Примеры использования Ho confidato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho confidato in lei.
I confided in her.E a nessun altro. Ho confidato i miei piani a te.
And no one else. I shared my intentions with you.Ho confidato i miei piani a te e a nessun altro.
I shared my intentions with you and no one else.Ecco perché di solito dicono:"E poi ho confidato in Gesù".
That is why they often say,"And then I trusted Jesus.".Ho confidato i miei piani a te e a nessun altro.
And no one else. I shared my intentions with you.Ho confidato in lei, e lei si e' approfittato di me.
I confided in you, and you took advantage of me.Un giorno sono stata costretta a chiedere un passaggio e ho confidato al conducente la mia preoccupazione.
One day, Ho confidato un segreto a Tommy, e mi ha scaricata.
I shared a secret with tommy, and he dumped me.Quindi la donna con cui ho vissuto, a cui ho confidato tutti i miei segreti durante gli ultimi sei mesi, chi era?
So the woman I have been living with, telling all my secrets to for the past six months, who was that?Le ho confidato un segreto… e non ha saputo mantenerlo.
I shared a secret with her and she couldn't keep it.Il detective che si e' occupato della mia denuncia, a cui ho confidato tutto il mio panico, il mio terrore… e' lui
The detective who handled my stalking complaint, to whom I confided all of my panic, all of my fear-Ho confidato tutto a un uomo, e Dio mi sente:«Va' in pace!»».
I have confided everything to a man, and God hears me:'Go in peace!'».L'unica persona a cui ho confidato i miei ricordi di quella notte. La mia fidata psicologa.
the very person with whom I shared my memories of that night… my trusted therapist.Ho confidato piu' cose di me stessa a te che a chiunque altro.
I have shared more of myself with you than Oh delizie indicibili di un cuore che si apre e rinuncia a se stesso! Ho confidato tutto a un uomo, e Dio mi sente:«Va' in pace!»» Quando si rialza,
the unnamed delights of a heart that is opened and renounces itself! I have confided everything to a man, and God hears me:'Go in peace!'» When he stood up again, he wasAnzitutto, ho confidato a Zorro di avere dubitato di lui e gli ho chiesto perdono.
First of all, I confided to Zorro to have doubted him and asked him for forgiveness.Ho confidato alla mia analista che… sento sempre
I told my therapist that I'm always feeling this overwhelmingIl mio amico Paolo, noto psichiatra, al quale questa mattina ho confidato questa mia debolezza,
My friend Paolo, a noted psychiatrist, to whom I confided this weakness this morning,Ho confidato ad un'amica la mia frustrazione e lei mi ha detto che forse,
I told a friend about this frustration of mine and she said perhaps,Gli ho confidato tutte le mie insufficienze ella scrive, dopo questo racconto e mi ha risposto.
I have confided his insufficiencies she writes, after this story and you/he/she Gli ho confidato una questione personale
I confided in him a personal matter,E Suzette mi aveva confidato che un certo Fuad Ramses… si occupava del catering.
And then Suzette told me that a Fuad Ramses was catering the affair.Blackwell mi aveva confidato di volerti distruggere.- Invece no.
Blackwell told me he wanted to destroy you.Todd ci ha confidato di aver vinto diverse volte 10 milioni.
Todd told us he's won over“10 mil several times.”.Il mio cuore ha confidato in lui e sono stato soccorso…".
My heart trusted in him, and I am helped….Melanie Blair, direttrice del centro, ha confidato al sito americano The Dodo.
Melanie Blair, manager of the clinic, told The Dodo.Me lo aveva confidato due settimane fa.
He confided that in me two weeks ago.Mi hai confidato una cosa importante, e ora pensi che abbia cambiato idea.
You shared something huge with me, and now Ha confidato la sua esperienza ad uno dei ranger del parco di dov'era.
He shared his ordeal with one of the park rangers there.
