INFICIANDO на Английском - Английский перевод

• affecting
• invalidating

Примеры использования Inficiando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Questo perché ogni cambio di posizione interrompe brevemente il sonno, inficiando quindi l'armonico sviluppo del ciclo di riposo.
That is the case, because every change of position will interrupt sleep for a short period, thus disturbing harmonious sleep cycles.

Viene collegato al RS3412xs/RS3412RPxs tramite un cavo Inficiando che trasmette un segnale a 12 Gb/s SATA
It is connected to RS3412xs/RS3412RPxs via an Infiniband cable that carries 12 Gb/s SATA

l'Utente non modifichi le impostazioni nel proprio browser, inficiando così la visualizzazione delle pagine del Sito.
unless the user changes his/her browser settings(thus affecting how the web pages are displayed).

Galileo si diceva disposto a rimediare, inficiando quegli argomenti troppo stringenti con la maggior efficacia possibile.
Galileo declared himself ready to make amends by invalidating those overly convincing arguments as effectively as possible.

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
unless the user does not change the settings in your browser(thus affecting the display of site pages).

L'ingerenza di molti Stati nelle nostre politiche interne ci mette in difficoltà, inficiando gran parte dei nostri sforzi per la modernizzazione.
The interference of many states in our internal policies puts us in trouble, invalidating most of our efforts to modernize.

occupando sistematicamente ogni possibile antro e inficiando il successo riproduttivo delle specie indigene.
occupying systematically every possible cave and affecting the reproductive success of the native species.

in cui tutti i problemi di ritardo proseguano per altri sette anni, inficiando i risultati di programmi di cui dovremmo essere orgogliosi.
effect in which all the problems of delay continue for seven more years, blighting the achievements of programmes of which we should be justifiably proud.

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
unless the user does not change the settings in your browser(thus affecting the display of web pages).

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
unless the users do not change the settings in your browser(thus affecting the display of web pages).

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
unless the user does not change the settings in your browser(thus affecting the display of site pages).

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
unless the user does not modify the settings in your browser(thus invalidating the display of site pages).

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
unless you change the settings in your browser(thus affecting the display of the web pages).

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
unless the user modifies the settings in his browser(thus affecting the display of the site pages).

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
unless the user changes the settings in their browser(thus affecting the display of site pages).

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
unless users change the settings in their browser(thereby affecting the display of the site's pages).

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
unless the user changes the settings in his browser(thus affecting the display of site pages).

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
unless the user does not change the settings of his browser(thus affecting the display of site pages).

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
not change the settings in its own browser(thus affecting the display of website pages).

a meno che l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
sent unless the User changes the settings in the browser(thus affecting the viewing of the pages of the Website).

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
unless the user changes his/her browser settings(thus invalidating the display of the website pages).

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
unless the user changes the settings in his browser(thus affecting the display of site pages). Analytical cookies

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
unless the user does not change the settings in your browser(thus affecting the display of web pages).

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
unless the user changes the browser settings thereby disrupting the display of pages of the site.

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
unless the user modifies the settings in his/her own browser(thus compromising some of the website page display functions).

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
unless the user modifies the impositions/settings of his/her own browser(thus affecting the display of the website pages).

l'utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser(inficiando così la visualizzazione delle pagine del sito).
unless the user changes the settings in their browser(hence invalidating the display of the website pages).