INFORMAVANO на Английском - Английский перевод

• informed
• notified

Примеры использования Informavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Informavano su uomini visti con ragazzi dell'età di Shinichi.
All reported seeing men with boys Shinichi's age.

Avevamo notiziari flash che ci informavano quando era sicuro respirare all'esterno.
We get newsflashes telling us when it's safe to breathe outside.

Informavano Cuba degli attentati che si preparavano contro di lei.
They were informing Cuba of the attempts being prepared against the country.

Aveva delle fonti all'interno dei laboratori anti-doping che lo informavano sugli ultimi test.
He had sources inside anti-doping labs who kept him updated on the latest tests.

Di conseguenza, i legali della Babanaft informavano 47 enti di diversi paesi del contenuto dell'ingiunzione.
Babanaft's solicitors notified 47 entities in various countries of the terms of the injunction.

Informavano con regolarita i suoi genitori sulla sua condotta. Viveva presso dei lontani parenti che evidentemente.
Who gave her parents regular reports on her behaviour. She was living with distant cousins.

governo diramò due comunicati ufficiali che informavano i 245 villaggi dello stato di Jharkhand delle periodiche esercitazioni.
Ten years ago the government issued two gazettes notifying the 245 villages of Jharkhand about the periodic practices.

Informavano su uomini visti con ragazzi dell'età di Shinichi.
All reported seeing men with boys of Shinichi's age,

Con lettera del novembre del 2008 le autorità rumene informavano i servizi della Commissione che ritenevano attuato il piano d'azione.
By letter sent in November 2008 the Romanian Authorities informed the Commission services that they considered the action plan as implemented.

troppo tardi per ritornare alle loro unità e li informavano del contenuto dell'ordine dell'Imperatore.
not too late to return to their units and informed them of the imperial command.

I mezzi di comunicazione sociale informavano senza sosta,
The means of social communication reported endlessly,

5 eroi cubani che informavano la loro patria su dei piani terroristici?
some serving two life sentences, because they were informing their country about terrorist plans?

Per tutto il resto del 1945, The Rotarian e altre pubblicazioni informavano i soci del Rotary sulle questioni e sugli sviluppi relativi alla nuova organizzazione.
Throughout the rest of 1945, The Rotarian and other publications kept Rotary members informed about issues and developments related to the new organization.

Queste spie li informavano riguardo ai costumi locali,
These spies informed them of the local customs,

Stamattina abbiamo ricevuto una e-mail dal managment della warner nella quale ci informavano che il nostro The Heartagram Path è
Today we received an email from HIM's Warner management where they informed us that our The Heartagram Path has been chosen

architetti opere simili a quelle che avevano visto altrove e si informavano sui luoghi originari di tali opere.
architects to carry out work which was similar to what they had seen or to inform themselves at the original site.

Con lettera dell'ottobre del 2008 le autorità rumene informavano i servizi della Commissione che i pagamenti ai beneficiari finali
By letter sent in October 2008, the Romanian Authorities informed the Commission services that payments to final beneficiaries

nuvole, li informavano sulla vicinanza e la disposizione delle isole.
gave them information about islands distances and location.

In diversi punti della città vennero collocati avvisi che informavano dell'imminente creazione di una giunta e della convocazione di rappresentanti dalle province.
Notices were placed at various points throughout the city, which announced the imminent creation of a junta and the summoning of representatives from the provinces.

Il 16 febbraio 2001 le due società francesi informavano la Commissione di un progetto di acquisizione del controllo della seconda
On 16 February 2001 the two French companies notified the Commission of a plan whereby the former company would acquire control of

due lettere redatte da Gentile Becchi, in cui informavano del passaggio di potere rispettivamente il duca di Milano e il marchese del Monferrato.
signed two letters drafted by Gentile Becchi, in which they informed of this passage of power the Duke of Milan and the Marquis of Monferrato respectively.

Il 5 dicembre 1984, le autorità giamaicane informavano la Commissione che taluni titoli EUR 1,
On 5 December 1984, the Jamaican authorities informed the Commission that some EUR 1 certificates,

illustravano alla Commissione le caratteristiche specifiche della mutualità e la informavano degli orientamenti scelti per la trasposizione delle direttive 92/49 e
particular features of mutual societies to the Commission and informed it of the course they intended to pursue in transposing Directives 92/49

ed erano loro che informavano quelli della Häftlingsführung per servilità congenita,
who kept the Haeftlingsfuehrung informed, out of congenital servility,

4 agosto 2004 i servizi della DG“Mercato interno” informavano la[Athinaïki Techniki]
the DG for the“Internal Market” informed[Athinaïki Techniki]

il comandante Criscuolo ricevette due marconigrammi che lo informavano della presenza di traffico nemico,
During this operation, captain Criscuolo received two signals informing him of the presence of enemy traffic,

quando Sten Newens e altri ci informavano tempo fa degli orrori di Saddam Hussein-
the others were telling us some time ago about the horrors of Saddam Hussein-

2009 i due copresidenti del Comitato di conciliazione informavano il Parlamento
the two co-chairmen of the Conciliation Committee informed Parliament

il DAFSE informavano la Commissione che,
and the DAFSE informed the Commission that,

Как использовать "informavano" в Итальянском предложении

Contestualmente informavano che Fini risultava indagato.

Altri altoparlanti informavano invece sulle partenze.

Però ci informavano degli avvenimenti più importanti.

Informavano inemendabilmente dal prete e dal Borbone.

Nel frattempo gli operatori informavano i carabinieri.

I carabinieri informavano della vicenda l´Autorità giudiziaria.

Non li informavano di certo della soluzione finale.

Mi informavano che la mia casella mail alice.

I medici informavano sul trapianto di cellule staminali.

I sacerdoti informavano che quel giorno sarebbero arrivati.

Как использовать "notified, informed" в Английском предложении

Companies House has notified BWCC Ltd.

Teams are notified regarding competition status.

Which Dorel never notified the church.

Email subscribers were notified and migrated.

Get notified when something opens up.

with your informed and specific consent.

Informed Consent For Cholinesterase Testing (Spanish).

Police were notified about 10:30 p.m.

Please stay informed and stay active!

Publix notified ABC who responded swiftly.