INTONANDO на Английском - Английский перевод

• singing
• chanting
• intoning

Примеры использования Intonando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E stanno intonando.
And they're playing.

vicinato con ciminiere e cannoni intonando delle lodi.
canons go through the neighborhoods singing praises.

La folla stava intonando il nome di Tezzeret, pregustando la sua vittoria.
The crowd was chanting Tezzeret's name, cheering his victory.

Cosa stavate intonando?
What were you chanting?

Rigorosamente non vibrato, e intonando ogni vocale in maniera tale che risuonino chiaramente udibili delle armoniche prestabilite.
Strictly without vibrato, and singing each vowel in such a way that in it clearly the prearranged harmonics resonate.

Dal leggio del refettorio, il lettore stava intonando gli annunci.
From the lectern in the refectory, the reader was intoning the announcements.

Intonando il mantra mani con la consapevolezza
Intoning the mani mantra with mindfulness

Riuniti tutti quanti, Charlie attiva la bomba intonando"Land of Hope and Glory.
He goes mad, and activates the bomb while singing Land of Hope and Glory.

Intonandola con la chiave esagonale nella selletta tu regoli la tensione della molla per la tensione che la corda ha quando viene intonata correttamente.
By tuning with the hexagon key in the bridge saddle you adjust

Gli uomini delle SA marciano per le strade intonando canzoni antisemite.
Members of the SA(Storm Troopers) march through the streets singing antisemitic songs.

Camminano nudi, vestiti di sole ghirlande, intonando slogan in onore del dio Shiva(Har Har Mahadev)
They walk barefoot, wearing only garlands, chanting slogans in honour of the god Shiva(Har Har Mahadev)

Un magnifico coro ha animato l'Eucaristia che si è conclusa intonando l'inno ben noto a[…].
The liturgy was led by a fine choir and they finished by singing the well-known hymn[…].

Nel 2007 ha avuto i suoi primi ruoli di ruolo, intonando Jasmine in Deltora Quest
She had her first major voice acting roles in 2007, voicing Jasmine in Deltora Quest and Lucia Nahashi in Venus Versus Virus.

tutti si incamminano nuovamente dietro la statua, intonando le preghiere.
everyone walks back behind the statue, chanting prayers.

si prepara alla beatitudine piena intonando nel suo cuore il canto nuovo dei salvati, sul
she readies herself for the fullness of beatitude, intoning in her heart the new song of the redeemed,

per fare gruppo univamo tutti i nostri pugni, intonando un antico inno vichingo.
we would touch fists and repeat an old Viking chant.

Intonando anche qui le melodie del marketing,
Singing even here the melodies of marketing,

Per Pavlos, il lato di una strada trafficata che pulisce intonando ritmicamente le sue preghiere;
For Pavlos, the side of a busy road he cleans while rhythmically chanting his prayers;

a volte con gli ambienti, intonando una melodia elegante.
sometimes with the environments, intoning an.

raddrizzare il busto lentamente, intonando le vocali secondo le modalità descritte in precedenza.
straighten up the chest slowly, intoning the vowels in accordance with the methods indicated above.

nel quale una banda percorre le vie del paese intonando musiche varie.
day of'Duminiara', in which a band travels the country singing various music.

Johnny conclude il proprio discorso con un saluto in stile Piratesco intonando con la Voce di Jack Sparrow:"Dov è il sanguinoso Rum?
Johnny finished with a salute to Pirates, intoning:"Where is the bloody rum?

abitanti della città festeggiano in un corteo storico intonando i canti tradizionali del luogo.
when the townspeople celebrate in a historical procession, singing the traditional songs of this place.

cerimonia di asportare il rotolo dall'Aron(Armadio sacro), intonando il brano appropriato con una cantillazione speciale,
entire ceremony of removing the Torah scroll(or scrolls) from the ark, chanting the appropriate excerpt with traditional cantillation,

i fedeli hanno pregato per la Francia intonando il Domine salvam fac Rempublicam nostram.
The faithful prayed for France by singing the Domine fac salvam Rempublicam nostram

hanno interrotto una seduta del Parlamento regionale intonando uno dopo l'altro canzoni in stile flamenco, con l'intento di denunciare gli attuali disagi:
interrupted the regional parliament one by one singing songs in the flamenco style that spoke out against unemployment,

far saltare potenti bombe intonando gridi di battaglia in elogio all'M19.
indiscriminately and detonate building-shaking bombs while chanting M19-praising battle cries.

il Messaggio del Gran Giorno che sta per arrivare e che stanno intonando già attraverso la mistica dell'Ired i saggi di OM HES.
the Great Day that is about to come and that the sages of OM HES are already chanting through the mystique of Ired.

Gerusalemme e studenti della Università Bar-Ilan tennero una manifestazione sulla Highway 4, intonando"basta violenza e incitamento- parliamo da umani e non da assassini.
Bar-Ilan University students held at rally near Highway 4, chanting"enough to violence and incitement- talk to humans not murderers.

dicembre 1795 una grande massa di rivoltosi accorsi da tutto il Logudoro manifestò a Sassari contro il sistema feudale, intonando il famoso canto di Francesco Ignazio Mannu:
when a great mass of rebels from all over Logudoro marched toward Sassari singing the famous song of Francis Ignatius Mannu:"procurad'è moderade,

Как использовать "intonando" в Итальянском предложении

Maria rispose intonando l’inno del Magnificat.

Esalto ricongiungesti orfelio intonando spigliavano interferivi.

Querente nettapettine unitarista intonando cucchiamoci sgualdrinella.

Qualcuno sta intonando già gli alleluia.

Sansiro sta intonando l’inno dei nerazzurri.

Maria rispose intonando l'inno del Magnificat.

Magari intonando una bella aria verdiana.

Oppure sta semplicemente intonando (mentalmente) po-po-po-po-po-po-po?

Empirismo attiliana riesplodiamo, intonando koeler orlini nostalgico.

Tranne alla fine, intonando ‘Romagna mia’ (Corriere).

Как использовать "singing, chanting" в Английском предложении

enjoys singing many traditional nursey rhymes.

Calling all Mahopac Falls Singing Teachers!

All this chanting isn't for nothing.

Every Vedic chanting has prescribed svaras.

Chanting profusely with regularity, unfortunately, no.

There was even singing and dancing!

Because I’m not singing about that.

Dance, singing and drama for children.

Are You Chanting with Mixed Feelings?

Chanting and singing has been heard.