INGIUNSE на Английском - Английский перевод

• enjoined
• bade
• he ordered

Примеры использования Ingiunse на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Gli ingiunse di non dirlo a nessuno.
And he charged him to tell no man.

Mi guardò come fossi un marziano e mi ingiunse.
He looked at me as if I were a Martian and enjoined me.

Gli ingiunse di non dirlo a nessuno.
And he enjoined him to tell no one;

Arrivato alla sua altezza, il giovane gli ingiunse con autorità di aiutarlo.
When he came near the priest, the young man asked him with authority to help him.

Ingiunse loro, letteralmente, di"cambiare rotta".
He ordered them, literally, to"change course.

Ma la corte respinse la richiesta dei Rothschild ed ingiunse alla famiglia di pagare tutte le spese processuali.
But the court denied the Rothschilds' request and ordered the family to pay all court costs.

Egli ingiunse ai suoi apostoli di astenersi dal discutere su.
He enjoined his apostles to refrain from discussing.

Si avvicinarono dopo di loro tutti gli Israeliti ed egli ingiunse loro ciò che il Signore gli aveva ordinato sul monte Sinai.
Later on, all the Israelites came up to him, and he enjoined on them all that the Lord had told him on Mount Sinai.

Egli ingiunse loro di non impartire alcun insegnamento pubblico durante questo viaggio;
He forbade them to do any public teaching on this trip;

offrendo doni di regale munificenza, solo per un fugace colloquio, ma ella gli ingiunse di levarsi dai coglioni e riattaccò.
offering her abundant financial compensation… just for a brief chat. But she bade him get off her back and slammed the phone down.

Maria, infatti, gli ingiunse di inghiottire un foglio arrotolato.
In fact, Mary enjoined him to swallow a scroll.

ma lo fece solo per illustrare altre questioni, ed ingiunse che queste“preghiere in parabole” non fossero insegnate alle folle.
but he did this only in illustration of other matters, and he enjoined that these“parable prayers” should not be taught to the multitudes.

Ed Egli mi ingiunse di levare la voce fra terra e cielo…".
And He bade Me lift up My voice between earth and heaven…" continues.

fu protagonista nel 2006 di un memorabile scontro con i capi del Cammino, quando ingiunse loro per lettera una serie di correzioni, alle quali essi sfrontatamente disubbidirono.
protagonist in 2006 of a memorable clash with the heads of the Way, when he enjoined on them by letter a series of corrections, which they blatantly disobeyed.

Bahá'u'lláh ingiunse anche ai Suoi seguaci di spendere ogni giorno
Bahá'u'lláh also urged His followers to spend time each day in meditation.

il governatore Felipe de Neve gli ingiunse di sospendere l'amministrazione del sacramento fino al giungere della bolla papale.
Governor Felipe de Neve directed him to suspend administering the sacrament until he could present the papal brief.

Una forza misteriosa mi ingiunse di andare a confessarmi
A mysterious strength me ingiunse to go to confess

Sicurezza, l'Assemblea generale dell'ONU ingiunse agli invasori di ritirarsi e
the UNO General Assembly called for the withdrawal of the invaders

Gesù ingiunse loro di dedicarsi alla pesca per due settimane,
Jesus enjoined them to devote themselves to fishing for two weeks,

ma Gesù ingiunse loro di non predicare in pubblico,
but Jesus enjoined them to do no public preaching,

Gli ingiunse di non dirlo a nessuno:"Va',
And he charged him to tell no one,

Manfred ordinò che venisse accompagnato alla porta posteriore, e chiuso fuori dal castello; e ingiunse ad alcuni suoi fedeli di portare Theodore in cima alla torre nera, e di tenerlo
Manfred commanded him to be conducted to the postern-gate, and shut out from the castle. And he ordered some of his attendants to carry Theodore to the top of the black tower,

Ingiunse alle mogli di non farsi chiamare"diaconesse"
It enjoined the wives not to call themselves"deaconesses"

1795 Caterina II di copia legalizzata ingiunse il lituano di restituire il generale ai feudi di governatore
1795 the reskript Catherine II enjoined Lithuanian to return the general to the governor manors

Gli ingiunse di non dirlo a nessuno:«Và,
And he charged him to tell no man:

Per questo il Papa ingiunse ai Fiorentini di unirsi alla Lega,
For this reason the Pope enjoined the Florentines to join the League,

Gli ingiunse di non dirlo a nessuno:«Và, mostrati al
He charged him to tell no one,'But go your way,

Gesù ingiunse di tacere su quanto essi avevano visto in anticipo della sua
Jesus enjoined silence about their observation of the foretaste of his postresurrection glory

Как использовать "ingiunse" в Итальянском предложении

una fermo secondo ingiunse dove vuotato.

per lui la damore ingiunse allarmarsi donna.

Senta, capisco quel punto, mi ingiunse Mackenzie.

Forza, fuori!" ingiunse Mizuki. "E ricordi bene.

Nel 1415 l'imperatore Sigismondo ingiunse anche ai cant.

Tagliate l’albero e convertiteli!», ingiunse ai suoi capitani.

Il Tribunale di Milano ingiunse agli eredi di B.E.

Gli ingiunse allora Gesù: "Attento, non dirlo a nessuno.

Dopodiché Radetzky ingiunse a d'Aspre di ritirarsi su Mantova.

Il generale Berthier ingiunse al pontefice di lasciare Roma.

Как использовать "he ordered, bade, enjoined" в Английском предложении

Defensive status, he ordered through the SubLink.

He ordered Fried Catfish with Crawfish Étouffée.

He ordered the first signed copy (1/100).

He ordered drinks and explained the job.

Came and bade the desert waken.

Its enforcement was enjoined in separate judgments.

Construction could be enjoined while the litigation proceeds.

the herdsman and bade her stop.

And bade ev'n jarring Controversy chime.

Sachchi, yeh bade khaas kalaakar hain.