Примеры использования Indagarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I poliziotti indagarono appena.
The cops barely even investigated.Haber e gli altri che indagarono riscontrarono che l'odore era dovuto all'incompleta
Haber and others investigated, finding the smell was due to incompleteGaston Contenau fu a capo di un gruppo di archeologi che indagarono il complesso del tempio.
In 1920, Gaston Contenau headed a team of archaeologists who surveyed the temple complex.Gli agenti che indagarono, immaginarono che fesso morto durante il salto.
The agents investigating figured that he died in the jump.Il Bureau of Investigation e la polizia locale indagarono per altri tre anni senza successo.
The Bureau of Investigation and local police investigated the case for over three years without success.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
indagando su un omicidio
indagando sulla morte
polizia sta indagandopolizia indagaindagando sulla scomparsa
indaga il rapporto
diritto di indagarecommissione indagaindagare a fondo
indagando sulla sua morte
Больше
Использование с наречиями
indagare ulteriormente
necessario indagare
Использование с глаголами
continua a indagareiniziato a indagarecontinua ad indagareincaricato di indagaresmetti di indagareinizia ad indagaredecide di indagare
Больше
I magistrati che indagarono esclusero sempre la pista politica ma non si arrivò mai a capo di nulla.
The judges ruled that investigated the track always political, but never came up with nothing.Mi racconta che era un poliziotto, ma che 10 anni fa lo indagarono per truffa e questo gli cambiò la vita.
Tells me that he was a cop, but that 10 years ago it investigated for fraud and this changed life.Su questa salvezza indagarono e scrutarono i profeti che profetizzarono sulla grazia a voi destinat.
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you.sono uno degli ufficiali iniziali che indagarono sulla morte di suo marito.
I'm one of the original officers who investigated your husband's murder.I numeri successivi di W & R indagarono altri aspetti della lotta per la liberazione delle donne dell'Urss.
Subsequent issues of W& R explored other aspects of the fight for women's liberation in the USSR.scienziati e altri esperti che indagarono in maniera meticolosa su ogni altra spiegazione alternativa.
scientists who meticulously investigated every alternative explanation.Quando gli scienziati indagarono su una serie di terremoti al largo delle Hawaii nel 1970,
When scientists investigated a series of earthquakes off Hawaii in 1970, they discovereddegli scienziati del paranormale indagarono sul caso di alcuni oggetti che si spostavano"da soli" da un posto ad un altro.
In 1969 in Nicklheim Germany, it was reported that parascientists investigated apportations-the moving of solid objects'by themselves' from one place to a different place.I pubblici ministeri che indagarono sugli omicidi del 1969 di Los Angeles commessi
Prosecutors investigating the Los Angeles murders committed by the Mansongli scienziati indagarono su molecole con simili proprietà nei funghi.
scientists would investigate molecules with similar properties In the years to come,Gli ispettori della Board of Trade indagarono e riferirono sulle cause e consigliarono le opportune azioni correttive.
Board of Trade inspectors investigated these and reported on the causes and recommended appropriate corrective actions.gli scienziati indagarono su molecole con simili proprietà nei funghi.
the psychoactive drink Ayahuasca. scientists would investigate molecules with similar properties.PIETRO 1:10 Su questa salvezza indagarono e scrutarono i profeti che profetizzarono sulla grazia a voi destinata.
Of which salvation the prophets have enquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you.la tendenza generale e la pregnanza di senso economico della quale essi(soprattutto i marxisti) indagarono in modo corretto e completo.
the general trend and the full economic significance of which they(and above all the Marxists) did investigate completely and correctly.Diverse agenzie di stampa indagarono le rivendicazioni per confermare che,
Several news outlets have investigated the claims to confirm that by and large,storici come Heinrich Nissen e Karl Julius Beloch indagarono le possibilità di una provenienza ligure seguendo i numerosi riferimenti epigrafici
historians such as Heinrich Nissen and Karl Julius Beloch investigated the possibilities of a Ligurian origin following the numerous epigraphicMi raccontarono che l'inverno scorso indagarono su alcune delle accuse, e conclusero tristemente che erano vere,
Charles-François Brisseau Mirbel indagarono col suo mezzo la generazione e lo sviluppo dell' embrione nelle piante fanerogame,
Charles-François Brisseau Mirbel used instruments made by Amici to investigate embryo generation and development in phanerogamic plants.Su questa salvezza indagarono e scrutarono i profeti che profetizzarono sulla grazia a voi destinata cercando di indagare a quale momento o a quali circostanze accennasse lo Spirito di Cristo che era in loro, quando prediceva le sofferenze destinate a Cristo e le glorie che dovevano seguirle.
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently,Dalla prima lettera di san Pietro apostoloCarissimi, sulla salvezza indagarono e scrutarono i profeti,
prophesied about the grace that was to be yours searched and investigated it investigating the timeSu questa salvezza indagarono e scrutarono i profeti, che preannunciavano la grazia a voi destinata; essi cercavano di sapere quale momento
prophets who prophesied about the grace that was to be yours searched and investigated it, investigating the timeMa non pensi che indagando un po' scoprirà la verità?
But don't you think that a little digging will reveal the real truth?È dove indaghiamo sull'omicidio di Notorius B.
And through this door… you are now investigating the murder of The Notorious B.Quanto dovrebbe indagare la polizia prima che trovino prove di qualcosa?
How deep would the police have to dig before they found evidence of anything?Stiamo indagando a fondo su ogni lavoratore.
We have been digging with a fine-tooth comb. into every worker.
