Примеры использования Incredulitã на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E si maravigliava della loro incredulitÃ.
And he marvelled because of their unbelief.Nel 1958, nell'incredulità dell'ambiente delle corse, appese il casco e gli occhialoni al tradizionale chiodo.
In 1958, he hung up his helmet and goggles, in the incredulity of L'espressione nei suoi occhi era di incredulitÃ.
The expression in his eyes was one of disbelief.Alcuni rispondono con incredulità quando diciamo"No.".
Some respond with disbelief when we say"No.".Infatti la fede dei discepoli si è rivelata incredulitÃ.
In fact, the faith of the disciples proved to be unbelief.L'umore si trasforma presto dall'incredulità alla indignazione e alla rabbia.
The mood soon turned from disbelief to angry indignation.Cos'Ã̈ successo a Tommaso dopo il famoso episodio dell'incredulitÃ?
What happened to Thomas after his famous episode of incredulity?Al momento, c'Ã̈ un stato d'animo di shock, incredulitÃ, ansia, paura e depressione.
At the moment, there is a feeling of shock, disbelief, anxiety, fear and depression.Infatti, la vita di Saul illustra i passi verso la rovina causata dall'incredulitÃ.
In fact, Saul's life illustrates the steps toward ruin caused by unbelief.Infatti supera questi limiti si immergerà per incredulitÃ, na'udzubillahi min dzalik Anche.
Indeed exceed these limits will plunge to disbelief, na'udzubillahi min dzalik.E, peggio che incredulitÃ, Ã̈ totale insensibilità e ostinazione non discernere
And it is worse than unbelief, it is utter insensibility and obduracy,nell'incredulità più totale!
in total unbelief!Gesù non abbandona il testardo Tommaso nella sua incredulitÃ; gli dona una settimana di tempo,
Jesus does not abandon Thomas in his stubborn unbelief; he gives him a weekâ s time,per esprimere shock, incredulità o per denunciare questa pratica.
to express shock, disbelief or to denounce this practice.Un momento unico, fatto di silenzio misto a incredulitÃ, gioia e sorrisi da parte di chi,
It was a unique moment of silence mixed with incredulity, with joy and smiles from those whovi Ã̈ spesso una reazione di incredulità o una tendenza ad allontanarsi da.
there is often a reaction of disbelief or a tendency to turn away from.In qualche caso ci sono state anche lacrime di incredulità e commozione tra gli addetti ai lavori che hanno partecipato a questa creazione e visto,
There were also a few tears of disbelief and emotion to be seen on the faces of several shipyard workers who had contributed to these projects, and seen the fruitsÃ̈ il peccato di incredulità e di disobbedienza a causa del quale Adamo perse il paradiso.
is the sin of unbelief and disobedience, by which Adam lost Paradise.Ã̈ difficile ignorare la sensazione di incredulità di fronte alle fervide fantasie di Mignini circaÂ
it is hard to ignore the stab of incredulity at Mignini's wild imaginings of a sex game,di modo che la nostra stessa idiozia o la nostra segreta incredulità potesse esserci d'arringa per ottener grazia.
that so our very idiotcy or our secret unbelief might be our plea for mercy.la sceneggiatura costringe lo spettatore ad abbassare la soglia di sospensione dell'incredulità in un paio di occasioni e si concede dei flashback apparentemente poetici,
Smith, the screenplay forces the audience to lower their threshold of suspension of disbelief on a couple of occasions and indulges in seemingly poetic flashbackssconvolgendola e dando alla nostra famiglia quel senso di incredulità costante, che lascia ognuno di noi totalmente attonito.
upsetting us and giving our family that sense of constant disbelief which leaves all of us completely astounded.in mezzo a tensioni, incredulitÃ, calo delle vocazioni
amid tensions, disbelief, decline in vocationshanno risposto alla incredulità dei 20 milioni di americani che praticano il tennis".
have responded to the incredulity of 20 million Americans who play tennis".Â.un luogo che dona incredulità e fascino a diversi metri sotto la superficie,
It's a place that inspires incredulity metres beneath the surface,
