Примеры использования Hanno precisato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le Notizie di CBS hanno precisato per scoprire perché(Tracy, 2/19).
CBS News set out to find Il dialogo con le Chiese deve essere trasparente, come hanno precisato diversi colleghi.
The dialogue with churches must Numerose sentenze hanno precisato senso e portata di dette nozioni.
Numerous judgments have defined the meaning and scope of those concepts.Per esempio, quando noi recitiamo il Credo, è il risultato dei concili che hanno precisato la dottrina».
For example when we recite the Creed, it is the result of Councils which clarified doctrine".I due partner hanno precisato che il nuovo pool sarà aperto ad altri armatori.
The two partner has specified that the new pool will be opened to other shipowners.Le sue conseguenze negative sono evidenti agli occhi di tutti, come hanno precisato molto colleghi stamattina.
The negative consequences of gambling cannot be more highly emphasised, as many colleagues have said this morning.Il gruppo di Dubai e YGAPC hanno precisato che l'accordo è stato raggiunto su basi amichevoli.
The group of Dubay and YGAPC has specified that the agreement is reached on friendly bases.i bastoni del lettore al corso hanno precisato nello scritto.
the reader sticks to the course set out in the script.I ricercatori hanno precisato che oltre ad avere un effetto«più di rinforzo» che testosterone.
Researchers pointed out that besides having a more"reinforced" effect than testosterone.Desidero ringraziare gli onorevoli Doyle, Mitchell e gli altri che hanno precisato che è necessario rispettare la decisione degli Stati membri.
Mr Mitchell and others who pointed out that it is necessary to respect the decision of the Member States.Arkas e duisport hanno precisato che il progetto richiederà investimenti per diverse decine di milioni di euro.
Arkas and duisport has specified that the plan will demand investments for various million tens euro.però graduale e solo per certi tipi di attività, hanno precisato fonti governative.
levied gradually and only on certain types of businesses, government sources have said.Come alcuni colleghi hanno precisato, in realtà stiamo votando su un documento che non possiamo leggere.
As a number of colleagues have pointed out, we are actually voting on something that we cannot read.manca certo di articoli oltremodo singolari, come hanno precisato i miei onorevoli colleghi.
not lacking in rather striking articles, as my fellow Members have pointed out.HNA e Bravia Capital hanno precisato che, dopo l'acquisizione, GE SeaCo continuerà ad essere
HNA and Bravia Capital pointed out that after the acquisition, GE will continue to beLe comunicazioni della Commissione sulla politica industriale del 1990 e del 1994 hanno precisato il quadro, i principi
The Commission's 1990 and 1994 Communications on industrial policy set out the framework, principlesI ricorrenti hanno precisato al punto 2 della loro domanda:«Una copia della
The applicants stated at paragraph 2 of their application:'A copy of the DecisionIn 1595, il sir Walter Raleigh e un compagno hanno precisato su una spedizione infruttuosa per trovare"il El Dorado" all'interno del Sudamerica.
In 1595, Sir Walter Raleigh and a companion set out on an unsuccessful expedition to find“El Dorado” in the interior of South America.Dei 50 che hanno precisato il numero e l'età dei figli,
Who stated the number and age of their children,Due di questi tre(UK e NO) hanno precisato che le loro politiche nazionali di promozione della salute
Two of these three(UK and NO) stated that their national health promotion policies wereI ministri hanno precisato che la questione dei profughi
Ministers pointed out that the refugee question,Saipem, San Giorgio del Porto e Gruppo Neri hanno precisato che per la gestione delle attività di ship recycling costituiranno
Saipem, Saint George of the Black Port and Group have specified that for the management of the activities of ship recycling they willLe due parti hanno precisato anche le rispettive posizioni sul capitolo degli affari sociali
The two parties again clarified their positions on social affairs andGrecia, Germania e Italia hanno precisato che è prematuro
Greece, Germany and Italy stated that it is too earlyAl contrario- hanno precisato- una nuova convocazione del tavolo sulla cantieristica
On the contrary- have pointed out- a new date of the table on the shipbuildingHenschien Insurance e Cambiaso Risso Marine hanno precisato che Hans-Petter Henschien accompagnerà questa nuova avventura per tutto il 2015,
Marine Henschien Insurance and Cambiaso Risso have specified that Hans-Petter Henschien will accompany this new adventure for all 2015, concentratingCertamente, molti di noi, come hanno precisato i relatori, deplorano il fatto che l'approccio
Of course, many of us- as the rapporteurs point out- deplore the fact that the constitutional approachNelle loro osservazioni sull'eccezione d'irricevibilità, esse hanno inoltre precisato che chiedevano.
In their observations on the objection of inadmissibility they further stated that they sought.Le conclusioni di Madrid hanno ben precisato che«l'unione economica
The conclusions of the Madrid Summit clearly state that'economicTuttavia, come alcuni oratori hanno forse precisato, rimangono alcune questioni difficili rispetto alla Colombia e alla situazione dei diritti umani in questo paese.
However, there still remain, as some people perhaps point out, some difficult questions on the issue of Colombia and its human rights record.
