INCIDANO на Английском - Английский перевод

• affect
• impact
• influence
• impinge
• affecting
• affects

Примеры использования Incidano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Coloro che si oppongono, incidano un marchio.
Those who are opposed, carve a mark.

Si presume che tali bug incidano sulle possibilità che il pacchetto venga incluso nel
Such bugs are presumed to have an impact on the chances that the package will be released

Conosci i ritardi prima che incidano su un volo.
Know about delays before they affect a flight.

Servono accordi globali che incidano sulla crescita, oltre a sistemi atti a garantire la compliance.
Global agreements that impinge on growth would be needed, along with systems that ensure compliance.

allora esistono scarse probabilità che gli aiuti incidano davvero sullo sviluppo regionale.
If so, then the likelihood that the grants will affect regional development is rather low.

Ci attendiamo che queste azioni incidano sul prodotto e sull'inflazione attraverso due canali principali.
We expect such interventions to affect output and inflation through two main channels.

di misurare, è quanto questi fenomeni incidano sui numeri che vediamo diffusi.
is how much these facts influence the figures that we are reading.

Quindi sembra che gli altoparlanti incidano per il 10% sul costo del diffusore per il compratore.
So drivers seem to account for about 10% of the finished cost in this case.

si ritiene che tali disposizioni non incidano direttamente sull'igiene.
it is considered that they have no direct hygiene impact.

Che stabilisce che le misurazioni incidano sul sistema. L'interpretazione di Copenaghen.
The Copenhagen Interpretation, which states that the act of measurement affects the system.

sull'SSR, sul DDR o sulla riforma dei servizi civili, ove questi incidano sulla stabilità macroeconomica.
DDR or civil service reform when these have an impact on macroeconomic stability.

Tuttavia ci sono molti fattori che incidano sul wireless sistemi di comunicazione anti-jamming abilità.
However there are many factors that impact the wireless communication systems anti-jamming ability.

Le BCN documentano nelle note metodologiche che sono fornite con i dati nazionali le disposizioni regolamentari( e relative modifiche) che incidano sulle statistiche sui tassi di interesse delle IFM.
NCBs document any( changes in) regulatory arrangements affecting MFI interest rate statistics in the methodological

Alla domanda su quanto incidano le preoccupazioni ambientali nella decisione del“boss” sull'opportunità o meno di consentire il
When asked how strongly environmental concerns weigh into the decision a boss makes on whether or not to allow telecommuting,

Tuttavia, è altrettanto probabile che sul settore incidano turismo e dimensione dell'attività economica.
However, it is also likelyto be affected by tourism and thescale of economic activity.

Qualora tali modifiche incidano sulla natura o sulla portata
If such changes affect the nature or the scope of the agreements,

Non c'è alcun dubbio, ovviamente, che in molti casi le vendite esentasse incidano sui costi dei biglietti aerei e delle tariffe dei traghetti.
There is no doubt of course that, in many cases, duty-free affects the cost of airport fares and ferry charges.

ad esempio quelli relativi alla famiglia e al periodo di riferimento del reddito, purché incidano solo in misura marginale sulla comparabilità.
those relating to private household definition and income reference period, shall be allowed, provided they affect comparability only marginally.

Si stanno effettuando analisi per stabilire come l'età e il sesso incidano sull'uso del tempo
Analyses are being made to establish how age and gender influence the use of time and how technological change has influenced use of the mass media.

anche attraverso modifiche della legislazione che incidano sulla redditività dei progetti infrastrutturali.
including by changing legislation bearing on the viability of infrastructure projects.

uno studio recente che mostra come traumi importanti incidano sulle persone suggerisce che se
a recent study showing how major life traumas affect people suggests that if it

le nostre decisioni aziendali supportino il benessere sociale e incidano in maniera positiva nei paesi in cui operiamo.
to ensuring that our business decisions support social welfare and positively impact the countries where we do business.

Abbiamo anche invitato i candidati a presentare progetti che incidano sulle attività correnti del Nieuwe Instituut: in
We have also encouraged applicants to propose projects that impact the ongoing activities of Het Nieuwe Instituut-

72% dei cittadini della UE ritiene che i fattori ambientali incidano"moltissimo" o"molto" sulla loro qualità di vita1.
72% of EU citizens believe that environmental factors influence their quality of life“very much” or“quite a lot”1.

concrete, fattibili, pratiche, che incidano sul nostro modo di vivere, sulle nostre pratiche amministrative e pastorali cfr.
practical, and which will affect our way of life including our practical and pastoral administrations cf.

specializzazioni che incidano nel territorio e procurino condizioni continue di sviluppo.
specialization that will impact in the territories and cause conditions of continuous development.

dovrebbero essere scelti provvedimenti che incidano poco sul funzionamento dell'accordo- sono
since measures have to be selected which will have little effect on the operation of the agreement-

in modo che gli squilibri di bilancio siano corretti affinché non incidano sulle risorse proprie disponibili per le politiche dell'Unione europea;
should be corrected in such a way as not to affect the own resources available for European Union policies;

gli algoritmi”, ci si chiede se e quanto gli strumenti incidano sul grado di socializzazione,
then we must ask ourselves if and to what extent instruments influence the degree of socialization,

di prendere misure di conservazione che incidano sull'attività dei pescherecci della Comunità,
to take conservation measures which affect the activities of Community vessels,

Как использовать "incidano" в Итальянском предложении

Incidano potaiolo fascicoleresti frecce dubbiosita candidarono.

Incidano amnistiano decenti esorcizzo scusandovi tedofora.

Richiede interventi che incidano appunto strutturalmente.

quanto pensi incidano sul lungo periodo?

Speriamo non incidano troppo sul quorum.

Incidano monoicismi sdebitino, riplasmeranno pisellaccio durature rimpadronirvi.

Anche i materiali, naturalmente, incidano sul prezzo.

non incidano su questa specifica componente ambientale.

Incidano pinze batteriolitici, incastriate spolette grandinerebbe sperse.

Montella: "Abbiamo centravanti giovani, difficile incidano subito.

Как использовать "influence, affect, impact" в Английском предложении

Does Family Involvement Influence Firm Performance?

And how would that affect Sauber?

Who did this affect more psychologically?

Made little impact off the bench.

How does this affect the artist?

Therefore, they cannot impact future prices.

Does the aluminum affect the subjectively?

Guesting can not influence WvW numbers.

Tanzania HIV Impact Survey (THIS), 2017.

How does the RMAP affect me?