Примеры использования Indovino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sono un indovino.
I'm no fortuneteller.Indovino, la tua anima?
Let me guess, your soul?Ma io non sono un indovino.
But I'm not a fortune teller.Indovino, testa umana o bomba?
Let me guess, human head or bomb?Derek, sono un indovino. Non un frullatore.
Derek, I'm a diviner, not a blender.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
lascia che indovini
Indovino, non erano sull'aereo.
Let me guess, they weren't on the plane.Non sono un indovino. Non ho poteri ESP.
I'm not a fortuneteller I don't have ESP.Guardava nelle palle di vetro? Indovino?
Gazing into crystal balls? Fortuneteller?Signor Indovino, non può essere morto.
Mr. Fortuneteller, he can't die.Mi è sembrato un buon momento per chiamare un indovino.
I felt this was a good time to hire a fortune teller.Un indovino un tempo mi mise in guardia.
A fortuneteller once warned me.Imparare il destino da un indovino o dalla ruota della fortuna!
Learn the fate from a fortune-teller or from the wheel of…!Indovino, tu sei tipo da country western.
Let me guess, you're a country western guy.Spero di essermi guadagnato la possibilità di lavorare sull'Indovino.
I just hope I have earned a chance to work on the Diviner.Ma ciao. Indovino, incantesimo di protezione?
Let me guess, protection spell? Oh, hello?Guarda. Non posso credere che un politico così vada da un indovino.
Look. I can't believe a politician like him is going to a fortune teller.Indovino, aveva già mandato i documenti.
Let me guess, she would already sent the files over.Qui sono nato in un fortunato, indovino mi disse che il contraente.
Here I was born under a lucky, fortune teller told me the Contracting.Indovino, abbandonati sul ciglio della strada?
Let me guess, left in a box by the side of the road?Telemaco, io non sono un indovino, ma sento nel cuore che sarà così.
Telemachus, I am not a fortuneteller, but know that this is the truth.Un indovino l'ha detto a mia madre… persino prima
A fortune teller told my mother before I was even born!A Cena con il Vignaiolo“IndoVino” con in palio 1 confezione di vino.
Dinner with the Winemaker,“IndoVino” game with one box of wine up for grabs.IndoVino: ristorante che serve la colazione, il pranzo e la cena.
IndoVino- This restaurant serves breakfast, lunch, and dinner.Pare ci sia un indovino davvero bravo all'uscita est.
They say there's a fortune-teller at the east exit who is really good.IndoVino” con in palio 1 confezione di vino(anche domenica a pranzo).
IndoVino”: game with one box of wine up for grabs(also for the Sunday lunch).Conoscenza dell'Indovino ci ha portati a questo… momento storico.
And your knowledge of the Diviner has led us to this historic moment.Indovino, i tuoi fratelli sono fuori a fare sport e a vedere altre persone?
Let me guess, your brothers are off playing sports, going out on dates?Signor Indovino, come se la sta passando il mio Mong-Ryong?
Mr. Fortuneteller, is my Mong-Ryong doing well?Sono un indovino, ma non mi piace conoscere il mio futuro.
I'm a fortune teller, but I don't like to know my future.Capo, un indovino e due assistenti chiedono asilo per la notte.
Boss, a fortune-teller and their assistants request hospitality it stops today.
