Примеры использования Infiammò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa rimane del rossore che infiammò la mia anima?
What became of the blushing that lit my love?E infiammò gli animi di migliaia di spettatori.
And inflamed the minds of thousands of spectators.È il pensier di lei che adoro è l'amor che m'infiammò.
I adore the image of her and love inflamed me.La parola di Dio infiammò il suo cuore di amore divino”.
The word of God inflamed his heart with divine love.”.Infiammò queste aspirazioni politiche più di ogni altra.
Inflamed these political aspirations more than any other.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pelle infiammatagola infiammataarticolazioni infiammatecuore infiammato
Speravo in una sostituzione, quando il sole infiammò il cielo.
I was hoping for replacement When the sun burst through the sky.Fu lì che egli infiammò e alimentò un potente risveglio.
It was here that he sparked and nurtured a mighty revival.L'annuncio suscitò un effetto immenso sull'opinione pubblica, che si infiammò di fervore patriottico.
This announcement immediately struck the public opinion, which enflammed itself with patriotic fervor.La rivoluzione infiammò il territorio, dalle montagne fino alla piana.
The revolution ablazed the territory, from the mountains to the plains.Una serie di attentati nel prosieguo dell'anno infiammò ulteriormente la situazione.
A series of bombings in 1919 and assassination attempts further inflamed the situation.Egli infiammò la folla contro Paolo e Sila- e improvvisamente si trovarono in una terribile crisi!
He inflamed the crowd against Paul and Silas-- and suddenly they were in a terrible crisis!Girolama, la giovane donna e sposa che infiammò il suo cuore di amore vero.
Girolama, his young wife, who fired his heart with true love.Poiché l'amore di Dio infiammò il suo cuore, ella difese tenacemente i deboli,
Because the love of God inflamed her heart, she tenaciously defended the weak,Questo passo di Bismarck portò a proteste da parte di diversi governi e infiammò la nazione polacca.
This step of Bismarck led to protests on the part of several governments and roused the nations of the Commonwealth.Poi nel 1972 il governo di Gustáv Husák infiammò i sentimenti razzisti approvando un decreto che incoraggiava
Then in 1972, the government of Gustav Husak inflamed racist sentiments by passing a decree encouragingla riempì di tanto amor di Dio, che infiammò il mio povero cuore.
her/it with so much love of God, that my poor man inflamed heart.Al contrario, infiammò una brace dentro di lei,
Instead, it kindled an ember deep within,annunciò la sua intenzione da subito di aderire alle Crociate; questo infiammò il sentimento antisemita degli inglesi.
announced his intention to join the Crusades; this inflamed anti-Jewish sentiment.In tal modo il Papa dette slancio a Solidarnosc e infiammò la fierezza di una nazione,
In this way the Pope gave impetus to Solidarnosc and inflamed the dignity of a nation that,cosa che infiammò ancora maggiormente la tensione tra i due.
which further inflamed tensions between the two.il pubblico ministero Joseph McGill infiammò la giuria, quasi esclusivamente bianca,
prosecutor Joseph McGill inflamed the nearly all-white jury with the grotesque liee 1848) che servirono per aprire definitivamente il grande ciclo rivoluzionario che infiammò l'Europa.
1831 and 1848 and these served to open the way to revolutionary cycle which inflamed all Europe.massoneria; la ribellione perciò«infiammò la sua immaginazione cavalleresca- e ora anche massonica- con le descrizioni degli americani
and talk of the rebellion"fired his chivalric-and now Masonic-imagination with descriptions of Americansci ottenga quell'ardore missionario che infiammò l'intera sua esistenza.
obtain for us that missionary zeal which set his whole life on fire.nell'aprile del 1906 dopo la Prima crisi marocchina infiammò il sentimento nazionalista tedesco contro Inghilterra
April 1906 after the First Moroccan Crisis inflamed German nationalist sentiment against Britainessere parte di quella storia che infiammò il Mediterraneo oltre 2000 anni fa.
are a part of that history that inflamed the Mediterranean more than 2000 years ago.che con la sua emotività infiammò una platea di giovanissimi parlando di antifascismo e Chiesa.
who with his emotions inflamed an audience of youngsters talking about anti-fascism and the Church.si diffuse invece in Palestina e di lì a pochi anni infiammò tutto l' Oriente romano,
rapidly spread in Palestine and shortly inflamed the whole of the Eastern Roman Empire,portando li a rivivere quell' improvvisa e luminosa intuizione che infiammò il suo cuore, donando gli la certezza di“ aver trovato il segreto di tutte le opere buone
leading them to relive that sudden luminous insight that inflamed his heart, making him certain that he had"discovered the secret of all good worksLa cui implacabile sete di vendetta infiammava la mente di Satana stesso!
Whose unrelenting thirst for vengeance inflamed the mind of Satan himself!
