Примеры использования Hanno varcato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli scozzesi hanno varcato le mura della citta'!
Ze Scots have breached the city walls!Continuo a pensare a tutti i grandi che hanno varcato la soglia.
I keep thinking about all the Ph. D's that walked through that door.Truppe tedesche hanno varcato oggi il confine polacco in diversi punti.
German troops crossed the Polish border at several points today.Come lei, centinaia di migliaia di bambini siriani hanno varcato le frontiere del loro paese.
Like her, hundreds of thousands of Syrian children crossed the borders of their country.Esse hanno varcato la frontiera tra quest'ultimo Stato e la Croazia nel 2016.
They crossed the border between Serbia and Croatia in 2016.A quanto pare i diamanti hanno varcato il confine due giorni fa.
Turns out the diamonds crossed the border two days ago.Hanno varcato il confine della Manciuria. Oggi all'alba le truppe sovietiche.
Crossed the Manchurian border. Today at dawn, Soviet troops.I piloti della classe Moto3 hanno varcato la pit-lane, come da programma.
The Moto3 class riders crossed the pit lane at 9am, as scheduled.In effetti sussiste un legame indistruttibile tra noi viventi in questo mondo e quanti hanno varcato la soglia della morte.
Indeed, there is an unbreakable bond between us living in this world and those who have crossed the threshold of death.E quando Nick e Stevie hanno varcato la porta chissa' cos'e' successo!
And when Nick and Stevie went through that door, who knows what happened to them?autori che hanno varcato i nostri confini.
authors who have crossed our borders.Alcuni però hanno varcato i confini in maniera del tutto lecita e consensuale.
However, some have crossed the borders in an entirely legal and consensual manner.1.900 studenti hanno varcato la soglia del Pio Brasiliano.
1900 students have crossed the threshold of the Pius Brazilian.Almeno 12000 persone hanno varcato i confini dell'Arsenale per riversarsi nel Village.
At least 12000 people have crossed the borders of the Arsenal to flow into the Village.servizio della Coalizione internazionale anti Daesh hanno varcato la soglia delle 3000 ore di volo,….
international coalition anti Predator Daesh have crossed the threshold of 3000 flight hours,….In una settimana hanno varcato la soglia del Complesso di Sant'Agostino oltre 1500 persone.
In a week they have crossed the threshold of the Complex of Sant'Agostino over 1500 people.oltre 2.000 persone hanno varcato i controlli di accesso SKIDATA in solo un'ora!
over 2,000 people passed through the SKIDATA people access control in just one hour!Agenti confederati hanno varcato il confine con il Canada ed hanno razziato la citta' di St. Albans,
Confederate agents crossed the border from Canada and raided the town of St. Albans,a Beira centinaia di anziani poveri hanno varcato la Porta Santa insieme alla Comunità di Sant'Egidio.
hundreds of poor elderly people have crossed the Holy Door with the Community of Sant'Egidio.Dall'inizio del 1990 questi esperimenti hanno varcato l'Atlantico e sono comparsi in pubblicazioni inglesi e tedesche(Bayrhuber et al.,
By the early 1990s, these methods had crossed the Atlantic, featuring in German and English publications(Bayrhuber et al.,delle dimore aristocratiche hanno varcato i loro confini.
in the aristocratic homes have crossed the regional borders.Lunedì i due alfieri italiani hanno varcato la pit-lane lavorando sulla posizione di guida.
On Monday, the two Italians left pit lane to begin working on riding position.indissolubile tra quanti sono ancora pellegrini in questo mondo- fra noi- e coloro che hanno varcato la soglia della morte per entrare nell'eternità.
indissoluble bond between those who are still pilgrims in this world- us- and those who have crossed the threshold of death and entered eternity.Dal 1998 noti prestigiatori hanno varcato la soglia del palcoscenico regalandoci momenti magici.
Since 1998, known magicians have crossed the threshold of the stage giving us magical moments.In fuga dalle persecuzioni del governo del Myanmar, dove l'influenza dell'esercito è forte, molti Rohingya hanno varcato i confini per cercare asilo e lavoro in Thailandia,
Escaping persecution by the military-dominated government, many Rohingyas have crossed borders to seek shelter and work in Thailand,Il numero e la varietà di giochi per computer hanno varcato ogni limite immaginabile, ma, tuttavia, continuano a moltiplicarsi ulteriormente.
The number and variety of computer games have crossed all imaginable limits, but, nevertheless, continue to multiply further.In questi ultimi giorni centinaia di migliaia di persone hanno varcato la frontiera del Ruanda verso il Burundi, per sfuggire alla violenza.
During the last few days hundreds of thousands of people have crossed the Rwandan border to Burundi to get away from the violence.Il nome dei nostri vini e dei nostri produttori hanno varcato i confini della nostra provincia e si sono fatti conoscere nel mondo intero.
The name of our wines and our producers have crossed the borders of our province and È storia, perché proprio attraverso il mare le popolazioni che hanno varcato quei confini, quelle terre ancora senza nome,
It is also history, because the sea allowed the people to cross the borders, Un arrivo trionfale per gli oltre 100 motociclisti che hanno varcato il Quartiere Fieristico sabato 23 novembre
A triumphant arrival for more than 100 motorcyclists who passed through the Trade Fair District Saturday 23
