Примеры использования Incombeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avevo ancora l'udienza che incombeva su di me.
I still had my 5K1 looming over me.Incombeva come un Titano nei miei sogni masturbatori.
She loomed as a titan in my masturbatory dreams.Il grande drago incombeva più immenso che mai.
The great dragon loomed ever larger.Ho avuto una sensazione orribile di terrore che incombeva su di me.
I had a horrid sense of dread hanging over me.La guerra incombeva e la classe operaia era in pieno arretramento.
War looms and the working class is in retreat.La bara di piombo di Ildegarda incombeva davanti a noi.
Hildegarde's leaden coffin loomed before us.Su di lui incombeva l'onere della sopravvivenza della sua stirpe.
He was bearing the burden of survival for his race.E sopra la testa del bambino incombeva un'ombra minacciosa.
And over the baby's head, loomed a shadow.Guidati da istruzione e qualità della vita, APEC incombeva su.
Guided by quality education and life, APEC loomed up.Questa grossa paura che incombeva su di noi è sparita.
This thing that's been hanging over us… it's gone.Questo è ciò che il quadro delle indagini incombeva oggi.
That's what the picture of the investigation loomed today.E tu non sapevi che incombeva questa scadenza, ma io sì.
And you didn't know this deadline was looming, but I did.Una camminata di otto miglia con il cielo da neve che incombeva su di me.
An eight-mile trek with snow clouds looming above me.La guerra che incombeva come un'ombra sugli stessi 9 anni del suo matrimonio.
The war that hung like a shadow over the same nine years as her marriage.Il terrore del morto filibustiere incombeva su di loro.
The terror of the dead buccaneer had fallen on their spirits.La nube tossica che incombeva su Manhattan, contenuto elevato livello di amianto.
The toxic cloud that hung over Manhattan, contained high level of asbestos.Su questo fronte, comunque, la delusione incombeva su Sir Thomas.
In this quarter, indeed, disappointment was impending over Sir Thomas.Erebos che incombeva su di lui e la risata del Dio della Morte che risuonava nella sua testa,"Codardo,
Erebos looming over him, the laughter of the God of Death rattling in his head,"Yes,Lo spettro del collasso finanziario incombeva anche sulla Spagna stessa.
The spectre of financial collapse also hung over Spain itself.Era perfetta in tutto, tranne che per la fabbrica di alluminio che incombeva all'orizzonte.
It was perfect, except for one thing- an aluminium plant looming on the horizon.Ma anche così, sentiva l'ombra che incombeva su di lui alla fine di ogni suo progetto.
And even so, he still felt the shadow hanging over him at the end of his many productions.una nuova sfida incombeva sui nostri eroi….
a new challenge looms on the horizon for our heroes….Con il piu' feroce dei mietitori che incombeva su di noi, come abbiamo reagito?
With that grimmest of reapers looming over us, how did we cope?Aveva un cuore sullo stomaco. Un peso silente che incombeva sul suo corpo.
She had a heart on her stomach, like a silent weight looming on her body.Mentre la seconda Guerra mondiale incombeva, Rothermere fermò i pagamenti e la loro relazione si deteriorò in minacce e azioni
As World War II loomed, Rothermere stopped the payments and their relationship deteriorated into threats and lawsuits,La questione delle"attività dissipate" incombeva grande in questo divorzio.
The issue of"dissipated assets" loomed large in this divorce.Mentre la Seconda guerra mondiale incombeva, entrò a far parte della Fleet Aircraft
As World War II loomed, he joined Fleet Aircraft Company of OntarioIl terrore del morto filibustiere incombeva su di loro. Audio: vote.
The terror of the dead buccaneer had fallen on their spirits. Audio: vote.abbracciarono la fede dei Testimoni di Geova nonostante il pericolo nazista incombeva alle frontiere francesi.
embraced the faith of Jehovah's Witnesses, even as the looming Nazi threat approached the French borders.una massa enorme di roccia solida incombeva avanti in lontananza,
a huge mass of solid rock loomed ahead in the distance,
