INCORSO на Английском - Английский перевод

• incurred

Примеры использования Incorso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Adamo, si aggirava, incorso nel Peccato.
Adam, prowled, fell foul to Sin.

Sono incorso in un piccolo problema di flusso di cassa.
I have run into a bit of a cash-flow problem.

L'autore dell'articolo è incorso qui in un errore.
The author has committed an error here.

Il personale sembra non avere comprensione dell'evento appena incorso.
Personnel appear to lack comprehension of the event that has just occurred.

Ogni utente di computer puÃ2 essere incorso in questo problema.
Every computer user has experienced this problem before.

un'azienda può richiedere un rimborso IVA per l'importo incorso.
Generally, a business can request a VAT refund for the amount it has incurred.

Sono incorso in pene(ad esempio scomunica, interdetto) che mi proibiscono di ricevere la santa comunione?
Have I incurred a penalty(e.g. excommunication, interdict) that forbids me to receive Holy Communion?

varietà di frutta sono state identificate e 250 altre sono incorso di studio.
500 fruit varieties have been identified and 250 are undergoing study.

In questo contesto il termine"rischio" si riferisce al rischio incorso da persone esposte a diversi tipi di lesioni durante il lavoro.
The term"risk" in this connection relates to the risk of people incurring different types of injuries during work.

strutturali per il periodo 1994-1999 è ancora incorso.
programmes for the 19941999 period is still inprogress.

Nel secondo trimestre il gruppo Royal Caribbean Cruises è incorso in una perdita netta di 3,6 milioni di dollari.
Original news Nel according to trimester the group Royal Caribbean Cruises is incurred in a net loss of 3,6 million dollars.

era all'epoca un membro del governo Schüssel, incorso nelle sanzioni UE.
she was a member of the Schüssel Government that faced sanctions from the EU.

Di Hong Kong è incorso in una perdita netta di -15,1 milioni di dollari
Of Hong Kong it is incurred in a net loss of -15,1 million dollars

Nel secondo trimestre il gruppo Royal Caribbean Cruises è incorso in una perdita netta di 3,6 milioni di dollari.
InforMARE- News- Nel according to trimester the group Royal Caribbean Cruises is incurred in a net loss of Fain 3,6 million dollars.

Un risultato positivo sono le discussioni incorso tra nove piccoli integratori di sistemi(di Italia,
One positive outcome is that nine smallsystems integrators from Italy, Germany, Belgium, Denmark

il soggetto è incorso in una perdita di massa muscolare.
the subject has incurred a loss of muscle mass.

merito nell'accusa di Jaspers a Freud di essere incorso in una"confusione di connessioni di significato con connessioni di causa"(Jaspers, 1974, p.91).
Thus, there is no merit in Jaspers's indictment of Freud as having incurred a"confusion of meaningful connexions with causal connexions"(Jaspers,

mentre lo scorso anno sono statiavviati i negoziati per un PECA con la Polonia, e trattative simili sono incorso anche con la Romania e la Bulgaria.
PECA negotiations opened with Poland last year and have alsostarted with Romania and Bulgaria.

Qualsiasi costs/expenses su albergo, aria-tariffe e qualsiasi altri costs/expenses inerenti essere incorso in nell'incontrare il candidato per discussione particolareggiata
air-fares and any other incidental costs/expenses to be incurred in meeting the applicant for serious detailed discussion and site/project inspection.

Lines(MOL) è incorso in una consistente perdita netta di -45,6 miliardi di yen(501 milioni
Lines(MOL) is incurred in a consisting net loss of -45,6 billion yen(501 million dollars)

è incorso nelle sanzioni previste dal canone 1382 del Codice di Diritto Canonico.
has incurred the sanctions laid down by canon 1382 of the Code of Canon Law.

in cui il consumatore è incorso a causa della inadempienza.
damages that the consumer has suffered as a result of the breach.

che sono incorso in gravi errori di valutazione e percezione della situazione,
who have committed serious errors of judgment and perception of the situation,

poi in seguito incorso in scomunica, non può esercitare in modo
then later incurred excommunication, It can not legitimately exercise the sacred ministry.

gruppo logistico elvetico Panalpina è incorso in una perdita netta di 40,4 milioni di franchi
logistic group Helvetic Panalpina is incurred in Swiss a net loss of 40,4 million

che egli è incorso nella scomunica.
that he has incurred excommunication.

Vlasic è incorso nella censura dell'interdetto latae sententiae riservato a questo Dicastero, prego l'E.V., per
Vlasic has fallen into a censure of interdict latae sententiae reserved to this Dicastery,

Vi rimborseremo tutte le spese di spedizione pertinenti e qualsiasi costo ragionevole incorso per il reso dei prodotti(vi verrà comunicato
We will refund you any applicable delivery charges and any reasonable costs you incur in returning the products(we will advise you whether the products

è inoltre incorso nella scomunica latae sententiae can.
he has incurred excommunication latae sententiae can.

Inoltre il piano rileva che i progetti incorso nell'ambito del 5PQ, condotti dal Centro comune di ricerca(CCR),
The plan also notes that projects underwayin the Fifth Framework Programme(FP5)and carried out by the Joint Research Centre(JRC)

Как использовать "incorso" в Итальянском предложении

Eugenio essendo incorso nella predetta scomunica.

Petersen sia incorso nello stesso errore.

Indagini incorso per determinare l’esatta dinamica dell’accaduto.

Sono incorso indagini da parte della polizia.

Non potrebbe essere incorso in una decadenza?

Immobiliaredigestione consiglieredelegato 21/12/13 incorso CommissarioLiquidatore COOPERATIVAAUTISTIDI SASSUOLOS.c.r.l.

In contrada Giuhai erano incorso alcuni lavori.

Verifiche incorso da parte della Protezione Civile.

Incorso di prostatite acute può verificarsi una.

Attualmente è incorso un'indagine sul gruppo Volkswagen.

Как использовать "incurred" в Английском предложении

Stormers could have incurred serious debt.

Costs Incurred before going into business.

Penalties incurred for filing taxes late.

All their incurred scars are gone.

Late fees are incurred after 5:45pm.

What about medical expenses incurred abroad?

Expenses incurred for all day-care procedures.

cost incurred could have been avoided.

Any potential losses are incurred later.

All charges incurred are your responsibility.