Примеры использования Insediarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I sovietici insediarono Babrak Karmal come successore di Amin.
The Soviets installed Babrak Karmal as Amin's successor.Trisobbio fu occupato dalle milizie alessandrine che si insediarono nel Castello.
Trisobbio was occupied by the Alessandrian forces who installed themselves in the castle.Migliaia insediarono il checkpoint Charlie, nell'attesa di attraversare la cortina.
Thousands settled the checkpoint Charlie, waiting to cross the curtain.Kamaran era già abitata da secoli quando nel XVI secolo i portoghesi vi insediarono un avamposto.
Kamaran had been inhabited for centuries when the Portuguese established an outpost there in the 16th century.I portoghesi si insediarono lungo la costa occidentale dell'Africa verso la fine del XV secolo.
The Portuguese established themselves on the west coast of Africa towards the close of the 15th century.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
imprese insediate
Durante questo periodo, nel 1522 i Domenicani si insediarono nell'abbazia e vi rimasero per 248 anni.
During this period, in 1522 the Dominicans established themselves in the abbey and remained for 248 years.Gli olandesi insediarono un governatore fantoccio,
The Dutch installed a puppet ruler,Gran Bretagna architettarono un colpo di stato che depose Mossadeq… e insediarono Reza Pahlavi come scià.
engineered a coup die-tat that deposed Mosaddegh… and installed Reza Pahlavi as shah.Nel 1862 circa 1000 Maya si insediarono in 10 villaggi in questa regione, con il centro maggiore a San Pedro.
By 1862, about 1,000 Maya established themselves in 10 villages in this area, with the center in San Pedro.abitata da secoli quando nel XVI secolo i portoghesi vi insediarono un avamposto.
been inhabited for centuries when the Portuguese established an outpost there in the 16th century.Questi ultimi s'insediarono a Jeruzalem, nei pressi di Ljutomer, dove costruirono una testa di ponte verso la Terra Santa.
The latter established themselves in Jeruzalem near Ljotomer and built an outpost on the way to the Holy Land.Gran Bretagna architettarono un colpo di stato che depose Mossadeq e insediarono Reza Pahlavi come scià.
Great Britain engineered a coup d'état that deposed Mosaddegh and installed Reza Pahlavi as shah.Esse superarono in battaglia le truppe leali a Tiridate, insediarono il proprio candidato,
They overcame the forces loyal to Tiridates, installed their own candidate,Nel 1857 i francesi insediarono un presidio a Ndakaaru, ribattezzarono l'abitato“Dakar” e proclamarono
In 1857 the French established a military post at Ndakaaru(which they called"Dakar")i Normanni insediarono qui anche il primo vescovo latino dell'isola.
the Normans built the first Latin seat of a bishop of the island here.la Patagonia dove si insediarono i salesiani.
where the Salesians established themselves.Essi presero Benevento, Bari, e la stessa Capua, insediarono Rainulfo come duca di Puglia e Roberto in Capua,
They took Benevento, Bari, and Capua itself, installing Ranulf as duke of Apulia and Robert in Capua,integrandosi o avendo la meglio sulle popolazioni locali, si insediarono e trapiantarono le proprie tradizioni.
by integrating or by crushing the local populations, established themselves and imported their traditions.Quando, lungo le rive del Po, si insediarono le prime tribù dette"taurine", discendenti dalle fusioni di stirpi celtoliguri con popolazioni
When, along the PO's bank, the first tribes called"taurine" installed themselves, who are descentants of the fusions of Celtliguri with Gallici russi presero il controllo dell'Afghanistan e insediarono un altro studente rivoluzionario alla presidenza.
the Russians took over Afghanistan and installed another student revolutionary as president.I Signori di Villandro, all'inizio, si insediarono come ministeriali dei vescovi di Bressanone e di Trento e all'interno del tribunale di Villandro,
At first the Lords of Vilanders established themselves as Ministeriales of the Brixen and Trento bishops and in the Villanders court,giunsero nove cavalieri che si insediarono nel chiostro del vecchio Tempio di Salomone.
nine knights established themselves in the old Temple of Salomon.popoli Ndebele arrivò dal sud dell'Africa e insediarono lo Stato di Ndebele vicino Bulawayo,
Ndebele populations arrived from southern Africa and established the Ndebele State near Bulawayo,come pure il CELAD(Comitato europeo per la lotta contro la droga) insediarono il loro segretariato presso quello del Consiglio dell'Unione europea.
the European Committee to Combat Drugs, set up their secretariats with the secretariat of the Council of the European Union.Le truppe sudiste si insediarono sulle cime di Missionary Ridge e Lookout Mountain,
Bragg's troops established themselves on Missionary Ridge and Lookout Mountain,i beduini dei Banū ʿUqayl insediarono una dinastia ʿuqaylide a Mosul V secolo del calendario islamico.
the bedouins of Banu Uqayl established the Uqaylid dynasty in Mosul 5th Islamic century.Dall'altra parte del confine gli Asburgo insediarono un capitano a Gorizia con poteri su tutto il territorio nel quale erano
On the other side of the border the Hapsburgs installed a Captain in Gorizia with powers over all the territory,della diocesi di Rouen che i crociati insediarono come vescovo di Lidda e Ramla, questa divenne così, almeno inizialmente.
Robert of the diocese of Rouen, whom the crusaders installed as Bishop of Lydda and Ramla.Le isole Eolie rimasero disabitate fino 1083 quando i Normanni insediarono i monaci Benedettini nel Castello e questi,
remained uninhabited until 1083 when the Normans settled Benedictine monks in the Castle and these,È in questa valle che le grandi baronie insediarono le loro attività, si estesero i grandi latifondi e si avviò nel
It is in this valley that the great baronies settled their activities, the large estates spread out and started in the post-war period,
