Примеры использования Tralasciare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Puoi tralasciare il furgone.
You can forget about the van.Ora che siamo arrivati?? a questo punto, non dobbiamo tralasciare….
Now that we have arrived at this point, we must not omit….Non tralasciare il benché minimo dettaglio!
Dont miss even the slightest detail!Ovviamente non posso tralasciare il look di Mia!
Obviously I couldn't forget Mia's look!Tralasciare la virtù, il samadhi o la saggezza non va bene.
Skipping over virtue, samādhi or wisdom won't work.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tralasciando il fatto
tralasciando qualsiasi tipo
Tutto questo senza tralasciare una folle notte di.
All this without leaving out a crazy.Insomma se siete amanti del regno faunistico non potete tralasciare questo posto.
If you love the wildlife kingdom you can not miss this place.Non vorra' tralasciare qualcosa, vero?
You wouldn't wanna miss anything, now would you?Se desideri solo controllare le tariffe, puoi tralasciare queste fasi.
If you only want to check your rates, you can ignore this step.Non possiamo però tralasciare la famosa Torre di Pisa.
However we cannot ignore the famous Torre di Pisa.Tralasciare un dettaglio può essere rischioso
Missing a detail can be risky,Forse avrei dovuto tralasciare l'ultima parte.
I guess I could have left out the last part.Da non tralasciare assolutamente, calcio, basket e biliardo: D.
Not to mention absolutely, football, basketball, and billiards: D.Se è installata una versione di Windows 2000, tralasciare il file Sccbase. dll.
If you are running a version of Windows 2000, omit the Sccbase. dll file.Non si può tralasciare una visita all'interno del castello stesso.
You can not miss a visit inside the castle itself.ribadire due concetti che no dobbiamo tralasciare.
occasion to ratify two concepts that we should not ignore.L'altro aspetto da non tralasciare sono le infrastrutture.
The other aspect we cannot ignore is infrastructure.Senza tralasciare la colazione, dolce e salata, rigorosamente preparata dallo Chef.
Without skipping breakfast, sweet and salty, rigorously prepared by Chef.Ci sono 5 cose che non puoi tralasciare quando pari di Austin: il SO.
There are 5 things you can not ignore when you visit Austin: SO.Certamente, tralasciare l'ottenimento della conoscenza teorica è un'impresa senza speranza ancora di più.
Certainly, skipping over the obtaining of theoretical knowledge is even more hopeless.C'è meno probabilità di tralasciare qualcosa con un solo schermo.
There's less chance of missing something when we both concentrate on one screen.Non dovreste tralasciare una passeggiata per il suo centro storico.
No one should miss a stroll through the historical centre.Resta freddo e tralasciare tutto quello che hai non è adatto.
Stay cool and skip everything that doesn't fit on deaf ears.Ok, allora. Tralasciare questa… Parte… Qui? Ma potresti solo.
This one part right… Okay, then. Oh, but could you just… leave out.Tutto questo senza tralasciare una folle notte di divertimento a Pattaya.
All this without leaving out a crazy night of fun in Pattaya.Non vorrei tralasciare il divertimento dei bambini, ma anche di qualche adulto.
I would not miss the fun of children, but also some adults.Potremmo tralasciare questo piccolo rapimento e chiuderla qui. Oppure.
And call it a day. Or we can overlook this light kidnapping situation.Non dobbiamo tralasciare le criticità delle due fasi di check-in e check-out.
We must not forget the two critical phases of check-in and check-out.Innanzitutto, mai tralasciare il diritto più importante di tutti: quello alla vita.
First of all, never neglect the most important right of all: the right to life.Naturalmente, non dobbiamo tralasciare alcuna Prosecco, un vino da dessert straordinariamente dolce.
Of course, we mustn't omit Prosecco, an extraordinary sweet dessert wine.
