Примеры использования Hanno scoraggiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hanno scoraggiato un attacco statale.
They discouraged a statewide strike.Magari è finito anche in ambienti che lo hanno scoraggiato.
Maybe he was also in environments that discouraged him.Le religioni hanno scoraggiato la meditazione ed alcune persino proibiscono qualsiasi connessione con lo spirito.
Religions have discouraged meditation and some even forbade any connection with spirit.But, ci sono alcune cose circa il Boss che mi hanno scoraggiato….
But, there are some things about the Boss that have discouraged me….I nostri fratelli hanno scoraggiato il nostro cuore dicendo: E' un popolo più grande e alto di noi,
Our brothers have discouraged us by saying that the people are stronger and taller than we are,Le limitazioni imposte dal Massimo hanno scoraggiato agricoltori e produttori.
The limitations imposed by the Maximum discouraged farmers and producers.Alcune religione hanno scoraggiato o proibito un incontro con il corpo,
Some religions discouraged or prohibited a close meeting with our bodies,I protestants erano reformers austere che hanno scoraggiato il linguaggio figurato religioso.
The Protestants were austere reformers who discouraged religious imagery.e le pessime condizioni meteo hanno scoraggiato una maggiore affluenza.
and the bad weather conditions discouraged a great crowd.Le difficoltà incontrate al momento della creazione di un GECT hanno scoraggiato alcuni gruppi interessati che avrebbero potuto contribuire
Difficulties in setting up an EGTC have discouraged a number of potential groups that could Tuttavia, l'industria è stata lenta nell'affrontare questioni che hanno scoraggiato molti consumatori.
However, the industry has been slow in addressing issues that put off many consumers.Bajrang Dal hanno scoraggiato gli abitanti del villaggio a leggere i testi cristiani,
Bajrang Dal discouraged the villagers from reading the Christian texts,Ma i tassi di imposta elevata hanno consigliato all'evasione fiscale ed hanno scoraggiato l'attività economica.
But the higher tax rates encouraged tax evasion and discouraged economic activity.In primo luogo, le condizioni sfavorevoli del mercato del lavoro hanno scoraggiato in passato molti lavoratori,
Firstly, poor labour market conditions have discouraged many in the past but thisentailed losses, which discourages new potential investors.Leggi politiche che hanno scoraggiato la mescolanza razziale sono state emesse sotto varie dinastie,
Laws and policies which discouraged miscegenation were issued in various dynasties,essere coperta tassando i commerci attuali che hanno scoraggiato il loro funzionamento e sviluppo.
be covered by taxing the existing businesses which discouraged their operation and development.e più in generale l'incertezza sulla direzione della politica economica, hanno scoraggiato gli investimenti.
more broadly, uncertainty about the direction of economic policy- has discouraged investment.in quanto la situazione di mercato e la normativa del programma hanno scoraggiato gli operatori dall'avvalersi di tale regime.
the market situation and the programme rules discouraged operators from taking advantage of the scheme.Le previsioni del tempo per le temperature fresche e la possibilità di pioggia hanno scoraggiato molti, dato che il numero di ciclisti Ã̈ sceso del 28% circa dal 2017.
Weather forecasts for cool temperatures and the chance of rain have deterred many as the rider count dropped about 28% from 2017.in quanto la situazione di mercato e la normativa del programma hanno scoraggiato gli operatori dall'avvalersi di tale regime.
as the market situation and the norm of the program has discouraged the operators making use of such regime.l' ulteriore calo del numero di posti di lavoro vacanti hanno scoraggiato la partecipazione, ad esempio ritardando l' ingresso nel mercato del lavoro.
a further fall in the vacancy rate most likely discouraged labour market participation, for example by delaying entry into the labour market.il tubo emerge- o l'opposizione del ministro Ecology hanno scoraggiato i tre commissari della inchiesta pubblica.
or the opposition of the Minister Ecology have deterred the three commissioners of the public inquiry.ma anche alle scarse prospettive di occupazione nel lungo periodo che hanno scoraggiato molti, che spesso fruiscono di altre forme di reddito(prestazioni sociali),
but also of poor employment prospects over long periods which have discouraged many people from seeking a job, many of whom aredella Banca centrale europea, che hanno scoraggiato oggettivamente qualsiasi tentativo di promuovere
which actually discouraged any attempts to promote or coordinate an active,Ne ho tastati di meloni in vita mia, ed i frutti sciupati non mi hanno mai scoraggiato.
I tasted a lot of melons in my life, and damaged fruit never deterred me.La paura dell'inquinamento ha scoraggiato la gente nel costruire case vicino alle centrali energetiche.
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.Il signor Barelli ha scoraggiato i senzatetto dal venire in chiesa.
Mr. Barelli has discouraged the homeless from the church.Lo hai sicuramente scoraggiato.
You certainly discouraged him.Ciò ha scoraggiato i mercantili dal rispondere alle richieste di soccorso.
This discouraged merchant vessels from responding to emergency calls.
