Примеры использования Ho tralasciato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ho tralasciato qualcosa.
I overlooked something.Ci sono altre cose che ho tralasciato.
But there's a lot I left out.Ho tralasciato un dettaglio.
I left out a detail.Stai dicendo che ho tralasciato qualcosa?
Are you saying I missed something?Si', ho tralasciato alcune cose.
Yeah, i omitted a few things.La parte della conversazione che ho tralasciato.
That chunk of conversation I skipped over.Forse ho tralasciato qualcosa.
Maybe I missed something.Dimmi di altri aspetti che ho tralasciato se vuoi….
Tell me and add other aspects I missed if you want….Ho tralasciato la parte della pistola.
I left out the gun part.Guardalo e vedi se ho tralasciato qualcosa.
Have a look at it, and see if I missed anything.Ho tralasciato il fattore del traffico.
I forgot to factor in the traffic.E quando lo fa… questo e' il punto che, mmm… ho tralasciato.
And when she does- this is the bit, um, I left out.Ho tralasciato la cosa piu' importante.
I left out the most important thing.Pensavo avessi gia' risolto tutto. Ho tralasciato.
Cioe'… ho tralasciato un sacco di cose.
Nella mia fretta di mettere insieme una difesa… ho tralasciato un sospettato.
In my haste to put together a defense… I left out a suspect.Grazie.- Ho tralasciato la parte su di noi.
Thanks for that. Left out the part about us.Quel momento col paziente… la parte della conversazione che ho tralasciato.
That moment with the patient. That chunk of conversation I skipped over.Grazie.- Ho tralasciato la parte su di noi.
Left out the part about us. Thanks for that.Quando abbiamo parlato delle salse emulsionate, ho tralasciato, volontariamente ammetto, l'olandese.
When we talked about emulsified sauces, I overlooked, willingly, the Hollandaise sauce.Ho tralasciato Mackie perché stiamo facendo affari.
I left out Mackie because we do business.Si', beh, ho tralasciato la parte sulla vendetta.
Yes, well, I left out the part about vengeance.Ho tralasciato un paio di reati che Eric ha commesso.
I overlooked a couple of offenses that Eric had committed.Cioè… ho tralasciato un sacco di cose.- Come, per esempio.
Ho tralasciato di fare una cosa soltanto per timore di perdere la stima.
I omitted a thing only out of fear of being held in low esteem.Vedo se ho tralasciato qualcosa. Vado a controllare i laboratori.
I'm gonna go check on the labs, see if there's anything I missed.Ho tralasciato l'Ali di Gabbiano del'54 e il salto dal ponte sul Guaire.
I left out the'54 gullwing and the bridge jump over the Guaire.Ho tralasciato. Pensavo avessi gia' risolto tutto.
Forse ho tralasciato un piccolissimo particolare: Tavi ha solo tredici anni!
Maybe I missed a tiny particular: Tavi is only thirteen!Ma ho tralasciato, perche' lo amavo, e pensavo che mi amasse.
But I overlooked it, because 
