Примеры использования Indeboliva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma lo indeboliva.
But it made him weak.Indeboliva lo Zillo, si', ma.
It weakened the Zillo, yes, but.Ogni generazione indeboliva la successiva.
Each generation weakened the following.Indeboliva la Zillo, si', ma.
It weakened the Zillo, yes, but.E sapevo che mi indeboliva quando dovevo essere forte.
And I knew it crippled me when I needed to be strong.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
immunitario indebolitosistema immunitario indebolitocapelli indebolitiindebolire il sistema immunitario
tentativo di indebolireimmunità indebolitapiante indebolitecorpo indebolito
Больше
Использование с наречиями
indebolendo così
indebolisce anche
indebolisce ulteriormente
Indeboliva lo Zillo, si', ma…- Eccellente.
It weakened the Zillo, yes, but.Cio' vuol dire che, mentre il radar le indeboliva, lei ha dato loro il colpo di grazia.
Which means that while the radar may have weakened them, she applied the coup de grace.lo affliggeva e lo indeboliva.
made him weak.Walker indeboliva la mia autorità.
Walker was undermining me.mi dicevano, e indeboliva e odiava le donne.
they told me, and it disempowered and hated women.Questa situazione l'indeboliva e l'obbligava a ritirare guarnigioni dall'Irlanda.
This situation weakened England and forced it to withdraw its garrisons from Ireland.che chiedeva la creazione di un esercito europeo sovranazionale, che indeboliva la NATO e dava alla Francia un ruolo dominante.
Pleven Plan which called for the creation of a supranational European Army undermining NATO and giving France a dominant role.Che con pietre incantate, indeboliva il re ad ogni luna piena. E c'era una strega malvagia.
Armed with a pack of untamed creatures, that weakened the king on every full moon.e il suo rapporto suggerì che la flessione ripetuta della trave lo indeboliva in modo sostanziale.
and his report suggested that repeated flexing of the girder weakened it substantially.Cio' vuol dire che, mentre il radar le indeboliva, lei ha dato loro il colpo di grazia.
Which means that while the radar may have weakened them, The third seems to be fine,Il primo perché indeboliva l'Europa, dal momento che impediva a una grande democrazia di venire a insediarsi in questa Assemblea e
De Gaulle was wrong because he weakened Europe and prevented a great democracy from taking its place and sitting,Il denunciante ha ritenuto che la posizione della Commissione indeboliva i suoi tentativi di ottenere un risarcimento dal consorzio.
The complainant considered that the Commission's position undermined hisattempts to seek redress from the consortium.personalmente per la posizione presa dal Parlamento europeo, che indeboliva la legislazione in vigore, già di per sé non così incisiva.
personally outraged at the position of the European Parliament, which was weakening legislation in force that already had few teeth.Questo ciclo di retroazione alla fine indeboliva la diga di ghiaccio tanto
This feedback cycle eventually weakened the ice dam so much that it couldCabot costituiva un legame strutturale che indeboliva la posizione di Cabot in quanto concorrente indipendente.
Cabot's joint venture formed astructural link weakening Cabot's position as an independent competitor.Il Consiglio tuttavia ci ha poi trasmesso una posizione comune che indeboliva ulteriormente la proposta iniziale della Commissione, proposta già indebolita in relazione ai risultati degli studi SLIM e che noi intendevamo rafforzare at traverso gli emendamenti.
However, the Council then forwarded to us a common position that further weakened the original Commission proposal, which had already been weakened in relation to the results of the SLIM studies, and which we wished to strengthen by means of our amendments.la guerra del Vietnam indeboliva l'influenza dell'America nel Terzo mondo
the Vietnam War both weakened America's influence in the Third WorldArmata di un branco di selvagge creature, che, con pietre incantate, indeboliva il re ad ogni luna piena.
Armed with a pack of untamed creatures, that weakened the king on every full moon. she drove the otheruna malattia dei nervi che la indeboliva e faceva soffrire in tutto il corpo e la costringeva a letto per settimane di fila.
a disease of the nerves that made her whole body weak and achy and often put her in bed for weeks on end.perché la carestia generava fame e la fame indeboliva il fisico rendendolo più vulnerabile;
Famine and epidemics were closely linked because hunger weakened people, rendering them more vulnerable,e la lacerazione religiosa che indeboliva la vita cristiana nel Sud della Francia,
and the religious schism that undermined Christian life in the South of France wherepoliticamente motivati continuavano a dire che l'intervento di Hezbollah in Siria ne indeboliva e colpiva la popolarità in Libano,
keep touting that Hezbollah's intervention in Syria has weakened it and hurt its popularity in Lebanon,il Parlamento a osservare a più riprese che la struttura a tre pilastri indeboliva l' efficacia della PESC,
Parliament has repeatedly noted that the performance of the CFSP is weakened by the threepillar structure,prima lettura di un testo che a nostro parere indeboliva l'intera proposta di un documento unico anziché diversi documenti all'interno dell'Unione europea; per
adoption at first reading with a content that we believed undermined the whole proposal for a single document instead of several within the EU,e la lacerazione religiosa che indeboliva la vita cristiana nel Sud della Francia,
and the religious scourge that weakened Christian life in southern France,
