Примеры использования Hanno intimato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ci hanno intimato di seguirli alla stazione di polizia.
They have told us to follow them to the police station.Timothy Decided to buy a car, and friends intimidated that can be stolen.Gli islamisti hanno intimato a tutti i presenti di convertirsi all'islam.
The Islamists warned everyone present to convert to Islam.Il Governo cinese, attraverso i propri funzionari dell'Ente Governativo Ciirc, hanno intimato a Google.
The Chinese government, through its Government Ciirc dell'Ente officials have ordered a new Google.Mi hanno intimato di lasciare il mio terreno, perché se ne sarebbero occupati loro.
They told me to leave my farm because Prima di lasciarli andare, gli aggressori hanno intimato loro di interrompere ogni servizio di preghiera.
Before they let them go, the attacked warned them against holding more prayer services.armati che sono andati da famiglie cristiane e hanno intimato: O con noi o ve ne andate.
armed fighters who went from Christian families and have warned:“either with us or you leave”.Le autorità hanno intimato ai familiari di smantellare entro la serata di oggi per"preparare l'area in vista della messa".
The authorities have ordered the families to dismantle their sit-in by this evening to"prepare the area for the Mass".minuti decisivi a decine di team a cui gli organizzatori hanno intimato l'alt nei pressi del rifugio Quintino Sella.
precious minutes were lost resulting in the organisers stopping them at the Quintino Sella refuge.In una città dove hanno intimato gli operai di non nominare un brutto incendio-
If you're in a town where the workers have been warned never to talk about a terrible fire,vicino Hura, ed hanno intimato a 7 residenti di demolire le loro case
near Hura, and instructed seven residents to demolish their homesSvegliate di soprassalto le persone, i Vigili hanno intimato loro di consegnare tutte le coperte e a chi ha obiettato che faceva troppo freddo,
After waking them with a start, the Municipal police ordered them to hand over all their blankets, and to those who objected saying it was too cold,presidente Barzani che non avrebbero lasciato fare agli israeliani e hanno intimato ai curdi iracheni di starsene buoni.
that they would not allow Israel to puruse their plans, and demanded that the Iraqi Kurds stand down.Inoltre, numerose decisioni individuali hanno intimato alle imprese di restituire gli aiuti che esse avevano illegittimamente riscosso.
In several individual decisions firms were required to repay aid which they had received unlawfully.non essere pronti a sparare sulla gente e hanno intimato ai Basij di lasciare a casa i manganelli.
are not prepared to fire on the people and warned the Basij to leave their truncheons at home.è stato avvicinato da agenti sauditi che gli hanno intimato di seguirli all'interno dell'ambasciata per sbrigare alcune pratiche relative al passaporto.
he was approached by Saudi agents who ordered him to follow them inside the embassy to do some paperwork related to his passport.ma hanno condannato la Polonia per avere fatto altrettanto e hanno intimato la restituzione degli aiuti europei dati ai cantieri navali polacchi.
but condemned Poland for doing the same and ordered the return of EU aid given to Polish shipyards.Laici ma anche arcivescovi- come quello di Saint Louis- hanno intimato a Kerry, in quanto appunto pubblicamente e apertamente favorevole all'aborto,
Lay people but also archbishops- such as that of Saint Louis- have intimated to Kerry, in so far as he is openlye un funzionario governativo hanno intimato a una donna cristiana di nome Varn di abiurare la fede,
Savannakhet, and a government official have warned a Christian woman named Varn to abjure faith, otherwise sheLe guardie l'hanno preso all'ultimo, mitra in mano gli hanno intimato la resa, poi,
and with machine guns in hand they forced him to surrender. Then,è stato fermato da 8 uomini. Gli hanno intimato di"non promuovere più le idee anarchiche"
Barnes gli ha intimato l'alt ma lui non si è fermato.
Barnes warned the guy to stop, Captain, he didn't respond.E ci hai intimato di non parlare di matrimonio.
And you threatened us not to bring up the topic of marriage.Le ho intimato di mettere giù l'ascia.
I told you to put The axe down.Gli ho intimato di lasciare la casa.
I have urged him to leave the house.Le ho intimato di mettere giù l'ascia.
I told you to put the ax on the ground.La polizia ha intimato ai curiosi di rimanerne fuori.
Police urged curiosity seekers to stay out of the.Ci ha intimato di cessare le trasmissioni o… l'avrebbe fatto lui stesso.
He warned us to shut down the station or Abbiamo intimato di arrendersi.
We have told them to surrender.È arrivato Dale Bishop brandendo un fucile e ci ha intimato di rimanere dentro.
Dale Bishop showed up holding a shotgun, told us to get back inside.
