolgiamo ora il nostro pensiero alle due principali categorie di scissioni che hanno intaccato l'inconsutile tunica di Cristo.
We now turn our attention to the two chief types of division as they affect the seamless robe of Christ.

Se gli ultimi decenni di pianificazione selvaggia hanno intaccato una buona parte del patrimonio storico cinese,
While the last decades of wild planning have affected a good part of China's historical heritage,

Ignoranza, stanchezza, scoraggiamento, indifferenza e routine hanno intaccato lo spirito dei presbiteri e dei fedeli.
Ignorance, tiredness, discouragement, indifference and routine attack the spirit of both the priests and the faithful.

intaccato noi abbiamo intaccato voi avete intaccato esse hanno intaccato.
dented we have dented you have dented they have dented.

È naturale, tali circostanze negativamente hanno intaccato il suo rapporto con la moglie.
It is natural, such state of affairs negatively affected its relationship with the wife.

anche se gli interventi effettuati successivamente hanno intaccato la bellezza dell'opera nel suo insieme.
even though the interventions subsequently affected the beauty of the work as a whole.

insieme ai negoziati con la Grecia in giugno e agli inizi di luglio, hanno intaccato la fiducia degli investitori e inciso sui prezzi delle attività in tutto il mondo.
coupled with the Greek negotiations in June and early July, dented the confidence of investors and weighed on asset prices globally.

nella scienza, sia quelli che hanno intaccato il cristianesimo stesso.
in science, and those who have weakened Christianity itself.

Le principali scissioni che durante il millennio trascorso"hanno intaccato l'inconsutile tunica di Cristo"(71)
The principal divisions during the past millennium which"affect the seamless garment of Christ"(71)

alle temperature elevate che hanno intaccato le risorse idriche delle zone maggiormente colpite.
hot temperatures which have had an impact on water resources in the affected areas.

positivisti che hanno intaccato il prestigio dell'esegesi moderna e contemporanea.
positivist prejudices that have tarnished the reputation of modern and contemporary exegesis.

nonché l'improvviso aumento dei prezzi alimentari europei hanno intaccato il reddito disponibile reale e i consumi privati nell'UE.
and the sudden rise in European food prices, dented real disposable income and private consumption in the EU.

dalle nuove tecnologie hanno intaccato la fiducia che i cittadini europei avevano nella costruzione di un'Unione sempre più
new technologies, have eroded the faith of European citizens in the creation of an ever more unified

si sarà reso conto che i governi hanno intaccato come termiti la struttura di questa Costituzione, per mano dei loro giuristi e delle loro cancellerie di Stato.
Intergovernmental Conference must see that the governments have been attacking the structure of this Constitution like termites with their lawyers and state chancelleries.

Anche se l'11 settembre ha intaccato tutti, la mia esperienza è stata unica.
Though 9-11 affected everyone, my experience was unique.

Il coinvolgimento di professionisti positivamente ha intaccato anche la qualità di registrazione di un'esposizione.
Involvement of professionals positively affected also quality of registration of an exposition.

Questo evento ha intaccato il corso di sviluppo storico e culturale della nostra città.
This event affected the course of historical and cultural development of our city.

Praticamente prima di tutto ha intaccato obtusion della disponibilità da combattimento generale.
In practice it first of all affected obtusion of the general combat readiness.

Tutto questo ha intaccato la salute di Suvorov, e è morto.
All this affected Suvorov's health, and he died.

Una debolezza… che ha intaccato il tuo istinto.
A weakness that has dulled your instincts.

Tu hai appena intaccato la superficie. No, no!
You barely scratched the surface. No, no!

Как использовать "hanno intaccato" в Итальянском предложении

Le mele marce hanno intaccato quelle buone!!!

Hanno intaccato il cuore della nostra economia.

Tuttavia le sanzioni hanno intaccato questi benefici.

Le fiamme hanno intaccato il tetto dello stabile.

Fortunatamente, le coltellate non hanno intaccato organi vitali.

Con quale sistema ti hanno intaccato lo scafo?

Le fiamme hanno intaccato il televisore facendolo esplodere.

Le fiamme, inoltre, hanno intaccato un palazzo adiacente.

Le critiche non hanno intaccato le sue convinzioni.

Due ferite profonde che hanno intaccato il polmone.

Как использовать "affected, dented" в Английском предложении

How has your height affected you?

Hyde will numb the affected tooth.

Has labor strikes ever affected you?

No. 106 - observed sharply dented can.

Toenails get affected more than fingernails.

Obamacare has affected the employer market.

This irritating odyssey dented her visit.

It sounds like you have dented shields.

Me: You dented the number plate—irreparably.

Came quickly, but badly dented box.