Примеры использования Intende dire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che intende dire?
So what are you saying?Per favore. Non ci dica cosa intende dire.
Please, dear lady… don't tell us what you mean by that.Cosa intende dire?
So what are you saying?Intende dire piu' soldi?
Are you saying more money?Allora, cosa intende dire?
So what do you want to say?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vuol diredice il signore
gesù dissedire addio
gente dicemamma dicedicendo la verità
tom ha dettodottore ha dettodice la bibbia
Больше
Использование с наречиями
diceva sempre
dire niente
diciamo solo
inutile diresentito diredifficile diredetto anche
detto prima
dire no
dire così
Больше
Использование с глаголами
vale a direcercando di direvolevo solo direcontinuava a diresmettila di direso di aver dettosmetti di direvai a direvorrei anche diredice di sapere
Больше
Intende dire che è un bugiardo?
Are you saying that he's a liar?Che cosa intende dire, sire?
What do you wish to say, sire?Intende dire che era avventato?
Are you saying he Judith, cosa intende dire alla sbarra?
Judith, what do you intend to say on the stand?Intende dire che avrei dovuto annusarla?
Are you saying I should have smelled her?Se per coltellino svizzero, intende dire che fosse versatile, si.
If by Swiss Army knife, you mean that she was versatile, yes.Che intende dire esattamente con ciò?
What exactly do you wish to say by this?Intende dire che sapeva di tutto questo?
Are you saying that I Robinson? Come, intende dire che la padrona li sta usando come esca?
You mean the landlady's using them as a decoy? The Robinsons?Intende dire che le sue prestazioni ne risentono?
Are you saying their performance suffers because of it?Cosa intende dire con"non lo so"?
So what do you want to say? No?Intende dire che non siamo… Cioè, è già successo?
You mean we are not the… I mean… this has happened before?Cosa intende dire a queste persone, signore?
What do you intend to say Intende dire che lei dava la caccia ai propri simili?
Are you saying you… Intende dire che a questa domanda non c' è risposta?
Are you saying the question cannot Dove? Intende dire che qualunque altro posto è migliore?
Where else?- Do you want to say somewhere else is better?Intende dire che ha un gatto che è il sosia di Principe?
You mean Intende dire che ciò potrebbe capitare, ad esempio, in Brasile?
Do you want to say this could happen, for example, in Brazil?Ok, intende dire che ce ne sono delle altre? Bacchette", al plurale.
Okay, you mean there are more of those things?- Rods plural.Intende dire che non è politicamente corretto, ma tutti lo usano?
You mean it's not politically correct and yet everybody uses it?Intende dire che questa macchina vuole fisicamente unirsi a un umano?
You mean, this machine wants to physically join with a human?Intende dire che ci sono persone che lo vorrebbero eliminare?
You mean that there are certain people who would like him out of the way?Intende dire che questo avrebbe potuto accadere, diciamo, in Brasile?
Do you want to say that it could happen for example… in Brazil?Intende dire in un corso antisesso in cui si farfuglia di dalie e api.
You mean an anti-sex course, with irrelevant gabble about dahlias and bees.Intende dire che questo avrebbe potuto accadere, diciamo, in Brasile? Nulla.
Do you want to say this could happen, for example, in Brazil?- Nothing.
