Примеры использования Hanno ritenuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo hanno ritenuto pericoloso.
They have deemed it unsafe.La priorita' e' sostituire l'attuale capo, che hanno ritenuto… Del tutto inefficace.
The current leadership, who they have deemed wholly ineffectual. Their first priority is to replace.Hanno ritenuto che sono stato geniale!
They… they thought I was brilliant!Molti di noi hanno ritenuto di combattere.
There's some of us have deemed to fight.Hanno ritenuto di poter stimare il rischio relativo alle indagini.
Believed that it was able to estimate the risk relating to the.
Люди также переводят
Come risultato, alcuni cabalisti hanno ritenuto lo Tzimtzum un'illusione cosmica.
As a result, some Kabbalists saw the tzimtzum as a cosmic illusion.Hanno ritenuto che fosse meglio per i bambini recidere ogni legame.
They felt it was best for the children if Ci rendiamo conto che molte persone hanno ritenuto questa categoria molto costosa, esotica e difficile.
We realize that many individuals have deemed this category very expensive, exotic and difficult.Hanno ritenuto questo posto inabitabile per i criminali, meritavano di meglio.
They have deemed this place uninhabitable for criminals, Nondimeno, molti storici occidentali hanno ritenuto che Spengler avesse esagerato dichiarato il suo caso.
Even so, many western historians believed that Spengler had overstated stated his case.Altri hanno ritenuto che i primi individui di quella tribù indiana possano
Others believed that the first people of that Indian tribe mightAlcuni deputati, come l'onorevole Andersson, hanno ritenuto fosse stata efficace, mentre altri- ce ne sono stati tanti- meno.
Some MEPs, like Mr Andersson, thought it was effective, while others- and there were a fair number of them- thought it was not.I soci hanno ritenuto meglio che andasse in pensione.
The partners thought it best that he retire.Vari preferirebbero che fosse designato direttamente dal Parlamento europeo e hanno ritenuto che le proposte del Praesidium non introducano cambiamenti rispetto alla situazione attuale.
Several of them wanted the European Parliament to designate the Commission President directly and thought that the Praesidium's proposals did not change the status quo.Tutti hanno ritenuto la forza completa della madre natura.
All have felt the full force of Mother Nature.Altre delegazioni hanno ritenuto che fosse prematuro pronunciarsi.
Other delegations thought it too early to take a decision.Gli dei hanno ritenuto giusto concedermi un'altra possibilita' con I'anima gemella.
The gods have seen fit to give me another shot with the soul mate.Gli Apex hanno ritenuto utili queste abilità.
Apex found these abilities useful.Due psichiatri hanno ritenuto l'imputata processualmente incapace.
Two psychiatrists found the defendant incompetent to stand trial.I nostri periti hanno ritenuto Sheppard in grado di partecipare alla propria difesa.
Our experts found Sheppard competent to assist in his own defense.Alcune aziende hanno ritenuto utile aprire un conto esclusivamente per Suntag.
Some companies have found it useful to open a Paypal account exclusively for Suntag.Questo perch hanno ritenuto che l'inglese era uno strumento di progresso, ha detto.
This was because they felt that English was a tool for advancement, she said.Ecco alcuni individui che hanno ritenuto qualificati per parlare dell'attentato dell'11 settembre.
Here are some of the people they considered qualified to speak about 9-11.Altri invece hanno ritenuto importante l'impegno a cercare di evitare le cattive interpretazioni.
Others have felt that the effort to rule out misinterpretations was important.Le Amazzoni hanno ritenuto la sua missione per portare la pace al mondo degli uomini un fallimento.
Her fellow Amazons have deemed her mission to bring peace to"man's world" a failure.I Commissari hanno ritenuto che le funzioni finanziarie nei servizi richiedano un aggiornamento.
The Commissioners have found that the financial tasks in the services I decisori europei hanno ritenuto indispensabile introdurre un sistema armonizzato di supervisione finanziaria.
European decision makers considered it imperative to introduce a harmonised system of financial supervision.Degli studiosi, infatti, hanno ritenuto si trattasse di lettere aramaiche, rappresentanti le sette note musicali.
Indeed, some researchers believed that these signs are Aramaic letters, representing the seven musical notes.Esse hanno anche ritenuto queste misure troppo costose in tempi di austerità economica.
They also found the measures expensive in a time of economic austerity.Alcune camere hanno anche ritenuto che nuove disposizioni sui poteri delegati
Some chambers also thought that the new provisions on delegated
